Pérou : Un mois après, le déversement dans la nation Chapra reste sans réponse

Une marée noire dans le territoire de la nation Chapra (Loreto) a laissé 3 kilomètres et cinq communautés affectées. La réponse de la société responsable Petroperu a été et continue d'être négligente. La plus haute autorité de la nation indigène prévient que la patience de son peuple est à bout.

Par Renzo Anselmo

Servindi, 18 octobre 2022 - Le déversement de pétrole signalé le 10 septembre au kilomètre 177 de l'oléoduc Norperuano, dans la nation Chapra, n'est toujours pas traité, bien que plus d'un mois se soit écoulé depuis son apparition.

C'est ce qu'a déclaré à Servindi la présidente de la nation Chapra, Olivia Bisa, qui est arrivée à Lima pour dénoncer l'inefficacité de Petroperu et de l'État dans leur réponse à la catastrophe environnementale.

"Trente-cinq jours ont passé et nous vivons toujours cet enfer. Mon peuple est toujours désespéré pour qu'ils viennent et nettoient. Nous attendons pacifiquement, mais la patience est à bout", dit-il.

Nation Chapra

La nation Chapra est située dans les districts de Morona et Pastaza, province de Datem del Marañón, région de Loreto. Elle est composée de 28 communautés comptant environ 3 500 habitants.

Les origines du peuple Chapra en tant que nation remontent à 2008, lorsqu'elle a commencé à parler de la titularisation de ses terres et s'est rendu compte que certaines zones avaient reçu des concessions pour des parcelles minières et pétrolières.

"Face à cela, nous avons commencé à discuter de la manière dont nous pourrions protéger tout notre espace territorial, car même si une communauté peut être titrée, les gens vont sortir de cette communauté pour chasser, pêcher, prendre des produits pour fabriquer leurs maisons, leurs canoës", explique Olivia Bisa.

C'est ainsi qu'est né le concept de territoire intégral, redéfini ensuite comme territoire ancestral, à travers lequel s'est consolidé un acte de contiguïté territoriale entre le peuple Chapra et différents peuples autochtones.

Toutefois, lors de la préparation de la demande de reconnaissance de cet accord auprès de l'État, ils ont prévenu qu'une organisation ne pouvait pas gérer un territoire de cette taille - 84 000 hectares dans le cas de la nation Chapra - mais uniquement ses communautés affiliées.
 

Carte territoriale de la nation Chapra comprenant 84 000 hectares. Photo : Chapra Nation

"C'est ainsi qu'est née l'idée de former une directive qui régit tout cet espace, et qu'au sein de ce groupe se trouvent les fédérations et les communautés, c'est-à-dire diriger tout un peuple autochtone", explique Bisa.

Ainsi, en 2016, les travaux ont commencé sur la Constitution politique de la nation Chapra, qui établit des règles selon les coutumes de sanction, de prévention, de gestion économique, sociale et territoriale du peuple.

En août de la même année, après avoir complété et socialisé le document avec les fédérations et les communautés, le premier gouvernement territorial autonome de la nation Chapra a été élu pour une période de cinq ans.

Après un premier mandat, le 16 août 2022, Olivia Bisa a été élue nouvelle présidente de la nation Chapra, devenant ainsi la première femme du Pérou à la tête d'une nation indigène.

Bisa a pris ses fonctions avec pour principal objectif d'obtenir la reconnaissance légale du territoire ancestral de son peuple. Cependant, sa tâche a été brusquement interrompue par une marée noire qui affecte son territoire depuis plus d'un mois.

La gravité de la question réside dans le fait que, dans la cosmogonie indigène Chapra, l'air, la terre et l'eau, plus l'être humain, ne font qu'un. "Si la terre est affectée, nous sommes tous affectés", dit Bisa.

Catastrophe environnementale

La fuite de pétrole dans la nation Chapra a été signalée le 10 septembre, au kilomètre 177 de l'oléoduc Norperuano, le plus long du Pérou, exploité par l'entreprise publique Petroperu.

