Brésil : Le dernier Tanaru (Homme dans le trou) subit des violations de la loi même lors de l'enterrement

Par Amazonia Real
Publié : 05/11/2022 à 11:58 AM

Le corps de l'"Indien dans le trou" est resté hors de son territoire pendant 71 jours entre l'expertise à Brasilia (DF) et l'attente de l'enterrement dans un dépôt de la police fédérale dans le Rondonia. Pendant cet intervalle, les éleveurs se sont déjà adressés à l'organe fédéral pour réclamer les terres, qui ne sont pas délimitées. Sur l'image, les indigènes Puraá, de l'ethnie Akunsu, ont accompli la cérémonie funéraire (Photo reproduite par TV Globo et diffusée par CFPE Guaporé/04/11/2022)

Par Josi Gonçalves et Kátia Brasil, d'Amazônia Real.

Porto Velho (RO) - L'indigène isolé Tanaru, retrouvé mort le 23 août, a été enterré par la Fondation nationale des Indiens (FUNAI) sur ordre de la Cour fédérale vendredi (4 novembre). Après 71 jours pendant lesquels le corps est resté hors du territoire, l'enterrement a eu lieu sans les hommages que les peuples autochtones brésiliens, les indigénistes et les défenseurs des droits de l'homme avaient prévu de rendre. L'"Indien du trou", comme on l'appelait, a résisté seul pendant 26 ans, entouré des menaces des éleveurs, dans le sud du Rondônia, qui n'ont pas cessé même après sa mort.

"L'"Indien du trou" a été, de son vivant, victime des plus graves violations des droits qu'un être humain puisse subir et il ne peut être toléré qu'aujourd'hui, mort, il continue d'être victime du non-respect de l'un des droits les plus fondamentaux de tout être humain, qui est le respect de son corps et de sa mémoire", a déclaré le ministère public fédéral (MPF) dans une action civile publique. Le juge fédéral Samuel Parente Albuquerque a accordé une injonction le 3 novembre, obligeant la FUNAI à enterrer le corps de la victime indigène dans un délai de cinq jours sous peine d'une amende journalière de 1 000 R$.

L'enterrement du dernier Tanaru a clos un nouveau chapitre de la longue histoire des violations des droits de son peuple à l'encontre des autochtones, aiguisée sous le gouvernement de Jair Bolsonaro (PL). C'est parce qu'il craignait d'être exterminé que l'"Indien du trou" a passé les trois dernières décennies sans avoir de contact avec la société dite, encastré au milieu de la forêt, changeant constamment d'emplacement, laissant toujours un trou ouvert dans la terre. Il est mort sans que personne ne connaisse sa culture ethnique et sa langue. Une marque du génocide au Brésil.

L'enterrement, qui devait avoir lieu entre le 7 et le 14 octobre, a été suspendu sur ordre du président de la Funai, Marcelo Xavier, qui a demandé à la justice "l'absence d'obligation légale de promouvoir l'enterrement de l'Indien Tanaru". Au cours de cette période, la Funai a reçu des demandes d'éleveurs visant à révoquer l'ordonnance d'utilisation des terres autochtones. Ils veulent prendre possession du territoire, qui n'est pas délimité et qui subit les invasions constantes des bûcherons. Xavier n'a pas fait de commentaire sur cette affaire.

Les démarcations de territoires dans le pays sont paralysées par le gouvernement de Jair Bolsonaro (PL) depuis son investiture en 2019. Le président terminera son mandat en tenant sa promesse de ne pas délimiter "un centimètre" de terre pour les peuples autochtones. Cette question sera réexaminée par le gouvernement élu de Luiz Inácio Lula da Silva (PT), qui a promis des démarcations aux peuples autochtones et aux quilombos.      

"L'enterrement du Tanaru a eu lieu [le 4 novembre] à l'intérieur de la hutte (palhoça) dans laquelle il vivait, selon la tradition et en présence d'indigènes des employés de la Funai qui avaient une relation avec l'"Indien du trou"", rapporte le MPF, qui s'est constitué partie civile le 25 octobre.

