Guatemala : Expulsion de la communauté Se'inup à Petén ; les travailleurs de l'entreprise San Agustín brûlent leurs maisons

Publié le 17 Décembre 2022

15 décembre 2022
13 h 57
Crédits : Communauté
Temps de lecture : 4 minutes
 

Au cours des derniers mois, des communautés Q'eqchi' ont été expulsées dans la région d'Alta Verapaz, Izabal et Petén, malgré la résistance des peuples indigènes organisés, sous des arguments légalistes et avec l'approbation des autorités gouvernementales, les communautés sont dépossédées et violées.

Par Guadalupe Figueroa

Malgré le fait que la population de Se'inup', à El Chal, dans le Petén, ait cherché une solution légale et que ses habitants aient tenté de résoudre le conflit de manière pacifique, le 15 décembre 2022, ils ont été expulsés par la Police nationale civile (PNC).

La police a mis le feu à certaines des maisons des 56 familles mayas Q'eqchi' de la communauté de Se'inup'. Les représentants de l'entreprise San Agustín S.A., selon certains membres de la communauté, ont promis de loger les membres de la communauté dans deux hôtels à El Chal et un à Santa Elena pendant un mois.

L'un des villageois, qui s'est confié à Prensa Comunitaria sous couvert d'anonymat, a déclaré qu'ils resteront dans la rue à l'entrée de la ferme et qu'ils attendent de recevoir une aide humanitaire. En outre, les personnes expulsées ont souligné que, bien qu'elles aient été expulsées et que leurs maisons aient été incendiées, elles ne quitteront pas le refuge où elles se trouvent actuellement.

Selon la population, ceux qui ont mis le feu aux maisons étaient des particuliers à bord d'un véhicule appartenant à l'entreprise San Agustín S.A..

Hier, la population a exprimé sa crainte d'être expulsée et ce jeudi, c'est devenu une réalité. "Nous n'avons nulle part où aller, nous continuons à planter du maïs et des haricots, nous n'allons pas bouger, ce que nous faisons, c'est travailler la terre et nous battre pour nos terres, que la nation nous vende la moitié ou la totalité, parce que nous en avons besoin pour faire vivre nos familles, maintenant nous avons des nouvelles que demain (15 décembre) ils vont nous expulser", a déclaré l'un des villageois.

Nouvelle ordonnance d'expulsion judiciaire 

La ferme sur laquelle est installée la communauté Se'inup' est doublement enregistrée. D'une part, il s'agit de terres au nom de l'État guatémaltèque ; d'autre part, il y a une revendication de l'entreprise San Agustín, qui est la même entreprise qui a criminalisé les autorités communautaires, comme l'ont dénoncé certains habitants.

La communauté a entrepris des démarches auprès du Fonds foncier pour acquérir légalement le terrain en sa faveur, mais elles sont restées sans suite, tandis que la société, malgré le conflit de propriété susmentionné, a déposé des plaintes auprès du ministère public (MP), pour délit d'usurpation, contre les autorités communautaires de Se'inup'.

Le député, pour sa part, a conclu que l'affaire est une affaire agraire et non criminelle, cependant, le juge de San Benito, Petén, Bejamín Chinchilla, a autorisé l'expulsion.

"En ce qui concerne le processus foncier, nous nous battons, mais le juge de San Benito, Benjamín Chinchilla, autorise toujours l'expulsion. Le Fonds foncier lui-même reconnaît que ces terres sont en conflit, mais le juge ne comprend pas cette partie et continue à autoriser l'expulsion", a déclaré un autre membre de la communauté.

La situation vécue par les femmes et les enfants de la communauté a affecté leur santé mentale ; certaines personnes font état de tristesse et de peur.

Les sentiments des femmes sont partagés par un membre de la communauté qui a déclaré : "Cela fait mal de voir ce que nous avons vécu, nous sommes une communauté indigène, cela nous fait mal et nous voyons que dans d'autres communautés la même situation s'est produite, ils sont expulsés, certains d'entre nous vivent encore dans de petites maisons en nylon, c'est dur parce que nous sommes habitués à vivre dans des maisons fraîches, comme celles faites de feuilles, mais nous vivons avec le traumatisme que si une voiture passe ou que nous entendons un coup de feu et des choses comme ça, nous avons peur parce que nous sommes avec ce traumatisme et nous ne savons pas ce qui pourrait arriver avec cette situation".

La communauté indigène de Se'inup' a été expulsée de manière extrajudiciaire le 30 septembre, bien que les dirigeants de la communauté aient déposé une plainte auprès du bureau du médiateur des droits de l'homme (PDH) et que le bureau du procureur municipal de Chal n'ait ordonné aucune mesure de sécurité pour les habitants, ni une enquête immédiate.

L'attaque armée rapportée a été menée par des inconnus, le jour même de la plainte, vers neuf heures du soir, les auteurs ont pris le temps de passer de maison en maison pour tirer en l'air, générant peur et terreur chez les habitants, puis ils ont brûlé leurs maisons, leurs animaux domestiques et leurs volailles, avec tous leurs biens.

traduction caro d'un article paru sur Prensa comunitaria le 15/12/2022

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article