Brésil : Des pêcheurs attaquent un bateau indigène et menacent de tuer une femme Kanamari à Vale do Javari

Par Amazônia Real
Publié : 16/11/2022 à 12:24 AM

L'attaque contre les indigènes a eu lieu dans un lac situé près de la base du Front de protection de la Funai, le 9, dans la région de la rivière Itacoaí. Sur l'image ci-dessus, la rivière Itacoaí, à Atalaia do Norte, Amazonas (Photo : Cícero Pedrosa Neto/ Amazônia Real)

Par Elaíze Farias et Cícero Pedrosa Neto, Amazônia Real

Manaus (AM) et Belém (PA) - Un groupe de 12 indigènes (cinq femmes, quatre hommes et trois enfants) du peuple Kanamari a été menacé par trois pêcheurs illégaux armés près de la base du Front de protection d'Itacoaí-Ituí, dans la terre indigène Vale do Javari (Amazonas), le 9 de ce mois, vers 9h30. Une femme Kanamari a eu un fusil pointé en direction de sa poitrine par l'un des pêcheurs qui a menacé de la tuer. Sans arme, les autres autochtones craignent une tragédie et tentent de les convaincre de renoncer à leur crime. 

Les trois pêcheurs sont ensuite partis, transportant dans leurs bateaux des dizaines de tracajás (tortues d'Amazonie) qui avaient été prises sur les terres des indigènes. De loin, ils ont tiré cinq coups de feu sur les bidons de carburant (déjà vides) du "canoë" dans lequel les indigènes se déplaçaient. 

Dans un récit donné en exclusivité à Amazônia Real, la femme indigène menacée par le pêcheur illégal a déclaré que la seule raison pour laquelle elle n'est pas morte est qu'il y avait plusieurs témoins dans le "canoë", un bateau typique de la région de Vale do Javari. Elle se rappelle les mots exacts que le pêcheur lui a dit en pointant son arme sur elle :

"La phrase qu'il a utilisée quand il m'a mis l'arme à feu était : 'vous étiez déjà sur la liste'. Seulement je n'étais pas sûr, mais maintenant je suis sûr. A partir de maintenant, quand j'arriverai à Atalaia, vous ne vous échapperez pas. Nous allons vous tuer comme Bruno et l'autre. Il m'a dit ça à moi, devant ma petite fille", a-t-elle dit.

Pour elle, qui a demandé à ce que son nom ne soit pas divulgué dans ce reportage  pour préserver sa sécurité et celle de sa famille, le pêcheur n'a pas tiré parce qu'il y avait des enfants et d'autres personnes qui regardaient.

Les pêcheurs ont été abordés lors d'un arrêt d'un groupe de Kanamari pour pêcher dans un lac appelé Volta do Bindá, sur le rio Itacoaí. L'endroit est bien connu des indigènes, qui interrompent leur long voyage pour prendre leur repas. Il se trouve à six heures de route (en petit bateau) de la communauté riveraine de Cachoeira, où Bruno Pereira et Dom Phillips ont été tués, et à une heure de route en bateau rapide.

Le groupe avait quitté le village de Massapê et voyageait depuis quatre jours, dans un "canoë" de 9HP, et il lui restait encore un jour et demi pour atteindre la ville d'Atalaia do Norte, à la frontière de l'Amazonas avec le Pérou.

"Nous nous sommes arrêtés à Volta do Bindá parce que c'est un point où nous prenons notre déjeuner jusqu'à ce que nous continuions notre voyage. Nous avons tiré le bateau et les hommes sont allés au lac pour pêcher. Pendant ce temps, les femmes faisaient du feu. Vingt minutes plus tard, un des hommes (Kanamari) est revenu en disant qu'il avait trouvé les trois pêcheurs qui nous avaient offert des tracajás pour que nous ne disions pas qu'ils étaient là, pour que nous ne les dénoncions pas à la FUNAI", a déclaré l'indigène Kanamari.

Selon la femme indigène, la pratique consistant à offrir des tracajás, d'autres poissons ou de la viande de gibier est récurrente au sein de la TI Vale do Javari, dans le but d'acheter le silence des indigènes et de les intimider afin qu'ils ne signalent pas les invasions.

