/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Chili : Communiqué 10 ans après l'emprisonnement politique de l'autorité spirituelle ancestrale machi Celestino Córdova
Publié le 15 Janvier 2023
/image%2F0566266%2F20230113%2Fob_441232_machi-celestino-cordova.jpg)
11/01/2023
Ci-dessous, nous prolongeons le communiqué du Machi Celestino Córdova, famille et amis, Réseau de soutien, daté du 3 janvier 2023.
"Pour une connaissance publique nationale et internationale.
Pour les peuples originaires du monde, le peuple Mapuche et toutes ses expressions de résistance. Nous venons vous informer de ce qui suit :
A l'occasion du 10ème anniversaire de l'emprisonnement politique de notre autorité spirituelle ancestrale Machi Celestino Córdova, nous venons une fois de plus élever nos voix pour dire qu'il est innocent. Ces années de dignité et d'endurance ont ouvert la voie aux justes revendications des personnes privées de liberté appartenant aux peuples autochtones. Sans aucun doute, il reste encore un long chemin à parcourir pour changer le racisme, la négation de nos droits et le libre exercice spirituel, mais nous continuerons à avancer dans la modification du règlement des prisons et nous ne cesserons pas de réclamer leur liberté.
Malgré ce que beaucoup ont cru avec ce changement de gouvernement, notre situation en tant que peuple mapuche n'a pas changé, en fait, nous connaissons une augmentation de la répression. Aujourd'hui, la défense des pouvoirs économiques par l'État est évidente. Nous avons, par exemple, la défense aveugle de l'activité forestière. Malgré les dégâts considérables qu'ils causent aux ñuke mapu et à toutes les communautés proches des compagnies forestières en les laissant sans eau. Cependant, la défense de la propriété privée est toujours plus importante que le bien-être d'un peuple et le soin de l'Itrofill Mognen. Récemment, plusieurs Lamngen/Peñi de différents territoires ont été arrêtés et persécutés pour cette raison.
Si nous regardons ce qui se passe dans le Puelmapu (Argentine notre de caro), c'est exactement la même chose. Nos lamngen sont toujours emprisonnés pour avoir défendu le ñuke mapu et notre spiritualité. Par conséquent, nous exprimons notre soutien et demandons la libération des trois prisonnières politiques lamngen et le retour de la machi Betiana Colhuan Nahuel à son rewe.
On parle beaucoup ces jours-ci d'un projet de construction d'une prison exclusivement réservée aux Mapuche. Nous pensons que la Convention 169 est encore mal interprétée. Il ne s'agit pas de construire un nouveau ghetto (comme les Juifs ont été séparés). Il s'agit plutôt de progresser dans l'application de la Convention dans chaque prison. C'est ce que nous avons toujours soutenu et c'est pourquoi nous continuerons à élever la voix. Une prison exclusive pour les Mapuche est une attaque directe contre l'attachement territorial et la proximité que la famille doit avoir pour rendre visite à la personne privée de liberté.
Nous saluons la lutte digne que nos lamngen/peñi du lof Winkül Küsra mènent depuis l'intérieur de la récupération du domaine Santa Herminia de l'entreprise forestière Masisa S.A., à Loma de la piedra, commune de San Juan de la Costa, anciennement Kunko Mapu, à qui nous les gardons dans notre llellipun et nous leur envoyons toute la force nouvelle et spirituelle pour continuer leur lutte, en défense du ngen mapu Winkül Küsra et de tout Itrofill Mognen.
Nous appelons tous les Mapuche des deux côtés des Andes à s'opposer fermement à la construction d'une prison exclusive Mapuche, à avancer dans l'unité dans l'action, à rester attentifs aux avancées qu'ils veulent faire soi-disant pour notre bien-être en tant que Mapuche, sans même nous le demander.
Liberté pour tous les prisonniers politiques mapuches et les prisonniers politiques !
Les grands propriétaires terriens, les entreprises d'extraction et de saumon doivent quitter le territoire mapuche !!!"
Machi Celestino Córdova, famille et amis.
Réseau de soutien
Mardi 3 janvier 2023
traduction caro d'un communiqué paru sur Mapuexpress le 11/01/2023
/https%3A%2F%2Fwww.mapuexpress.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F01%2Fmachi-celestino-c%C3%B3rdova.jpg)
A continuación, extendemos el comunicado de Machi Celestino Córdova, familiares y amigos, Red de apoyo, con fecha 3 de enero de 2023. "Para el conocimiento público nacional e internacional. Para...