Mexique : Naissance de l'Union des ejidos et des peuples indigènes contre le corridor transisthmique

Publié le 11 Décembre 2022

Redacción Desinformémonos
9 décembre 2022

Mexico | Desinformémonos. Des ejidatarios, des roturiers et des propriétaires terriens ont annoncé la création de l'Union des ejidos, des propriétés communales, des colonies agricoles et des peuples autochtones pour se défendre "contre les abus et les dépossessions" dont ils sont victimes de la part des mégaprojets, en particulier le corridor transisthmique.

"Avec la mise en œuvre du mégaprojet du Corridor interocéanique, les procédures n'ont pas été respectées, observées et suivies lorsqu'il s'agit d'affecter les droits des peuples autochtones, tels qu'établis tant dans la Constitution politique fédérale que dans les traités internationaux relatifs aux droits de l'homme concernant les peuples autochtones", ont souligné les membres de l'Union.

Ils ont dénoncé le fait que le mégaprojet a violé le droit à la consultation et au consentement préalable, libre et éclairé des peuples indigènes et tribaux, ainsi que le droit à l'autodétermination et à l'autonomie des peuples indigènes de l'isthme de Tehuantepec, en particulier les peuples Mixe, Zapotèque, Zoque et Mixteco.

"Nous n'avons jamais été consultés et les véritables propriétaires des terres n'ont jamais été informés, c'est-à-dire qu'il n'y a pas eu de consultation, ni préalable ni informée, maintenant nous découvrons qu'elles ont été réalisées avec leurs affinités, qu'ils soient présidents municipaux ou députés, pour se conformer et paraître en accord avec la loi et avec le peuple, consultations réalisées en dehors du champ d'action du chemin de fer, consultations et informations sous l'eau dans l'obscurité comme les mauvais politiciens en ont l'habitude", ont-ils ajouté.

C'est pourquoi ils ont décidé de rejoindre l'Union pour défendre leur territoire contre le mégaprojet fédéral, ainsi que contre l'extractivisme, les plans de développement, les zones économiques spéciales et les corridors industriels.

Vous trouverez ci-dessous le communiqué complet :

LIC. ANDRES MANUEL LOPEZ OBRADOR PRÉSIDENT DES ÉTATS UNIS DU MEXIQUE ING. SALOMON JARA CRUZ.

GOUVERNEUR DE L'ÉTAT D'OAXACA.

SŒURS ET FRÈRES DE TOUS LES PEUPLES ORIGINAIRES SŒURS ET FRÈRES PAYSANS

Aujourd'hui, 8 décembre 2022, nous, les propriétaires de la terre, ejidatarios et comuneros, nous nous sommes organisés et unis dans l'UNION DES EJIDOS, BIENS COMMUNS, COLONIES AGRICOLES ET PEUPLES ORIGINAIRES aujourd'hui nous constituons et construisons un mouvement pour la défense de nos terres, notre biodiversité, nos ressources naturelles et culturelles, nous sommes plus de vingt-huit organismes de représentation ejidale et communale de la Zone Nord de l'Isthme, et précisément ce sont nos terres qui appartenaient à nos ancêtres.

Depuis l'époque coloniale, l'indépendance, la réforme et la révolution, nos terres ont été sérieusement convoitées et menacées, et aujourd'hui ne fait pas exception avec la soi-disant quatrième transformation du pays.

En effet, aujourd'hui, une attaque est entreprise par l'oligarchie nationale et internationale, en collusion avec le gouvernement fédéral, pour s'emparer de nos terres, pour s'emparer de nos cultures, de nos coutumes et traditions, pour s'emparer de nos espoirs de peuples autonomes, avec de fausses promesses de développement et de progrès, à travers des projets comme le plan Puebla-Panama, le projet multimodal, le projet Mesoamerica, les zones économiques spéciales, le corridor industriel, le corridor transisthmique, etc.etc.

Avec la mise en œuvre du mégaprojet du Corridor interocéanique, les procédures n'ont pas été respectées, observées et suivies lorsqu'il s'agit d'affecter les droits des peuples autochtones, tels qu'établis dans la Constitution politique fédérale ainsi que dans les traités internationaux relatifs aux droits de l'homme concernant les peuples autochtones.

Le droit à la consultation et au consentement préalable, libre et éclairé des peuples indigènes et tribaux a été violé, ainsi que le droit à l'autodétermination et à l'autonomie des peuples indigènes de l'isthme de Tehuantepec, en particulier les peuples indigènes mixe, zapotèque, zoque et mixtèque, nous privant de nos ressources naturelles, ce droit trouvant son origine dans la convention 169 de l'OIT et d'autres instruments internationaux et surtout dans notre Magna Carta.

Pour cette raison, à cause de cette fermeture d'esprit, ceux d'entre nous qui sont les propriétaires des terres se sont unis en un seul bloc pour se défendre des abus et des dépossessions, en premier lieu nous n'avons jamais été consultés et les véritables propriétaires des terres n'ont jamais été informés, c'est-à-dire qu'il n'y a pas eu de consultation, ni préalable ni informée, Nous découvrons maintenant que ces consultations ont été menées avec leurs affinités, qu'il s'agisse de présidents municipaux ou d'adjoints, afin de se conformer et de paraître en accord avec la loi et avec le peuple, consultations menées en dehors du champ d'action du chemin de fer, consultations et informations sous l'eau dans l'obscurité comme les mauvais politiciens ont l'habitude de le faire.

Nous voulons la santé, nous voulons des hôpitaux, nous voulons l'éducation, nous voulons des écoles, nous voulons des infrastructures de base, nous voulons l'eau potable, l'électricité, le drainage, avant la démagogie nous voulons la résolution de nos problèmes agraires ancestraux dus aux conflits collectifs et individuels, nous avons besoin de plus de reforestation environnementale, nous avons besoin de plus de vie environnementale, nous avons besoin de nos agriculteurs dans la gestion agricole et de l'élevage pour avoir plus de productivité, pour tout cela nous luttons, et ici nous sommes pour défendre les droits des ejidatarios, des agriculteurs communaux, des éleveurs, pour nos droits indigènes. Ce que nous voulons, messieurs les gouvernants, c'est vivre dans la paix et la tranquillité avec notre mère nature et le respect de nos cultures, de nos usages et de nos coutumes comme l'autodétermination et l'autogestion.

Le peuple uni ne sera jamais vaincu !!!!

Vive l'union des ejidos ! Vive Oaxaca !

Vive le Mexique !

Vive les peuples indigènes !

#PrimaveraOaxaqueña #CorredorInteroceanico ##SalomónJara #AMLO

traduction caro d'un communiqué paru le 09/12/2022 sur Desinformémonos

Nace Unión de ejidos y pueblos originarios contra el Corredor Transístmico

Ciudad de México | Desinformémonos. Ejidatarios, comuneros y dueños de tierras anunciaron la creación de la Unión de Ejidos, Bienes Comunales, Colonias Agrícolas y Pueblos Originarios para ...

https://desinformemonos.org/nace-union-de-ejidos-y-pueblos-originarios-contra-el-corredor-transistmico/