/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
La CIDH condamne l'augmentation de la violence et se rendra au Pérou
Publié le 20 Décembre 2022
Servindi, 18 décembre 2022 - La Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) condamne l'augmentation de la violence au Pérou et annonce sa visite technique du lundi 19 décembre, qui préparera une visite de travail en janvier 2013.
La Commission a accepté l'invitation, en étendant sa disponibilité pour effectuer une visite technique immédiate, préparatoire à une visite de travail des membres de la Commission en janvier 2023.
La Commission exprime sa plus grande inquiétude face à l'escalade exponentielle de la violence dans les manifestations.
Elle appelle toutes les parties concernées à investir tous leurs efforts dans une solution à la crise par des voies démocratiques et dans le plus grand respect des droits de l'homme.
Elle rappelle que, quelle que soit la forme de la protestation, les instruments interaméricains établissent que le droit de réunion doit être exercé de manière pacifique et non armée.
Les forces de sécurité ont l'obligation de permettre le déroulement des manifestations et des protestations et d'identifier les manifestants qui recourent à la violence, en se fondant toujours sur les principes de légalité, de proportionnalité et d'absolue nécessité.
Ces principes guident le recours à la force par les agents de l'État, conformément aux obligations internationales acquises par l'État péruvien.
Compte tenu de la gravité de la situation, la Commission réitère son appel à l'État péruvien pour qu'il approfondisse ses efforts en vue de créer des canaux de dialogue comme moyen prioritaire de faire face aux troubles sociaux.
La CIDH condamne l'augmentation de la violence au Pérou et programme des visites techniques et de travail
Washington D.C. - La Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) exprime sa plus grande préoccupation face à l'escalade exponentielle de la violence dans les manifestations au Pérou ; et lance un appel pressant à toutes les parties concernées pour qu'elles investissent tous leurs efforts dans une solution à la crise par des voies démocratiques et dans le plus grand respect des droits de l'homme.
Au cours des derniers jours des manifestations, le bureau du médiateur a enregistré 21 décès et 210 blessés à la suite des manifestations. La plupart des cas se sont produits dans les provinces d'Apurímac, Arequipa et Ayacucho. En outre, 216 policiers ont été blessés lors d'affrontements entre les forces de sécurité et les manifestants. Ces chiffres représentent une augmentation vertigineuse par rapport aux jours précédents.
De même, diverses attaques contre le travail des journalistes ont été signalées, avec au moins 25 actes d'obstruction de la couverture, des menaces et des attaques, ce qui a eu un impact négatif sur le droit des citoyens à s'informer ; En outre, les services publics ont été affectés, comme l'interruption du trafic des ambulances dans le département de Madre de Dios ; l'explosion d'un cocktail Molotov dans le commissariat de Wanchaq, dans le département de Cusco ; l'incendie du bureau du procureur de Huamanga et le raid violent sur l'aéroport national Alfredo Mendívil Duarte, tous deux dans la ville d'Ayacucho.
En réponse à l'escalade de la violence, le 14 décembre, l'état d'urgence a été décrété avec effet sur l'ensemble du territoire national pendant 30 jours, avec la suspension des droits à la liberté de réunion, à la liberté de transit sur le territoire national, à l'inviolabilité du domicile et à la sécurité personnelle. Elle permet également l'action de la police nationale et des forces armées dans le cadre de protestations sociales.
En outre, le 12 décembre, le Congrès a approuvé une résolution législative qui a levé l'immunité spéciale de l'ancien président Pedro Castillo. Par la suite, la justice a ordonné 18 mois de détention provisoire à la demande du parquet pour les crimes de rébellion et de conspiration. À cet égard, nous réitérons notre appel à l'État pour qu'il assure, en temps utile, les garanties d'une procédure régulière et toute l'assistance spécialisée requise.
La CIDH condamne fermement tous les actes de violence et exhorte l'État à adopter les mesures nécessaires pour que les actes de violence qui ont entraîné des atteintes graves à la vie et à l'intégrité des personnes fassent l'objet d'une enquête rapide, approfondie et diligente, en établissant les responsabilités matérielles et intellectuelles et en punissant les responsables. En même temps, elle rappelle que quelle que soit la forme de la protestation, les instruments interaméricains établissent que le droit de réunion doit être exercé pacifiquement et sans armes. Les forces de sécurité ont l'obligation de permettre le déroulement des manifestations et des protestations et d'identifier les manifestants qui recourent à la violence, en se fondant toujours sur les principes de légalité, de proportionnalité et d'absolue nécessité. Ces principes guident le recours à la force par les agents de l'État, conformément aux obligations internationales acquises par l'État péruvien.
À cette occasion, la CIDH a annoncé que l'État péruvien avait adressé une invitation formelle à se rendre au Pérou afin de "prendre connaissance des événements qui se sont produits à la suite de la vacance constitutionnelle de l'ancien président Pedro Castillo Terrones, lorsque celui-ci a tenté d'organiser un coup d'État le 7 décembre de cette année". La Commission a accepté l'invitation, en se déclarant disposée à effectuer une visite technique immédiate, préparatoire à une visite de travail des membres de la Commission en janvier 2023.
Enfin, étant donné la gravité de la situation, la Commission réitère son appel à l'État péruvien pour qu'il approfondisse ses efforts en vue de créer des canaux de dialogue comme moyen prioritaire de faire face à l'agitation sociale ; et elle exhorte tous les secteurs sociaux, en particulier les personnes participant aux manifestations, à compléter leur droit de protester en considérant les autres moyens démocratiques dont dispose l'État à cette fin. Ce n'est que par le biais d'un large dialogue national, avec au cœur le respect des droits de l'homme de tous, qu'une solution constitutionnelle, durable et efficace à la crise pourra être trouvée.
La CIDH est un organe principal et autonome de l'Organisation des États américains (OEA), dont le mandat découle de la Charte de l'OEA et de la Convention américaine relative aux droits de l'homme. La Commission interaméricaine a pour mandat de promouvoir le respect des droits de l'homme dans la région et fait office d'organe consultatif de l'OEA dans ce domaine. La CIDH est composée de sept membres indépendants qui sont élus par l'Assemblée générale de l'OEA à titre personnel et ne représentent pas leur pays d'origine ou de résidence.
16 décembre 2022.
traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 18/12/2022
CIDH condena aumento de la violencia y visitará el Perú
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos condena el incremento de la violencia en Perú y anuncia su visita técnica desde el lunes 19 de diciembre, la cual preparará una visita de trabajo ...