Brésil : Lula promet une déforestation zéro de l'Amazonie

Amazonia Real
Par Amazônia Real
Publié : 01/01/2023 à 19:47

Pour symboliser le nouveau gouvernement, le président a gravi la rampe du palais du Planalto aux côtés du chef Raoni Metuktire et de représentants de la diversité brésilienne ; dans ses deux discours, Lula a souligné l'importance de préserver la forêt amazonienne (Photo : Ricardo Stuckert/PR)

Par Cristina Ávila et Leanderson Lima

Brasilia (DF) - Main dans la main avec nul autre que le chef Raoni Metuktire, Luiz Inácio Lula da Silva (PT) a monté la rampe du Palais du Planalto. Et pas seulement lui, mais aussi un garçon noir, un récupérateur de déchets, un cuisinier, un enseignant, un métallurgiste, un artisan et un influenceur de la cause de l'autonomisation. Même le chien corniaud "Résistance", adopté par la première dame Janja Lula da Silva lorsque Lula était emprisonné au Paraná, a participé à ce moment historique. Le symbolisme de la montée à la rampe a été reflété par l'Esplanade des Ministères et la Place des Trois Puissances, prises par le peuple dans toute sa diversité.

Des centaines de milliers de Brésiliens de toutes les régions du pays sont venus à Brasilia pour voir Lula assumer la présidence de la République pour la troisième fois. Ils ont transformé le 1er janvier 2023 en une inauguration comme "jamais auparavant dans l'histoire du Brésil". L'Amazonie était présente de multiples façons lors de l'inauguration de Lula. A commencer par les diverses et importantes occasions où le président l'a cité dans ses deux discours, lors d'une cérémonie au Congrès puis au Parlement, devant une Place des Trois Pouvoirs peuplée de militants en rouge. Il a assuré que "le Brésil n'a pas besoin de déforester" et que, dans son gouvernement, "la violence contre le petit peuple, la déforestation et la dégradation de l'environnement, qui ont déjà fait tant de mal au pays" ne seront pas tolérées. Il a promis une déforestation zéro de l'Amazonie.

Ce sont des phrases comme celle-ci qui ont justifié les larmes de manauara de Dany Bonates Crespo dimanche. Elle marchait vers 9 heures du matin sur la pelouse de l'Esplanade des ministères, en direction de la Praça dos Três Poderes, avec une forte envie. "Je voulais vraiment voir Lula, mais il y a tellement de monde que je ne sais pas si je vais pouvoir le faire", dit-elle avec émotion, alors qu'elle semble tirer son fils adolescent par le bras, bien décidée à parcourir les trois kilomètres jusqu'à la rampe du palais du Planalto. 

À ce moment-là, la foule avait déjà commencé à se positionner le long de la piste pour avoir une bonne vue. Lula est arrivé à la cathédrale, où à 14h30 il est monté à bord de la Rolls-Royce ouverte et a fait la traditionnelle promenade dans l'Eixo Monumental. Plusieurs personnes ont grimpé aux arbres et ont même jeté un coup d'œil à son passage à travers les interstices du plafond qui recouvrait une partie de l'infrastructure préparée pour l'événement. L'une des craintes concernait le risque de voir Lula et Geraldo Alckmin, son vice-président, parader dans une voiture ouverte, après des jours d'attente et d'agitation causés par les terroristes bolsonaristes à Brasilia.

"Mais c'est confortable d'être ici", s'est conformé Dany. "Il n'a pas été facile d'arriver là où nous sommes. Nous avions vraiment besoin d'être à cette inauguration, pour vivre l'énergie que nous vivons aujourd'hui. Nous sommes le peuple, et le président Lula est le peuple. Nous nous identifions à lui. Un homme, un véritable homme d'État". Pour l'heure, sa préoccupation est le passage de l'écharpe présidentielle, ce que dément l'ancien président Jair Bolsonaro (PL), qui a "abandonné" le poste dès qu'il a appris le résultat de l'élection. "L'écharpe pourrait être passée par Dilma (Rousseff). Ce serait une réparation historique", a-t-il déclaré, faisant référence à la destitution de l'ancienne présidente, au coup d'État politico-médiatique et à l'emprisonnement de Lula pour l'empêcher de se présenter au scrutin en 2018. Dilma Rousseff (PT), présente au Congrès et au Palais du Planalto, a été rappelée par Lula dans ses deux discours. Le rite était encore plus émouvant, frappant et symbolique. 