"Ils intimident et disent : 'nous avons des tracajá ici, nous allons vous le donner, à chaque famille'. Cette fois, je ne pouvais pas supporter de voir cette scène, eux intimidant mon peuple. Je suis allée au bord du lac et j'ai demandé : "Pourquoi faites-vous cela ? Puis j'ai demandé à mes hommes de prendre les tracajás et de les jeter dans l'eau. C'est là qu'ils ont mis un pistolet sur ma poitrine et ont dit qu'ils allaient me tuer. J'ai dit que je n'avais pas peur de mourir, que je n'avais pas peur d'eux. Mais les gens qui étaient avec moi avaient peur qu'ils prennent ma vie sans pouvoir rien faire", a-t-elle déclaré.

Les trois pêcheurs ont alors décidé de quitter les lieux dans des canoës chargés de tracajás pêchées illégalement, réitérant leurs menaces envers les indigènes.

"Nous nous sommes calmés et ils se sont éloignés. En sortant du 'cano' (petit chemin) du lac, ils ont tiré cinq coups de feu sur notre tambour. Ils ont fini le tambour, ils voulaient montrer qu'ils étaient en charge de l'endroit. Lorsqu'elles ont vu cette scène, les femmes ont couru et sont allées vers le bateau. Elles sont parties et nous sommes restés sur place parce que les garçons (Kanamari) continuaient à chercher notre nourriture", dit-elle.

Selon la femme autochtone, le groupe de 12 Kanamari a continué sur le lac, même s'ils étaient terrifiés par la menace qui s'était produite quelques minutes auparavant, parce qu'ils devaient attendre trois autres bateaux avec des autochtones qui arrivaient derrière eux.

"Nous naviguons dans le 'pec pec' (autre nom du 'canoë') à différentes vitesses. Celui dans lequel nous étions était plus rapide. On voyage toujours ensemble et on attend celui qui est derrière. Nous arrivons les premiers pour déjeuner et partager avec les parents des autres bateaux. C'est ainsi que nous voyageons", a-t-elle déclaré.

Peur de quitter la maison

Les indigènes sont arrivés à Atalaia do Norte le jeudi (10) à la nuit tombée et ce n'est qu'au cours du week-end que les dirigeants kanamari ont commencé à recueillir des informations pour les transmettre aux autorités.

"Je suis à la maison maintenant, mais avec beaucoup de peur.  Tout ce qui s'est passé est dans ma tête. Nous voulons dénoncer ce qui s'est passé", a déclaré celle qui a peur de quitter sa résidence.

Mercredi (16), elle et un autre dirigeant Kanamari se sont rendus à la police fédérale et au ministère public fédéral pour déposer une plainte et faire un rapport d'incident. "Nous voulons le soutien des autorités, de la FUNAI, nous risquons de mourir", a-t-elle déclaré.

La victime indigène a déclaré à Amazônia Real qu'elle connaissait l'un des pêcheurs qui l'ont menacée, mais elle n'a pas pu dire s'ils étaient liés à Amarildo da Costa Oliveira, connu sous le nom de "Pelado", qui a avoué avoir abattu Bruno Pereira et Dom Phillips. 

Le rio Itacoaí est la région qui souffre le plus des invasions de pêcheurs illégaux au sein du territoire indigène Vale do Javari. La plupart des villages situés le long de ce canal fluvial sont le territoire des indigènes du peuple Kanamari, comme les villages Massapê, Remansinho et Cajueiro, où le leader s'était rendu avant de retourner à Atalaia do Norte.

Depuis les meurtres de l'indigéniste Bruno Pereira et du journaliste britannique Dom Phillips, le 5 juin dernier, au moins 11 autochtones du territoire ont reçu des menaces de mort et ont été inscrits sur la liste des demandes de protection adressées au gouvernement brésilien par la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH). L'un d'eux est Higson Dias Castelo Branco, du peuple Kanamari, qui se trouve dans la situation la plus vulnérable.

"Si Higson était sur le même bateau que nous, il serait tué par les pêcheurs, sans aucun doute. Ils le tueraient sur le champ", dit la femme indigène menacée.

