Mexique : Les mégaprojets et l'extractivisme sont "contraires à la dignité de la vie des peuples" : les communautés en résistance

Equipe de rédaction de Desinformémonos
15 novembre 2022 

Ville de Mexico | Desinformémonos. Les mégaprojets tels que le Train Maya et le Corridor interocéanique, ainsi que les projets extractivistes, sont "contraires à la dignité de la vie des peuples" car ils favorisent la dépossession, l'exploitation et la destruction des territoires et de la vie communautaire, selon les communautés mayas de la péninsule du Yucatan et les peuples du Mexique et du monde.

Lors d'une réunion des peuples en résistance de la campagne et de la ville en territoire maya, les communautés ont assuré que les mégaprojets "articulent des stratégies de réorganisation" des territoires avec la promotion du tourisme de masse, de l'agrobusiness, de l'industrie énergétique, de l'immobilier, des méga-fermes porcines et avicoles, et des projets occidentaux d'exploitation et d'extractivisme.

Ils ont indiqué que pour mettre en place des mégaprojets, les entreprises et les gouvernements détruisent la nature mais aussi la vie communautaire, en encourageant la division des personnes par "l'ambition avec des promesses de bénéfices économiques".

Aux stratégies de dépossession et de destruction s'ajoutent l'arrivée et l'approfondissement de la militarisation et la prolifération des bases militaires, "et avec elles l'augmentation de la répression, de l'intimidation et de la violence qui a un impact plus fort sur le corps territorial des femmes et des dissidents sexuels", ont-ils souligné.

Réunies à Calakmul, dans l'État de Campeche, les communautés ont donc exigé le respect de leur droit à l'autodétermination et l'arrêt immédiat des deux projets de réorganisation du territoire : "le mal nommé Train Maya qui, nous insistons, N'EST PAS MAYA, car il n'est pas destiné aux Mayas mais au grand capital, et le Corridor interocéanique".

Vous trouverez ci-dessous le communiqué complet :

En ce 4ème Ix, jour de l'énergie féminine, avec la permission de nos ancêtres, depuis les terres sacrées de Calakmul, nous nous sommes rassemblés et nous nous réunissons, d'abord pour demander pardon à notre Terre Mère pour ce que nous n'avons pas pu faire pour la sauver des griffes du capitalisme extractiviste qui la viole et la détruit, mais aussi pour reconnaître et partager les efforts organisés réalisés et aussi pour lier nos pensées, nos cœurs et notre volonté avec d'autres qui luttent également.

Collectifs, organisations, autochtones et non-autochtones, de la campagne et de la ville, qui aiment le territoire et défendent la vie, qui viennent de différentes régions : du nord, du centre et du sud de Quintana Roo, du nord et du sud de Yucatan, du sud de Campeche, de l'isthme de Tehuantepec, de Tabasco et du centre du Mexique, ainsi que de Colombie, du Nicaragua et d'Allemagne ; nous partageons notre parole avec l'intention qu'elle atteigne le cœur de toutes les personnes qui, comme nous, résistent et luttent contre le pillage, l'exploitation et la mort de ce système capitaliste, colonial et patriarcal envers les peuples du monde et contre la Terre Mère.

Notre histoire de résistance est ancestrale, nous nous battons aujourd'hui, comme nos grands-mères et grands-pères l'ont fait avant nous pour défendre la vie et la dignité, comme l'a fait Jacinto Canek, comme l'a fait Jacinto Pat, comme l'a fait Maria Uicab. Nous sommes ici et nous continuerons à l'être, car la griffe de la domination coloniale s'étend jusqu'à nos jours, la colonisation n'est pas terminée et pour la même raison, la lutte de résistance est toujours vivante.

AUJOURD'HUI NOUS DÉNONÇONS :

Comme nous l'avons dénoncé à de nombreuses reprises, dans la péninsule du Yucatan et dans la région sud-sud-est du Mexique, nous sommes confrontés à l'imposition de méga-projets avec des visions occidentales du développement économique qui n'ont rien à voir avec nos modes de vie et avec la vision que nous avons, en tant que peuples, de ce que signifie le développement.