Cet oléoduc est utilisé pour transporter le pétrole des zones d'exploitation pétrolière du département de Loreto à travers les Andes jusqu'à la côte, au terminal de Bayovar à Piura.

Olivia Bisa, présidente de la nation Chapra, explique qu'elle a été immédiatement avertie de la catastrophe car, dans la zone touchée, elle maintient des projets de pêche artisanale productifs qui lui procuraient déjà des revenus.

En outre, parce que dans une partie du zonage territorial de la zone, ils disposent d'espaces restreints pour leurs activités cosmogoniques. "Nous l'utilisons uniquement pour avoir un contact avec l'eau et les forêts", dit-il.

Ce même 10 septembre, selon Bisa, ils ont signalé l'incident à l'Agence d'évaluation et de surveillance de l'environnement (OEFA) et au bureau du procureur spécialisé en environnement (FEMA).

Les représentants de l'OEFA sont arrivés le 13 septembre, un jour après la FEMA, et sont partis le 14 septembre pour la zone touchée, où ils n'ont pu entrer que le 15 septembre en raison de problèmes météorologiques.

"Malheureusement, lorsque nous sommes arrivés, nous avons constaté une très forte catastrophe, et ce que nous craignions le plus s'était produit : que le pétrole tombe dans la source d'eau et soit emporté dans le lac que nous avons réservé pour nos projets", explique Bisa.

Ce jour-là, le procureur qui a accompagné l'inspection n'a pu que rédiger un rapport dans lequel il a souligné qu'il n'était pas possible de visualiser la cause du déversement.

En effet, Petroperú n'avait pas de personnel disponible pour ouvrir une pince métallique apparemment placée par la société elle-même pour contenir la fuite de pétrole, sans coordination avec la population touchée.

Le procureur a ajouté dans le rapport qu'il allait demander une deuxième intervention - qui a eu lieu le 9 octobre et où il a été identifié que le déversement avait été causé par la corrosion des pipelines.

Olivia Bisa est ensuite retournée à San Lorenzo, capitale de la province de Datem del Marañón, pour continuer à négocier de l'aide.

Cependant, à sa grande surprise, au retour de son voyage, elle a reçu une notification de Petroperu la dénonçant pour avoir prétendument entravé le passage de ses travailleurs dans la zone concernée le 14 septembre, jour de l'inspection.

"J'ai ma signature sur le rapport d'inspection, il y a mes photos et la vidéo où je semble emmener les autorités sur le site, les 14 et 15.

Pour la présidente de la nation Chapra, ce seraient les premiers signes de l'attitude négligente de Petroperu face à la marée noire. L'autorité indigène n'avait pas tort.

La patience épuisée

Depuis lors, Petroperu a mené une série d'actions qui ont accru l'indignation de la population indigène touchée par la marée noire.

Le 27 septembre, un bateau de la compagnie n'a récupéré que trois des 20 autorités qui se sont présentées dans la communauté de Shoroya Nuevo pour être emmenées à une réunion, demandée par Petroperu, afin de discuter de la catastrophe environnementale.

Le 30 septembre, date à laquelle une nouvelle réunion devait avoir lieu dans la communauté de Patria Nueva, ils ne sont arrivés qu'à 15 heures - alors que les gens attendaient depuis 8 heures du matin, seuls deux représentants communautaires de l'entreprise sont arrivés à 15 heures, avec lesquels ils n'ont pas réussi à trouver un accord.

"Ils sont arrivés, ont présenté l'entrepreneur qui serait chargé d'installer le mur de soutènement et de nettoyer, mais ils ont dit qu'ils ne pouvaient se permettre de payer que 85 soles par jour à chaque personne", raconte Bisa.

Le paiement, qui servirait à nettoyer les résidus de pétrole brut dans les ruisseaux et le sol, était inférieur à ce que la société avait payé pour d'autres déversements dus à la corrosion de pipelines (150 soles), selon un apu présent à la réunion.

"Petroperú a dit qu'il n'avait pas l'autorité pour prendre ce genre de décision", dit Bisa. Il a alors été convenu que le 5 octobre, ils iraient à nouveau avec les décideurs, mais ils ne sont pas revenus.

