Paraguay : Rencontre des cultures Enxet, Sanapana, Angaité et Enlhet

Au rythme du "choqueo", une danse traditionnelle des peuples Enxet, Angaite, Sanapaná et Enlhet (Weygke Néten pour les Enxet), la réunion culturelle Enxet, Sanapana, Angaite et Enlhet s'est tenue dans la communauté de Santa Fé de El Estribo, située dans le district d'Irala Fernández, département de Presidente Hayes.

Du 11 au 13 novembre, des centaines d'autochtones, dirigés par des anciens de différentes communautés, se sont réunis pour partager et discuter de l'importance de préserver la culture et la langue des peuples autochtones.

Les anciens ont dirigé la réunion au cours de laquelle ils ont établi comme tâches fondamentales de promouvoir et de préserver les modes de vie traditionnels, les rituels, la langue et les autres traits culturels des peuples autochtones.

Au milieu des récits, ils ont rappelé la longue histoire des communautés indigènes qui peuplent le Bas-Chaco, leurs luttes pour la défense de leur territoire et l'origine des établissements actuels, dont beaucoup sont les descendants de la première mission et communauté anglicane, Makxawaiya, considérée comme le centre des peuples Enlhet-Enelhet.

Les histoires racontent de grands changements dans les modes de vie des peuples indigènes, mais elles montrent aussi l'énorme attachement à leur culture et à leur territoire, ainsi que le vaste savoir qui donne la mémoire de l'histoire concentrée dans les femmes et les hommes âgés des communautés.

Selon les participants, un outil fondamental pour maintenir vivante la culture des peuples indigènes est la langue, c'est pourquoi ils insistent pour que l'éducation formelle dans les communautés inclue la langue indigène, et ils proposent également des espaces de formation alternatifs pour les enfants et les jeunes dans lesquels la langue et les traditions de chaque peuple peuvent être transmises.

Les anciens ont souligné que les traditions et les modes de vie des peuples indigènes ont subi de nombreux changements, dont beaucoup, ont-ils expliqué, sont liés à la détérioration du territoire, puisque les forêts dont ils dépendaient et dont l'existence est essentielle aux cultures des peuples indigènes, sont en train de disparaître. Cela représente une grande difficulté pour continuer à maintenir les rites, les traditions et l'art indigène, mais surtout cela implique un énorme changement dans leur mode de subsistance, ce qui les laisse dans une plus grande vulnérabilité.

Dans le même ordre d'idées, ils ont rappelé que dans le passé, les cycles de pluie et de sécheresse étaient beaucoup plus prévisibles, ce qui permettait aux populations autochtones de maintenir leurs formes traditionnelles de subsistance et de se préparer aux situations difficiles. Ils ont souligné que la crise climatique actuelle a complètement perturbé les cycles pluviométriques et que les phénomènes météorologiques extrêmes sont devenus imprévisibles et ont un impact beaucoup plus important.

Après des jours de réflexion, la rencontre s'est clôturée dans la joie du temps, des mots et des rituels partagés par les aînés, les anciens, les jeunes, les garçons et les filles. L'intention de maintenir des espaces similaires où une transmission efficace des langues, des traditions et des connaissances peut avoir lieu a été la conclusion centrale de la réunion qui a revitalisé la culture des peuples Enxet, Enlhet, Angaite et Sanapaná, montrant le meilleur visage d'un pays qui, bien que beaucoup s'efforcent de le cacher, est profondément multiculturel.

La réunion a été accompagnée par Tierraviva, grâce au soutien des agences de coopération internationale Tinker Foundation, PPM et Misereor.

Traduction caro du site Tierraviva

Encuentro de la Cultura Enxet, Sanapana, Angaite y Enlhet - Tierraviva

Al ritmo del "choqueo", un baile tradicional de los Pueblos Enxet, Angaite, Sanapaná y Enlhet (Weygke Néten para los Enxet), se realizó en la comunidad Santa Fé de El Estribo, ubicada en el Dis...

https://www.tierraviva.org.py/encuentro-de-la-cultura-enxet-sanapana-angaite-y-enlhet/