Brésil : La "résistance séculaire noire et indigène" s'installe : Guajajara et Anielle sont ministres

Les responsables des portefeuilles des peuples autochtones et de l'égalité raciale ont souligné les luttes noires et indigènes dans des discours historiques.

Igor Carvalho

Brasil de Fato | São Paulo (SP) | 11 janvier 2023 à 20:09

Sonia Guajajara et Anielle Franco ont pris leurs fonctions lors d'une cérémonie bondée à laquelle ont assisté Lula, Janja et Dilma - Ricardo Stuckert

Une cérémonie historique s'est déroulée au Palais du Planalto, à Brasilia (DF), dans l'après-midi de mercredi (11), à l'occasion de l'investiture de Sonia Guajajara et d'Anielle Franco aux ministères des Peuples indigènes et de l'Égalité raciale, respectivement. Les dirigeants indigènes ont célébré leur arrivée au gouvernement fédéral : "La résistance séculaire noire et indigène prend ici possession des lieux".

Introduite par la députée fédérale Célia Xakriabá (PSOL-MG), qui l'a appelée "Sonia, la femme du biome", Guajajara a été la première à prendre la parole et a remercié le président Luiz Inácio Lula da Silva (PT), qui a créé le ministère des peuples autochtones.

"Lula, je vous félicite d'avoir reconnu le protagonisme et la force des peuples indigènes, face au défi de la préservation de l'environnement, en pleine crise climatique, en créant ce ministère, sans précédent dans l'histoire du Brésil. Les peuples indigènes qui résistent depuis plus de 500 ans subissent quotidiennement des attaques lâches et violentes, aussi choquantes et terrifiantes que celles que nous avons vues dimanche dernier ici à Brasilia", a déclaré Guajajara, qui a rappelé les actes de coup d'État de dimanche dernier (8).

"Détruire la structure du STF, du Congrès national et du Palais du Planalto ne détruira pas notre démocratie. Ici, Sônia Guajajara et Anielle Franco appellent toutes les femmes du Brésil à dire ensemble que nous ne permettrons jamais un autre coup d'État dans le pays", a prévenu l'indigène.

Guajajara a parlé des problèmes auxquels sont confrontés les peuples autochtones. "Les cas d'empoisonnement causés par le mercure des mines, par les agrotoxines des grandes cultures agroalimentaires ; les invasions dans nos territoires ; la dégradation des conditions de santé et d'assainissement ; l'augmentation de l'insécurité alimentaire qui a même entraîné la mort d'innombrables enfants et personnes âgées autochtones et la non-protection des territoires où vivent les peuples autochtones isolés sont graves."

Enfin, la leader indigène a exprimé au président son désir d'utiliser le portefeuille pour surmonter les causes des maux du peuple indigène. "Lula, je risque de dire, sans exagération, que de nombreux peuples autochtones vivent une véritable crise humanitaire dans notre pays et maintenant je suis ici pour que nous travaillions ensemble pour mettre fin à la normalisation de cet état inconstitutionnel qui a empiré ces dernières années."

Le peuple Terena a interprété la Dança da Ema lors de l'inauguration de la ministre Sônia Guajajara / Ricardo Stuckert

Marielle, présente

Anielle Franco a commencé son discours en se souvenant de sa sœur, l'ancienne conseillère municipale Marielle Franco, qui a été brutalement assassinée à Rio de Janeiro dans l'un des crimes politiques les plus retentissants de l'histoire du Brésil.

"Depuis le 14 mars 2018, le jour où Marielle a été arrachée à ma famille et à la société brésilienne, j'ai consacré chaque minute de ma vie à lutter pour la justice, à défendre la mémoire, à multiplier l'héritage et à arroser les graines de ma sœur", a-t-elle déclaré.

Franco a rappelé que "nous ne pouvons plus ignorer ou sous-estimer le fait que la race et l'ethnicité sont des facteurs déterminants de l'inégalité des chances au Brésil dans tous les domaines de la vie. Les Noirs sont sous-représentés dans les espaces de pouvoir et, d'autre part, nous sommes ceux qui sont le plus souvent stigmatisés et vulnérables.

La ministre a présenté à la cérémonie un scénario sur la condition des hommes et des femmes noirs dans le pays. "Malgré le fait que la majorité de la population brésilienne se déclare noire, il est possible d'observer que les Blancs occupent la majorité des postes de direction, des emplois formels et des postes électifs. D'autre part, la population noire se trouve en tête des indices de chômage, de sous-emploi et d'occupations informelles, en plus de recevoir les salaires les plus bas."

Les non noirs, notamment l'équipe gouvernementale de Lula, ont reçu une demande spéciale de la ministre. "Nous espérons pouvoir compter sur vous dans cette tâche de reconstruction pour le respect, la citoyenneté, la dignité et l'égalité des chances. Et, je m'adresse tout particulièrement aux autres ministres dont les portefeuilles ne pourraient fonctionner sans une coupe ponctuelle et transversale sur le racisme et la racialité au Brésil. Et c'est aussi pour cette raison que le ministère de l'égalité raciale se rend disponible pour reconstruire collectivement ce nouveau Brésil. L'engagement en faveur de l'égalité raciale au Brésil ne peut être un engagement de ce seul ministère".

Anielle Franco et Sonia Guajajara ont été les deux dernières ministres à prendre leurs fonctions dans le gouvernement de Lula. Les 35 autres ministres ont déjà prêté serment.

Sanction

Au cours de la cérémonie, Lula a sanctionné la loi qui assimile le crime d'outrage racial au racisme, lequel n'est pas passible d'imprescription.

Approuvé par le Congrès en décembre dernier, le texte ajoute l'insulte, actuellement contenue dans le code pénal, à la loi sur le racisme et crée le crime d'insulte raciale collective.

Jusqu'à présent, l'insulte raciale était passible d'un emprisonnement d'un à trois ans et d'une amende. La nouvelle loi prévoit une peine d'emprisonnement de deux à cinq ans. La peine sera doublée si le crime est commis par deux personnes ou plus.

Edition : Thalita Pires

traduction caro d'un article paru sur Brasil de fato le 11/01/2023

"A resistência secular preta e indígena" toma posse: Guajajara e Anielle são ministras

Uma cerimônia histórica no Palácio do Planalto, em Brasília (DF), na tarde desta quarta-feira (11), marcou a posse de Sônia Guajajara e Anielle Franco para os ministérios dos Povos Indígenas...

https://www.brasildefato.com.br/2023/01/11/a-resistencia-secular-preta-e-indigena-toma-posse-guajajara-e-anielle-sao-ministras