"Nous voulions lui rendre hommage et nous avons vu que c'est à la télévision que la nouvelle de l'enterrement est sortie", a déclaré à Amazônia Real Ivaneide Bandeira, Neidinha Suruí, qui a participé à l'étude pour la reconnaissance de la terre des Tanaru dans les années 1990. "Pour moi, c'était pour empêcher qu'il y ait une cérémonie avec la présence de défenseurs des droits de l'homme et parce qu'ils voulaient remettre les terres aux éleveurs. Cette terre doit être maintenue en tant que zone protégée pour rendre hommage au peuple qui a été décimé et à la lutte du peuple autochtone Tanaru qui, même seul, a résisté jusqu'au bout au harcèlement des non-autochtones. Il est le symbole de la résistance et de la préservation de la mémoire d'un peuple". TV Globo a été le seul organe de presse à recevoir les photos du rituel.

Dernier survivant

Purá Kanoê lors de l'enterrement de l'indigène Tanaru (Photo reproduite par TV Globo et publiée par CFPE Guaporé/04/11/2022)

Tanaru en image du documentaire Corumbiara de Vincent Carelli (Reproduction Vidéo dans les Villages)

L'homme indigène qui vivait en isolement volontaire a été vu pour la première fois en 1996 par l'équipe du sertaniste Altair José Algayer dans la terre indigène de Tanaru, qui couvre 8 070 hectares. L'"Indien du trou" n'avait plus de parents, ceux-ci ayant été tués lors d'une série de massacres perpétrés par des envahisseurs, principalement des ranchers, explique la fondation.

"Dans le scénario de la violence et des graves violations des droits, tout le peuple de l'"indien du trou" a été tué et a disparu à la suite d'un génocide, jamais établi, dont les traumatismes ont peut-être été les causes des refus péremptoires et permanents de contact ou de toute autre assistance directe de quiconque pendant les presque trente ans où ils ont vécu isolés sur leurs terres", déclare le MPF dans la plainte.

En 1998, la Funai a classé le territoire Tanaru en utilisation et entrée restreintes, par l'ordonnance n° 1040, du 27/10/2015, pour une période de dix ans, valable jusqu'en 2025. La zone, qui fait l'objet d'actions en justice de la part des agriculteurs, est située entre les municipalités de Chupinguaia, Corumbiara, Parecis et Pimenteiras do Oeste, une région connue sous le nom de Cone Sul. Comme il n'est pas délimité, le territoire vit sous la menace d'attaques et de déforestation. 

Le 23 août, l'expert indigène Altair José Algayer et son équipe ont trouvé la victime indigène morte. A Amazônia Real, l'indigéniste Marcelo dos Santos a déclaré que l'équipe faisait de la surveillance territoriale. "Il a été retrouvé dans le filet et couvert de plumes d'aras (...). Il attendait de mourir, il n'avait aucun signe de violence. Altair lui rendait visite, quatre ou cinq fois par an. Mais il est nécessaire d'enquêter pour savoir s'il y a eu une maladie ou une contamination", a-t-il déclaré.   

Manœuvres de la Funai

Le 27 août, la FUNAI a publié une note informant que la police fédérale avait mené une enquête sur le corps de la victime autochtone avec le soutien des coroners de l'Institut national de criminalistique (INC) de Brasília et des experts de Rondônia. 

Dans l'action publique civile qui a demandé l'inhumation de la victime indigène, le MPF indique que "lorsqu'il a été trouvé sur les lieux [mort], tout indiquait que la victime indigène avait été malade ou s'était blessée accidentellement et s'était couchée là pour mourir".

Le corps du Tanaru est resté à l'INC pendant 45 jours afin d'être examiné pour déterminer la cause du décès et pour une analyse anthropologique de l'ethnie inconnue, et pendant les trois dernières semaines au siège de la police fédérale à Vilhena (RO). Les rapports n'ont pas encore été publiés par la Funai.

Pressée d'enterrer la victime autochtone Tanaru, la Funai a demandé dans l'action publique civile "le rejet de l'injonction préliminaire pour absence d'obligation légale de promouvoir l'enterrement de la victime autochtone Tanaru, ainsi que pour absence de retard de la Fondation à procéder à l'enterrement, puisqu'elle a adopté toutes les mesures nécessaires à sa portée pour que la dignité de la victime autochtone Tanaru soit préservée. Pendant ce temps, les ranchers ont harcelé l'organisme fédéral. 

Le procureur Daniel Luis Dalberto, membre du groupe de travail des communautés traditionnelles de la 6e chambre du MPF, a déclaré au reportage que la Funai a également affirmé que les rapports sur l'identification de l'ethnie Tanaru n'étaient pas encore terminés. Selon le procureur, le MPF a envoyé une lettre officielle à la police fédérale pour indiquer si tous les échantillons nécessaires à l'élaboration du rapport avaient été prélevés. "Dans sa réponse, l'autorité policière, le Dr Márcio Lopes, appuyé par des informations du Centre technique et scientifique de la police fédérale, a indiqué qu'elle n'avait plus besoin des restes de Tanaru, car tous les échantillons ont été prélevés", a déclaré Dalberto.