L'écharpe a été remise par la ramasseuse de déchets Aline Sousa da Silva, une femme noire. Étaient également présents à la montée de la rampe le garçon noir Francisco Carlos do Nascimento e Silva (champion de natation), le cuisinier Jucimara Fausto dos Santos, l'artisan Flavio Pereira, tous deux de l'Acampamento Lula Livre, l'influent de la cause de l'autonomisation Ivan Vitor Dantas Pereira, l'enseignant Murilo de Quadros Jesus et le métallurgiste Weslley Viesba Rodrigues Rocha. Le cacique Raoni, qui a gardé secrète son invitation à monter sur la rampe, est, selon les mots d'Ailton Krenak, le "grand guerrier de la paix parmi ses frères indigènes".  

"Moment de bonheur"

Maial Paiakan Kayapó, l'une des jeunes leaders importantes de la terre indigène Kayapó (PA), a préféré participer à l'événement d'inauguration loin de la rampe du Palais Planalto, accompagnée de sa mère, Irekran, et de sa nièce Irerae. Elle préférait rester sur l'Esplanade des Ministères, loin des plus grandes foules. "Raoni est là, et je suis très heureuse de faire partie de ce moment. Il est notre représentant. C'est un moment de bonheur pour nous", a-t-elle déclaré, en faisant référence à l'inauguration du président de la République qui a créé le ministère des peuples indigènes, dans l'espoir de délimiter les territoires et de lutter contre les crimes environnementaux. Raoni est issu du même peuple que Maial et a un passé de défenseur de l'Amazonie. 

Un autre parent présent à l'événement était Bepkriti Kayapó, du village Moikarakô, situé à São Félix do Xingu, qui, avec deux autres indigènes Xinguanos, portait un T-shirt de soutien à Lula . Les Kayapó sont connus pour leur comportement guerrier et ont joué un rôle important dans la construction du chapitre sur les peuples indigènes dans la Constitution ratifiée en 1988. Bien qu'ils soient opposés à la décision du gouvernement Petista de Dilma de construire le barrage hydroélectrique de Belo Monte dans le Xingu, ils ont compris l'importance du front pour la redémocratisation du pays et soutiennent le président depuis la campagne.

Amazônia Real, présente dans la couverture de l'inauguration de Lula, avec des retransmissions en direct sur Instagram, a également trouvé des personnages amazoniens symboliques. Yonne Duarte, qui vit à Boa Vista, dans le Roraima, portait une banderole : "Garimpo sur la terre indigène, plus jamais ça". Pour elle, l'investiture du président Lula "représente le retrait de l'exploitation minière des terres indigènes, représente la forêt debout. Vive un gouvernement démocratique ! 

Benedita Rubim a déclaré : "Je suis une Brésilienne qui rêve de cette réalité que nous allons créer au Brésil. Vive le Nord !" Bárbara Flores, du Mouvement plurinational des femmes indigènes, a célébré le retour de Lula : "Nous sommes très heureux de la création de ce nouveau ministère des peuples indigènes. Ce ministère apporte beaucoup d'espoir. C'est maintenant à notre tour d'apporter notre voix et d'occuper ces espaces au sein de la politique".

Le ton des discours

Au palais du Planalto, le président de la République, Luiz Inácio Lula da Silva, prononce un discours après avoir reçu l'écharpe présidentielle (Photo : Jefferson Rudy/Agence du Sénat)

Dans son discours au Congrès national, Lula a renforcé le caractère inédit d'un ministère exclusif pour les indigènes, peuples persécutés sous le gouvernement Bolsonaro, qui a refusé de transmettre l'écharpe présidentielle au petista et s'est réfugié aux États-Unis. Le souci de la terre et des politiques environnementales a été, selon Lula, l'une des raisons de la création du ministère des peuples indigènes. "Personne ne connaît mieux nos forêts ou n'est plus à même de les défendre que ceux qui sont là depuis des temps immémoriaux. Chaque terre délimitée est une nouvelle zone de protection de l'environnement. Nous devons le respect à ces Brésiliens et nous avons une dette historique. Nous révoquerons toutes les injustices commises à l'encontre des peuples indigènes", a-t-il promis.

Dans ce discours, après avoir prêté serment pour la troisième fois en tant que président de la République, Lula a rappelé qu'aucun autre pays n'a les conditions du Brésil pour devenir une puissance environnementale, basée sur la créativité de la bioéconomie et les engagements de la socio-biodiversité. "Nous entamerons la transition énergétique et écologique vers une agriculture et une exploitation minière durables, une agriculture familiale plus forte et une industrie plus verte", a-t-il déclaré, promettant zéro déforestation dans la forêt amazonienne et zéro émission de gaz à effet de serre dans la matrice électrique.