Pour elle, avec la fin des répercussions des meurtres de Bruno et Dom, la terre indigène de Vale do Javari a été envahie à nouveau avec plus de force et avec le facteur aggravant qu'il n'y a pas de surveillance ni d'action policière pour prévenir les crimes environnementaux.

"Je vais vous dire quelque chose. Le fait que nous ayons organisé une manifestation n'a pas aidé. Il était inutile de faire venir une grande équipe [d'autorités] dans l'auditorium de l'Univaja (Union des peuples indigènes de Vale do Javari). C'était tout à fait temporaire. Les invasions continuent", dit-elle.

Selon elle, plus de cinq mois après les meurtres de Bruno et Dom, la TI Vale do Javari est à nouveau envahiE par les pêcheurs et on parle peu des crimes qui continuent à se produire.

Les indigènes interrogés par Amazônia Real déclarent que la liberté accordée par la Cour fédérale début octobre à Rubens Villar Correa, connu sous le nom de "Colombia", qui a été désigné par les dirigeants de la TI Vale do Javari comme le commanditaire des meurtres, a laissé un climat tendu dans la région. L'attente que les assassins gagnent également la liberté, avant le procès, a provoqué l'angoisse des autochtones.

Selon les indigènes, la coordination régionale de la FUNAI à Atalaia do Norte a déjà été informée de la menace et de l'attaque du 9 du mois dernier sur le rio Itacoaí. Mercredi matin (16), un groupe de Kanamari s'est rendu dans la municipalité de Tabatinga pour dénoncer l'affaire à la police fédérale.

Le déplacement des leaders à Tabatinga n'a pas reçu le soutien de la Funai ou du Secrétariat spécial de la santé indigène (Sesai). Les indigènes ont dû demander en privé la protection d'un officier de la police militaire d'Atalaia do Norte pour les conduire au siège de la police fédérale.

Contacté par le reportage, le bureau de la Funai à Atalaia do Norte a répondu qu'il était au courant de l'attaque et en a informé la police fédérale et le ministère public fédéral. Des techniciens de l'agence ont également été menacés par des pêcheurs ces derniers jours, selon la coordination.

La Funai à Brasilia a également été sollicitée, mais l'agence n'a pas encore répondu.

"Si j'avais été là, je serais mort".

Higson Dias Castelo Branco est l'une des onze personnes les plus menacées de Vale do Javari, selon la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH). Dans une interview accordée à Amazônia Real, il a déclaré qu'il était certain que s'il avait été sur le bateau qui a été intercepté par des pêcheurs illégaux dans le lac Volta do Bindá, il aurait été tué, tout comme Bruno et Dom.

"Si j'avais été là, je serais mort. Le plus dangereux est qu'ils nous connaissent, mais que nous ne pouvons pas dire qui ils sont. Je ne peux moi-même identifier ces pêcheurs qui portent des armes et envahissent notre territoire", a déclaré l'indigène. Higson était l'une des dernières personnes à avoir été avec les deux hommes assassiné le dimanche fatidique du 5 juin de cette année. 

Higson est une figure centrale dans la compréhension des derniers événements qui ont abouti à la mort de Bruno Pereira et Dom Phillips. Il faisait partie de l'équipe de surveillance d'Univaja (EVU), dirigée par Bruno, qui a été menacée par Amarildo da Costa Oliveira, "Pelado", à l'aube du samedi (4). À cette occasion, le groupe s'est rendu à la base de la Funai, dans la TI Vale do Javari, précisément pour dénoncer le technicien responsable et demander le soutien de la Force nationale en raison de la présence de "Pelado" et d'autres pêcheurs illégaux capturés par Bruno et l'EVU sur les terres indigènes. 

Selon les informations recueillies par le ministère public fédéral (MPF), "Pelado" était accompagné de deux autres hommes de sa famille : Franciney Lopes Andrade et Eliclei Costa de Oliveira (dit "Sirinha"), respectivement son beau-père et son frère. Ils étaient dans deux bateaux : "Pelado" et son frère dans une vedette équipée d'un moteur de 60 CV, et Franciney dans un petit bateau de pêche. En traversant la rivière avec l'équipe, "Pelado" et Eliclei auraient levé leurs fusils et les auraient pointés en direction des membres autochtones de l'EVU, Bruno et Dom. Le MPF a dénoncé les deux pour double homicide et dissimulation de cadavre.

