Mexique : Les travaux sur le tronçon 7 du Train Maya se poursuivent malgré la suspension définitive

Equipe de rédaction de Desinformémonos
9 décembre 2022 

Photo : Extraction de matériaux pour la construction du Train Maya. (Robin Canul / Mongabay Latam)

Ville de Mexico | Desinformémonos. Les travaux de construction de la section 7 du Train Maya à Xpujil, Campeche, se poursuivent malgré l'existence d'une suspension définitive accordée par un amparo aux habitants de la communauté, ont dénoncé des collectifs et organisations tels que le Consejo Regional Indígena y Popular de Xpujil (CRIPX) et SOS Cenotes.

Le peuple maya a dénoncé qu'il y a deux mois, il a pris connaissance de la reprise des travaux dans la section 7, malgré l'amparo qui a obtenu la suspension temporaire en mars et la suspension définitive deux mois plus tard.

"Ils ont déjà détruit dix hectares ou plus. Le juge et le tribunal collégial ont l'obligation d'arrêter ces travaux", a déclaré l'un des défenseurs du territoire maya de Campeche lors d'une conférence de presse.

"Il y a déjà un amparo, il y a déjà une détention et il n'est pas juste qu'ils veuillent nous tromper avec tout cela. Que devons-nous faire ? Il y a déjà un amparo", a interrogé Cinthia, une défenseuse de Xpujil.

Les villageois mayas affirment que la reprise de la construction dans la communauté constitue une violation de leurs droits en tant que peuple autochtone et de la décision de justice, et ils ont réaffirmé leur rejet du mégaprojet Tren Maya.

"C'est une violation systématique, voire génocidaire, car elle extermine nos langues, notre culture, notre spiritualité, notre mode de vie", a déclaré Ernesto, l'un des défenseurs de la communauté.

Les défenseurs ont souligné que les menaces que le mégaprojet fait peser sur leurs communautés ne concernent pas seulement l'environnement par la déforestation et la contamination de l'eau et de la terre, mais aussi la vie communautaire par le tourisme de masse, qui favorisera l'abandon de la campagne pour travailler dans les hôtels et les restaurants et la perte d'identité.

"L'eau qui est proche de ce type de développement économique est affectée, bien qu'elle soit la source de vie de la zone et qu'elle soit une eau sacrée, elle est hautement contaminée, affectant même le tourisme qui vient dans cette zone", a déclaré le collectif SOS Cenotes.

La communauté de Xpujil et les organisations ont assuré qu'il est nécessaire de poursuivre la défense du territoire depuis le peuple et par des moyens légaux pour dénoncer les violations de leurs droits et exiger le respect de leur autodétermination, de leur mode de vie et de leur autonomie.

traduction caro d'un article paru sur Desinformémonos le 09/12/2022

Continúan trabajos en tramo 7 del Tren Maya a pesar de suspensión definitiva

Foto: Extracción de material para la construcción del Tren Maya. (Robin Canul / Mongabay Latam) Ciudad de México | Desinformémonos. Las obras de construcción del tramo 7 del Tren Maya en Xpuji...

https://desinformemonos.org/continuan-trabajos-en-tramo-7-del-tren-maya-a-pesar-de-suspension-definitiva/