Pour Lula, le Brésil peut étendre sa frontière agricole, sans renoncer à la prospérité sur la terre. "La liberté et la possibilité de créer, de planter et de récolter resteront notre objectif. Ce que nous ne pouvons pas admettre, c'est qu'il s'agit d'un pays sans loi", dans l'un des nombreux messages qu'il a adressés à Bolsonaro. Pour le petista, la victoire aux élections de 2022 a été celle de la démocratie, "en surmontant la plus grande mobilisation de ressources publiques et privées jamais vue ; les menaces les plus violentes contre la liberté de vote, la plus abjecte campagne de mensonges et de haine complotée pour manipuler et embarrasser l'électorat".

Le président a déclaré que le diagnostic qu'il a reçu du Bureau de transition du gouvernement est consternant. "Ils ont vidé les ressources de la Santé. Ils ont démantelé l'éducation, la culture, la science et la technologie. Ils ont détruit la protection de l'environnement. Ils n'ont laissé aucune ressource pour les repas scolaires, la vaccination, la sécurité publique, la protection des forêts, l'aide sociale", a-t-il déclaré.

Sans revanche

Le président Luiz Inácio Lula da Silva est ému lors de sa cérémonie d'investiture au palais du Planalto (Photo : Marcelo Camargo/ABr).

Bien qu'il ait nié tout climat de revanchisme, Lula a garanti que "ceux qui ont commis des erreurs répondront de leurs erreurs, avec de larges droits de défense, dans le cadre d'une procédure légale régulière", sous les applaudissements du public. Il a déclaré que la loi sur l'accès à l'information sera reprise, ce qui pourrait ouvrir un espace pour l'ouverture du secret de 100 ans imposé par Bolsonaro. "Le mandat que nous avons reçu, face à des adversaires inspirés par le fascisme, sera défendu avec les pouvoirs que la Constitution confère à la démocratie. À la haine, nous répondrons par l'amour. Aux mensonges, avec la vérité. Au terrorisme et à la violence, nous répondrons par la loi et ses conséquences les plus sévères", a-t-il déclaré. "Sous le vent de la redémocratisation, nous avons dit : plus jamais de dictature ! Aujourd'hui, après le terrible défi que nous avons relevé, nous devons dire : la démocratie pour toujours."

Promesse de campagne, Lula a également évoqué la fin de la politique d'armement de Bolsonaro. "Nous révoquons les décrets pénaux visant à élargir l'accès aux armes et aux munitions, qui ont causé tant d'insécurité et tant de mal aux familles brésiliennes. Le Brésil ne veut pas plus d'armes ; il veut la paix et la sécurité pour son peuple", a-t-il déclaré.

Les fronts du nouveau gouvernement

Le président Lula et le leader indigène Raoni Metuktire (Photo : Mídia Ninja/Cobertura Colaborativa)

Lula a remercié la Chambre et le Sénat d'avoir approuvé le PEC "Bolsa Família/Bourse familiale" et a déclaré qu'il ferait des banques publiques, notamment la BNDES, des inducteurs de croissance. Les victimes du Covid-19 n'ont pas été oubliées dans le discours du président, qui a déclaré que s'il y a eu des erreurs dans la conduite de la lutte contre la pandémie, elles seront punies, dans un autre message à Bolsonaro. Il a terminé son discours en déclarant que la mission la plus importante de son troisième mandat sera "d'honorer la confiance reçue et de répondre aux espoirs d'un peuple qui souffre, qui n'a jamais perdu la foi en l'avenir ou en sa capacité à surmonter les défis". Avec la force du peuple et les bénédictions de Dieu, nous reconstruirons ce pays", a-t-il conclu.

Dans le Parlatorio, il a évoqué la période qu'il a passée en prison, rendant la force reçue par la Vigie libre Lula pendant la période où il était emprisonné à Curitiba.  "Aujourd'hui, dans ce qui est l'un des plus beaux jours de ma vie, le salut que je vous adresse ne pourrait être autre, si simple et si plein de sens." Sur un ton apaisant, il a déclaré qu'il gouvernerait pour les 215 millions de Brésiliens et pas seulement pour ceux qui ont voté pour lui. "Personne n'est intéressé par un pays sur un pied de guerre permanent."