Cette dépossession, exploitation et destruction de nos peuples est planifiée d'en haut par les mauvais gouvernements au profit du grand capital, sans tenir compte du fait que ces actions vont à l'encontre de la vie dans toutes ses manifestations. Parmi eux, le mal nommé Train Maya et le Corridor Interocéanique, qui articulent des stratégies de réorganisation de nos territoires telles que la promotion du tourisme de masse, de l'agrobusiness, de l'industrie énergétique, de l'immobilier, des méga élevages de porcs et de volailles, des projets occidentaux d'exploitation et d'extractivisme contraires à la dignité de la vie des peuples.

Nous déclarons que ces mégaprojets affectent la vie des communautés de manière intégrale car, en plus de toutes ces stratégies d'accaparement des terres et des ressources naturelles, nous assistons à la militarisation, à la prolifération des bases militaires et à l'augmentation de la répression, de l'intimidation et de la violence qui touche plus fortement le corps et le territoire des femmes et des dissidents sexuels.

Nous affirmons que ces projets ne sont pas fortuits ou désordonnés, mais qu'ils sont conçus comme un mécanisme d'extermination contre nous. Elles constituent une attaque contre notre vie en tant que peuples mais aussi contre toute vie, car elles abattent les montagnes, déforestent, dépossèdent et désintègrent les communautés, endommagent les écosystèmes où vivent les animaux et les vents sacrés, nuisent aux abeilles et à l'activité millénaire de l'apiculture, contaminent l'eau avec leurs produits agrochimiques, empoisonnant la terre, l'air, l'eau et notre santé. Ils ne nous veulent pas vivants, ils nous veulent morts ou au moins affaiblis et asservis. Ils ne veulent pas de la vie pour nos fils et nos filles. Au milieu de cette dépossession, de cette dévastation, de la maladie et de la mort, où allons-nous reproduire notre culture pour qu'ils puissent avoir une bonne vie ?

De plus, ils veulent nous désarticuler, nous fragmenter, nous dé-fusionner, nous confronter. Il est dans l'intérêt du gouvernement et de son patron, le grand capital, que nous ne soyons pas unis, c'est pourquoi ils créent des conflits entre nos peuples, ils nous divisent en achetant nos consciences, en profitant de la nécessité économique. Ils mentent et trompent en fomentant l'ambition avec des promesses de bénéfices économiques qui ne seront jamais pour nous.

NOUS EXIGEONS :

Le respect de notre droit à l'autodétermination reconnu dans les traités internationaux signés par le Mexique pour les peuples et communautés indigènes et l'arrêt immédiat de leurs deux projets de réorganisation du territoire : le mal nommé Train Maya qui, nous insistons, N'EST PAS MAYA, car il n'est pas pour les Mayas mais pour le grand capital et le Corridor Interocéanique.

Nous invitons toutes les personnes qui, comme nous, sont préoccupées et indignées par la gravité de la situation que nous vivons, à se joindre à nous dans une lutte articulée entre les peuples de la campagne et de la ville, indigènes et non-indigènes, étudiants, travailleurs, jeunes, jeunes gens. Articuler les efforts de défense de la terre et du territoire, de la mère nature et du territoire symbolique et sacré des peuples : langues, pratiques traditionnelles sacrées et mémoire. En bref, la défense de la vie.

Xpujil, Calakmul, territoire maya

4 ix, 7 keej

13 novembre 2022

Traduction caro d'un article paru sur Desinformémonos le 15/11/2022

Megaproyectos y extractivismo son "contrarios a la dignificación de la vida de los pueblos": comunidades en resistencia

Ciudad de México | Desinformémonos. Los megaproyectos como el Tren Maya y el Corredor Interoceánico, así como los proyectos extractivistas, son "contrarios a la dignificación de la vida de los...

https://desinformemonos.org/megaproyectos-y-extractivismo-son-contrarios-a-la-dignificacion-de-la-vida-de-los-pueblos-comunidades-en-resistencia/