Le 28 octobre, la Funai a signalé au MPF que trois éleveurs ont demandé à l'organisme de retirer le territoire Tanaru de la classification d'utilisation restreinte afin qu'ils aient des droits sur une superficie de 8 070 hectares, car ils affirment avoir acquis ces terres lors d'une vente aux enchères publique en 1975. Selon les éleveurs, "l'affectation [restriction] de la zone s'est produite uniquement en raison de la présence de l'Indien isolé, conformément à la loi. Par conséquent, son décès fait disparaître l'usufruit et l'affectation de la zone, et la possession doit revenir aux détenteurs privés de la possession ou de la domination".

Le MPF affirme que la Funai n'a pas communiqué les noms des éleveurs qui revendiquent l'utilisation des terres indigènes Tanaru et a souligné les risques permanents d'invasion de la zone. "Le territoire autochtone couvre la zone forestière de cinq exploitations, entourée de déforestation pour les activités d'élevage et d'agriculture mécanisée, principalement à Corumbiara", indique l'organisme.

Dans sa décision, le juge Samuel Albuquerque a qualifié d'excessif le retard de l'enterrement de la Funai et a souligné "l'agitation des peuples indigènes voisins, avec le manque de respect montré à l'"Indien du trou". "Il y a aussi la probabilité de répercussions internationales de l'omission de l'État brésilien, qui est signataire de conventions internationales qui garantissent le droit à la dignité des peuples indigènes, comme la convention 169 de l'Organisation internationale du travail. 

La mémoire

Concernant la préservation de la TI Tanaru, le MPF a déclaré que les terres appartiennent à l'Union, comme le prévoit l'article 231 de la Constitution fédérale, qui reconnaît les droits originels des autochtones sur les terres qu'elles occupent traditionnellement.

L'organisme a formellement recommandé à la Funai "la création d'un dépôt, sur un site officiel, maintenu par la fondation, en mémoire de l'"Indien du trou", et aussi que la restriction de l'utilisation de la TI Tanaru et le travail de surveillance du Front de protection ethno-environnementale de Guaporé soient maintenus, compte tenu de la nécessité de préserver la zone", a déclaré le procureur Daniel Luis Dalberto.

Le MPF a donné à la Funai jusqu'au 21 octobre pour répondre à la recommandation. Le délai a été prolongé. "La Funai n'a pas répondu à ce moment si elle va tenir compte de la recommandation", a déclaré le procureur.

Ce samedi (5), le reportage a reçu des informations de la Coordination du Front de Protection Ethno-Environnementale de Guaporé et de la Base d'Omerê, dans le Rondônia, sur les détails de l'enterrement. Le rituel funéraire de l'"Indien du trou" a été suivi par 16 personnes, dont des employés de la Funai, des autochtones et une équipe d'agents de la police fédérale. Des feuilles de bananier étaient utilisées pour recouvrir le corps, qui restait à l'intérieur du trou de la hutte, et les affaires de l'"Indien du trou" étaient brûlées, comme le veut la tradition. "Tanaru a eu le privilège d'avoir le FPE Guaporé et Altair comme l'un de ses protecteurs et, au fil des ans, d'être entouré de soins et de respect dans ce voyage qu'il a passé ici sur terre. Nous avons tout fait pour que [l'enterrement] soit aussi traditionnel que possible. Puraá, un indigène Akunsu, a célébré la cérémonie. Nous espérons que maintenant, sur sa terre, il pourra reposer en paix et rencontrer ses ancêtres et pouvoir chanter et danser avec eux dans ce passage", a déclaré un indigène Katukina, qui a demandé à ce que son nom ne soit pas révélé en raison du climat tendu avec les éleveurs de la région de Guaporé.    

traduction caro d'un reportage d'Amazônia real du 05/11/2022

O último Tanaru sofre violações da Funai até no sepultamento - Amazônia Real

O corpo do "índio do buraco" ficou fora de seu território por 71 dias entre a perícia em Brasília (DF) e a espera do enterro num depósito da PF em Rondônia. Nesse intervalo, fazendeiros já ...

https://amazoniareal.com.br/o-ultimo-tanaru-sofre-violacoes-da-funai-ate-no-sepultamento/