Les femmes autochtones du Guatemala réclament l'égalité et la non-discrimination aux Nations unies

2 décembre 2022

Prensa Comunitaria
 

Les demandes des femmes autochtones présentées au Comité de l'EPU coïncident avec l'approbation de la 39e recommandation générale de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de violence à l'égard des femmes (CEDAW).

Par Simon Antonio Ramon

Un rapport alternatif sur la situation des femmes autochtones guatémaltèques a été présenté le 2 décembre lors d'une session préalable à la 42e session de l'Examen périodique universel (EPU), qui se tiendra en janvier 2023 au siège des Nations unies à Genève, en Suisse. Le document, présenté par des organisations de femmes, se concentre sur le droit à l'égalité et à la non-discrimination.

Des organisations sociales guatémaltèques ont présenté des rapports alternatifs, également appelés rapports fantômes, au siège des Nations unies à Genève, un mois avant la 42e session de l'Examen périodique universel (EPU), un examen de la situation des droits de l'homme pour les États.

La pré-session permet à l'État du Guatemala de répondre et de donner suite aux demandes de la 42e session qui se tiendra en janvier 2023.

Le rapport sur les femmes autochtones

Le rapport du mouvement des femmes autochtones Tz'ununija' se concentre sur la demande du droit à l'égalité et à la non-discrimination. Elle exige l'approbation de lois qui éliminent ces pratiques de discrimination, de xénophobie et de racisme, et la mise en œuvre d'une politique publique pour l'élimination du racisme et de la discrimination raciale à l'égard des peuples autochtones et des femmes.

La discrimination à l'égard des peuples autochtones et des femmes s'est accrue dans le contexte de la pandémie de COVID-19, c'est pourquoi le rapport recommande à l'État d'établir un plan de redressement, axé sur le genre, qui mette l'accent sur ses actions visant à éliminer les inégalités et les répercussions sur les femmes autochtones.

Il comprend également des demandes d'attention aux droits à la terre et au territoire, dénonçant les expulsions, la criminalisation et la mise en œuvre de l'état de siège pour la défense des ressources naturelles ; en outre, il exige la mise en œuvre des recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale (CERD) et la protection des femmes autochtones, défenseurs des droits individuels et collectifs.

Les autres thèmes portaient sur les contextes dans lesquels les droits à la santé et à l'éducation sont exercés, violés et limités ; la situation économique et la participation des femmes autochtones aux affaires publiques, le droit à l'identité et l'accès aux médias communautaires. Sur cette dernière question, il a été demandé à l'État guatémaltèque de respecter ses engagements internationaux en matière de liberté d'expression.

"Il y a des accusations, des persécutions et des intimidations à l'encontre de ceux qui défendent les terres communales, il y a des cas connus d'homicide de ceux qui sont au service des peuples autochtones, et bien qu'il existe des protocoles, notamment pour les enquêtes, il n'y a pas de mesures différenciées connues pour les femmes autochtones", a déclaré Eva Tecún León, du Mouvement des femmes autochtones Tz'ununija'.

Recommandation 39 sur les femmes et les filles autochtones

La présentation du rapport alternatif coïncide avec l'approbation de la recommandation 39, approuvée le 26 octobre par le Comité de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de violence à l'égard des femmes (CEDAW), connu sous le nom de Comité CEDAW, sur les femmes et les filles autochtones, qui soulignera ses observations après cette approbation dans tous les pays membres des Nations unies.

Le Guatemala est l'un des pays qui a ratifié la CEDAW, il a donc une responsabilité directe dans le respect de cette nouvelle recommandation. "Tous les États qui ont ratifié la CEDAW ont automatiquement la responsabilité d'accepter la 39e recommandation de diffuser et d'utiliser les recommandations émanant du Comité CEDAW", a déclaré Juana Sales, également du Mouvement des femmes autochtones Tz'ununija', l'organisation qui a présenté le premier rapport sur la situation des femmes autochtones en 2009.

Treize années se sont écoulées depuis la présentation du premier rapport alternatif sur la situation des femmes autochtones jusqu'à l'approbation de la recommandation 39 ; cette approbation a été obtenue grâce au travail d'autres femmes qui les ont promues dans le monde, depuis leurs sphères d'action pour l'exercice de leurs droits. "Cette recommandation gagne en force lorsque d'autres femmes l'adoptent, se l'approprient et commencent à exposer ou à soutenir ses propositions", a déclaré Juana Sales.

Selon Juana Sales, le respect de la recommandation générale 39 incomberait aux institutions publiques chargées de traiter les recommandations sur les conventions et traités internationaux, ainsi qu'aux institutions qui concentrent leurs travaux sur les peuples autochtones.

Les autres questions

Tout au long de la semaine, des délégations du Ghana, de la Zambie, de la République tchèque, de la Corée, du Japon, du Pakistan, du Sri Lanka, du Guatemala, du Pérou et de l'Argentine ont fait des présentations lors de la pré-session. Selon l'organisation de l'EPU, ce matin, depuis le Guatemala, des questions relatives au fonctionnement du Centre d'appui intégral aux femmes survivantes de la violence (CAIMUS), à la situation des enfants et des adolescents, aux droits sexuels et reproductifs et aux droits des migrants et des réfugiés, à l'indépendance de la justice, aux espaces civiques et à la liberté d'expression ont été soulevées.

traduction caro d'un article paru sur Prensa comunitaria le 02/12/2022

https://www.prensacomunitaria.org/2022/12/mujeres-indigenas-de-guatemala-demandan-igualdad-y-no-discriminacion-ante-naciones-unidas/