Cela a conduit la nation Chapra à coordonner l'envoi d'une commission à Lima pour sensibiliser au problème. Olivia Bisa est arrivée dans la capitale le 10 octobre avec une délégation.

Depuis lors, elle a tenu des réunions avec des représentants du ministère de la Culture, de la Commission des peuples du Congrès, de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) et même du président de Petroperu.

Lors de ces réunions, Bisa a demandé une action immédiate pour contenir le déversement en installant un mur de confinement et en nettoyant le pétrole, ainsi qu'en fournissant de l'eau et de la nourriture aux communautés touchées.

Cependant, elle estime que rien de concret n'a été réalisé. Un accord final signé le 13 octobre fixe une nouvelle date, le 20 octobre, pour une réunion avec Petroperú sur le terrain.

Mais avant cela, des dispositions devaient être prises le vendredi 14 : " Elles n'ont pas été prises car les responsables sont en voyage. Elle n'aurait lieu que le mercredi 19 octobre", dit Bisa.

La présidente de la nation Chapra prévoit de retourner dans sa communauté dans la nuit du mardi 18 octobre. "Je reviens plus outrée que jamais, car nous avons besoin de cette réunion de toute urgence", dit-elle.

L'absence de confinement a fait que la zone initialement touchée - qui était de 100 mètres - s'est étendue sur 3 kilomètres, affectant 5 communautés Chapra habitées par 200 à 250 personnes.

"Mes enfants ont la diarrhée, les mères qui sont enceintes, comment puis-je leur dire de boire cette eau, maintenant les personnes âgées ont des problèmes respiratoires ; moi, qui ai 35 ans, j'étais sur le site et je n'ai pas pu parler ou respirer correctement pendant trois minutes", dit Bisa.

"La douleur est insupportable et provoque des vertiges, des nausées et des maux de tête. Malgré cela, des autochtones gardent le site avec leurs propres ressources pour tenter de contenir le déversement", ajoute-t-elle.

"Que veut Petroperu, que veut l'État, que mon peuple meure pour qu'il puisse avoir un territoire libre. Cela suffit, nous avons besoin d'une action immédiate, 35 jours ont passé et nous vivons toujours cet enfer", dit-il.

La société a récemment proposé quatre entreprises (Oasis, Ecosac, Relux et Otorongo) pour effectuer le travail de nettoyage de la marée noire, mais selon Bisa, la population se méfie car ces entreprises seraient liées à d'anciens travailleurs de Petroperú.

"Nous nous demandons qui profite réellement de ces déversements. Cette corruption qui existe au sein de Petroperú tue les peuples indigènes et leur territoire", a-t-elle ajouté.

En plus d'exiger le confinement et la réparation du déversement, la nation Chapra évalue actuellement de nouvelles mesures de force en réponse à cette catastrophe environnementale, en coordination avec d'autres nations autochtones traversées par l'oléoduc Norperuano.

L'une de ces mesures serait d'exiger que Petroperu change de pipeline s'il veut continuer à extraire du pétrole et à le transporter à travers ses territoires, car le pipeline actuel a déjà terminé son cycle.

"Pourquoi nous disons qu'il a déjà terminé son cycle, parce qu'il y a beaucoup de déversements, pas tous dus à la coupe, mais la plupart dus à la corrosion et au manque d'entretien", déclare la leader indigène.

Si la société n'accepte pas cette demande, "nous exigerons qu'elle retire ses pipelines des populations autochtones", déclare Bisa. La patience de la nation Chapra est définitivement à bout.

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 18/10/2022

Derrame en Nación Chapra sigue sin atenderse a un mes de ocurrido

Un derrame de petróleo en la Nación Chapra (Loreto) ha dejado 3 kilómetros y cinco comunidades afectadas. La respuesta de la compañía responsable Petroperú ha sido y continúa siendo negligen...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/18/10/2022/derrame-en-nacion-chapra-sigue-sin-atenderse-un-mes-de-ocurrido