"Avatar 2 : Le sens de l'eau" suscite un débat entre les autochtones et Cameron

Servindi, 31 décembre 2022 - Le film du réalisateur James Cameron "Avatar 2 : le sens de l'eau", bien qu'il ait été un énorme succès au box-office, n'a pas été exempt de questionnements de la part des activistes et des peuples autochtones d'Amérique du Nord.

Les accusations portent sur le racisme déguisé par la reproduction du syndrome du sauveur blanc, ainsi que sur l'appropriation culturelle par l'utilisation d'acteurs blancs pour interpréter des personnages issus de cultures indigènes.

L'artiste navajo Yuè Begay a écrit : "Ne regardez PAS Avatar : Le sens de l'eau. Joignez-vous aux groupes autochtones et autres groupes indigènes du monde entier pour boycotter ce film horrible et raciste."

"Nos cultures ont été appropriées de manière néfaste pour satisfaire le complexe du sauveur de l'homme blanc", poursuit Yuè Begay, qui a également écrit une lettre ouverte au public pour soutenir sa cause.

Begay demande à Cameron de commencer à embaucher ceux qu'il prétend défendre. "C'est inacceptable ! Les noirs et les indigènes sont plus que suffisants pour jouer des extraterrestres basés sur nous."

"Nous aurions dû être ceux dont les visages et les voix apparaissent sur l'écran. Nous sommes capables de dépeindre notre douleur, notre souffrance et, surtout, notre résilience", commence la déclaration de Begay. 

"Nos cultures ont fait l'objet d'une appropriation nocive pour satisfaire le complexe du sauveur d'un homme. Plus de visage bleu ! Les Lakota sont puissants !" écrit Begay. 

Crystal Echo-Hawk, fondatrice et directrice exécutive d'IllumiNative, a déclaré que "Cameron raconte peut-être l'histoire de la colonisation, mais il le fait à travers le prisme de l'homme blanc".

Selon elle, une façon d'améliorer la situation aurait été d'engager plus d'autochtones pour travailler sur le film, ce qui aurait réglé la question.

IllumiNative est une organisation de justice sociale et raciale dirigée par des femmes autochtones, qui se consacre à l'amélioration de la visibilité et à la remise en question du discours sur les peuples autochtones.

Elle compte parmi ses publications "The Time is Now". The Power of Native Representation in Entertainment", un document de 27 pages à télécharger gratuitement.

Il s'agit d'un guide destiné aux scénaristes, producteurs, réalisateurs, créateurs et autres acteurs de l'industrie du divertissement qui cherchent à développer des histoires et des personnages précis issus de et concernant les peuples indigènes à la télévision, au cinéma et dans d'autres médias.
 

James Cameron répond aux critiques

Le cinéaste, ingénieur et philanthrope canadien James Cameron, 68 ans, a rompu le silence face aux critiques et a déclaré que l'objectif de la saga était de "célébrer les cultures indigènes".

Cameron a souligné que son travail sur le film consistait à s'inspirer de situations réelles et à célébrer l'ingéniosité humaine que les différentes cultures ont établie au fil des ans.

"Nous avons essayé d'être très précis et de célébrer la culture polynésienne indigène en général, d'Hawaï à Tahiti, en passant par la Polynésie française, la culture maorie, la culture samoane et ainsi de suite", a-t-il expliqué dans une interview accordée à The Wrap.

Cameron a déclaré qu'avec la suite d'Avatar, il a cherché à mettre sa "propre touche", avec son équipe d'artistes, pour s'inspirer des tatouages, des costumes et d'autres éléments de ces cultures pour la conception de la production et des personnages de l'histoire.

Cameron a souligné qu'il a travaillé avec toute son équipe pour s'assurer qu'il ne commettait pas d'appropriation culturelle dans le film, dans le but d'honorer et de célébrer les cultures indigènes.

L'histoire d'Avatar

L'histoire d'Avatar met en scène l'arrivée de Terriens sur la lune fictive de Pandora, qui tentent de chasser le peuple Na'vi de son foyer.

Mais malgré le positionnement pro-indigène de Cameron, le héros qui sauve et dirige les Na'vi finit par être un être humain, Jake Sully.

Pour de nombreux groupes, cela n'était pas nécessaire et l'histoire aurait tout aussi bien fonctionné si le protagoniste avait été un Na'vi.

Avatar 2 a été un énorme succès au box-office depuis sa sortie le 16 décembre, ayant franchi la barre du milliard de dollars en seulement 14 jours.

Le budget d'Avatar 2 est de 350 millions de dollars, auxquels s'ajoutent 100 millions de dollars pour le marketing. James Cameron a estimé que 2 milliards de dollars seront nécessaires pour atteindre le seuil de rentabilité.

Malgré cela, on estime que le deuxième film de la franchise commencera à atteindre le seuil de rentabilité à 1,5 milliard de dollars.

Cela permettra à la suite prévue par James Cameron de voir le jour, après "Avatar 3", dont la sortie est prévue le 20 décembre 2024.

"Idéalement, dans deux ans, Avatar 3 sort. Si tout se passe comme nous l'espérons, peut-être que trois ans plus tard, Avatar 4 sortira et ensuite, si tout se passe bien, peut-être que quelques années plus tard, Avatar 5 sortira", a déclaré Cameron à The Wrap.

Bien que tout ait été planifié depuis des années, Cameron a laissé entendre que le retour de Pandora dans les salles de cinéma pourrait ne pas se faire aussi rapidement que prévu.

Traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 31/12/2022

"Avatar 2: El sentido del agua" genera debate entre indígenas y Cameron

Servindi, 31 de diciembre, 2022.- La película "Avatar 2: El sentido del agua" del director James Cameron a pesar de ser un gran éxito de taquilla no se ha librado de cuestionamientos por parte de...

https://www.servindi.org/31/12/2022/avatar-2-el-sentido-del-agua-genera-polemica-entre-indigenas-y-cameron