Le président a critiqué le retour du pays sur la carte de la faim : "Le retour de la faim est un crime, le plus grave de tous, commis contre le peuple brésilien. La faim est la fille de l'inégalité, mère des grands maux qui retardent le développement du Brésil. [D'un côté, une petite partie de la population a tout. D'autre part, une multitude qui manque de tout et une classe moyenne qui s'appauvrit d'année en année.

Lula a plaidé pour que les femmes gagnent autant que les hommes. "Nous ne pouvons pas continuer à vivre avec l'odieuse pression imposée aux femmes, soumises quotidiennement à la violence dans les rues et au sein de leur propre foyer. Il est inacceptable que les femmes continuent à recevoir des salaires inférieurs à ceux des hommes alors que, pour l'exercice d'une même fonction, elles doivent conquérir de plus en plus d'espace", a déclaré le président qui a recréé le ministère des femmes.

Journée historique

La foule a envahi la Place des Trois Pouvoirs (Photo : Lula Marques/Fotos Públicas)

Les premières personnes ont commencé à arriver tôt sur l'Esplanade. Et les gens ont continué à arriver jusqu'à près de 16 heures, surprenant les participants eux-mêmes, venus à Brasília de tous les coins du pays, notamment du Nord-Est. "Même le jour s'est levé en beauté", a déclaré Elias Rocha, qui, à 15 heures, avait déjà vendu 600 sucettes glacées. "Au revoir, les gens, je vais chercher le quatrième chariot de la journée. Papa est de retour et les choses changent déjà", a-t-il plaisanté, profitant des ventes d'une journée chaude après de nombreux jours de pluie à Brasilia. Le climat désertique typique de la capitale fédérale avait déjà fait disparaître l'eau de la plupart des étals des marchands ambulants et les enfants étaient enveloppés dans des tissus et portaient des chapeaux, protégés par leurs mères et leurs pères. D'énormes files d'attente devant les stands officiels de l'événement ont empêché les gens de perdre des heures pour acheter des frites et même de la nourriture et des boissons. 

Une autre perturbation est survenue aux premières heures de la journée, lorsqu'une énorme file d'attente s'est formée pour la fouille effectuée par la sécurité publique à l'entrée de l'Esplanade. Il était interdit de porter des objets métalliques et des choses qui pouvaient représenter un danger. Mais cela n'a pas duré longtemps et vers 10h30, un cri - "libération générale" - a été entendu, avertissant que c'était la fin de l'inspection de la police. L'accès à la zone la plus proche du Palais du Planalto resterait cependant restreint, uniquement pour les mouvements sociaux qui porteraient un bracelet bleu indiquant l'inscription faite à l'avance aux lieux d'hébergement, un moment de suffocation dû à la chaleur et à l'étroitesse de tant de personnes. 

La pétitionnaire Sula Cruz, résidente de Parauapebas (PA), est arrivée avec une délégation de Canaã dos Carajás, composée de 46 personnes, après 27 heures de bus. "Le voyage était merveilleux car nous venions pour l'inauguration. Je suis venue pour voir la justice. J'ai perdu ma mère il y a un an et demi parce qu'il fallait remplacer une valve cardiaque, mais les hôpitaux de Belém n'ont pas pu intervenir parce qu'ils étaient super occupés à soigner les victimes du Covid. Je ne pardonne pas à Bolsonaro. S'il y avait un vaccin, cela ne serait pas arrivé. C'est pour cette raison que j'ai consacré ma vie à la campagne de Lula", déclare l'agricultrice, fille et petite-fille d'agriculteurs et membre du Mouvement des travailleurs sans terre (MST), qui, après avoir rencontré le mouvement, a décidé de se lancer dans l'ingénierie agronomique et plante 60% des aliments qu'elle consomme.

Le drapeau brésilien est déployé sur la Praça dos Três Poderes (Photo ; Ricardo Stuckert/PR)

L'équipe d'Amazônia Real chargée de couvrir l'investiture présidentielle était composée des personnes suivantes

Alberto César Araújo
Cícero Pedrosa Neto
Eduardo Nunomura
Kátia Brasil
Marizilda Cruppe

traduction caro d'un reportage d'Amazônia real du 01/01/2023

Lula promete desmatamento zero da Amazônia - Amazônia Real

Lula promete desmatamento zero da Amazônia Para simbolizar o novo governo, o presidente subiu a rampa do Palácio do Planalto ao lado do cacique Raoni Metuktire e de representantes da diversidade ...

https://amazoniareal.com.br/lula-promete-desmatamento-zero-da-amazonia/