Bien que son nom soit mentionné sur la liste de la CIDH, Higson Kanamari (comme il est plus connu) ne prétend pas être protégé et craint pour sa sécurité.

"Nous sommes abandonnés ici. Il n'y a pas de protection étatique pour nos villages, pour notre territoire et pour nos vies. Nous nous sentons menacés jour et nuit, nous avons peur de mourir à tout moment de la même façon que nos compagnons", déclare Higson, soulignant les risques quotidiens auxquels il est confronté, lui qui vit près de quelques pêcheurs illégaux à Atalaia do Norte.

L'autochtone Kanamari affirme que cinq mois après les meurtres de Bruno et Dom, le sentiment est que cet épisode a déjà été oublié. 

"Il semble que les gens aient déjà oublié les criminels qui menacent la vie des indigènes de la vallée du Javari. Mais les choses ne font qu'empirer chaque jour et nous ne voyons personne faire quoi que ce soit pour nous. Je pourrais être le prochain", prévient Higson.

La libération de Colombia

Selon Higson Kanamari, après la libération de Rubens Villar Coelho, connu sous le nom de "Colombia", les pêcheurs sont devenus plus "agressifs" et ont à nouveau envahi la TI Vale do Javari. "C'était la première fois, après la mort de Bruno et Dom, qu'un pêcheur avait le courage de nous approcher ainsi". Selon Higson, il était courant pour les pêcheurs de se cacher lorsqu'ils remarquaient un bateau qui pouvait les repérer en train de pêcher le pirarucu et le tracajá aux limites de la TI Vale do Javari.  

"La question est de savoir s'ils ont "grandi" après la libération de la Colombia. Ils ne craignent plus la Funai, le Front de protection et même les indigènes qui y transitent", atteste-t-il, en faisant référence à la libération de l'homme qui, selon les rapports de l'Union des peuples indigènes de Vale do Javari (Univaja), pourrait être le commanditaire des meurtres de Bruno et Dom. 

"Colombia" est désigné par la police fédérale comme le chef et le financier d'un gang de pêcheurs illégaux qui opère aux frontières de la terre indigène Vale do Javari. Il a été arrêté en flagrant délit le 8 juillet à Tabatinga, dans la région d'Alto Solimões (AM), une ville voisine d'Atalaia do Norte et limitrophe de la ville de Leticia, en Colombie, après s'être présenté volontairement au siège de la police fédérale de la ville et avoir présenté des documents faux et divergents à la police. 

Mais après avoir passé trois mois dans une prison fermée de la capitale amazonienne, Manaus, il est assigné à résidence depuis le 22 octobre, sur ordre du juge Fabiano Verli, de la Cour fédérale de Tabatinga. L'enquêté a été libéré après avoir versé une caution de 15 000 R$ et accepté les conditions imposées par le juge, à savoir porter un bracelet électronique et ne pas quitter la ville de Manaus.

Un autre indigène entendu par le reporter sous condition de garder son identité par crainte pour sa vie, pense que "Colombia" est revenu pour opérer le trafic de poisson dans la région et a augmenté l'action du groupe pour réparer les pertes accumulées pendant la période où il était emprisonné. 

"Qui le surveille maintenant [Colombia] ? Ces pêcheurs n'agissent pas seuls, quelqu'un doit leur fournir des armes, des cartouches, de l'essence et un bateau. Et tout cela coûte de l'argent", souligne la source.

traduction caro d'un reportage d'Amazônia real du 16/11/2022

Pescadores atacam embarcação de indígenas e ameaçam matar mulher Kanamari no Vale do Javari - Amazônia Real

O ataque aos indígenas aconteceu em um lago localizado próximo à Base da Frente de Proteção da Funai, no último dia 9, na região do rio Itacoaí. Na imagem acima, o rio Itacoaí, em Atalaia ...

https://amazoniareal.com.br/pescadores-atacam-embarcacao-de-indigenas-e-ameacam-matar-mulher-kanamari-no-vale-do-javari/