Chili : Elisa Loncón sur le nouveau processus constituant : "Il est encore nécessaire de discuter de la plurinationalité"

Publié le 12 Novembre 2022

09/11/2022
 

L'ancienne présidente de la Convention constitutionnelle a critiqué le retard pris dans les négociations pour lancer le nouveau processus constituant : "Nous avons rédigé le règlement en trois mois, et dans une situation très défavorable, car nous n'avions aucun soutien extérieur", a-t-elle déclaré.

Par Axel Indey - Source : elciudadano.com

Deux mois après la victoire du rejet de la proposition constitutionnelle lors du plébiscite du 4 septembre, l'ancienne présidente de la Convention constitutionnelle, Elisa Loncón, a évoqué les négociations que mènent actuellement les dirigeants des partis politiques pour engager un nouveau processus.

Dans une conversation avec Radio Universidad de Santiago, l'universitaire a déclaré que "la démocratie est presque mutilée", dénonçant le fait que le Congrès exclut une fois de plus les peuples autochtones de la discussion constitutionnelle.

"Face à ce que je vois du processus constituant qui est en train d'être installé par le Parlement, je vois que cette démocratie est presque mutilée, parce que les acteurs ont été laissés de côté", a déclaré Loncón, qui a également critiqué le retard pris par les acteurs politiques pour canaliser un nouveau processus.

"Deux mois ont passé. Nous avons rédigé le règlement en trois mois, et dans une situation très défavorable, car nous n'avions aucun soutien extérieur", a-t-elle déclaré.

L'ancienne présidente de la Convention constitutionnelle a également évoqué le contenu de la future Magna Carta, en soulignant la nécessité d'inclure le concept de "plurinationalité" dans la nouvelle proposition.

"La plurinationalité a été l'un des concepts qui a été rejeté, et face à ce rejet, la situation a été remplie de l'idée que nous ne méritons pas d'être reconnus comme une nation au sein de cet État. Cependant, je crois qu'il est encore nécessaire pour ce pays de débattre de la plurinationalité, car nous, les peuples, sommes encore des nations, nous avons toujours été là", a-t-elle déclaré.

"Nous continuons à réaffirmer notre existence sur la base de nos droits, et tôt ou tard, nous obtiendrons ces droits, qui sont nécessaires pour que nous continuions à exister, parce que nous ne pouvons pas continuer à être traités comme inexistants et comme un problème pour l'État et pour la démocratie.

Enfin, Mme Loncón a évoqué les caractéristiques que devrait avoir le nouvel organe chargé de rédiger la proposition constitutionnelle, en indiquant que la parité et les sièges réservés aux peuples autochtones sont des exigences.

"Il doit avoir la parité et des sièges réservés aux peuples indigènes, parce que dans l'histoire de ce pays, il y a des références à la reconnaissance post-dictature qu'il y a une dette de l'État envers les peuples indigènes. Nous, les peuples indigènes qui sont organisés, qui travaillent pour continuer notre existence, nous continuerons à poursuivre notre agenda et ce n'est pas une mauvaise chose, c'est une contribution au débat démocratique".

traduction caro d'un article paru sur Mapuexpress le 09/11/2022

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #Chili, #Peuples originaires, #Constitution, #Mapuche

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article