Mexique : Dénonciation urgente ! Los Ardillos kidnappent un compañero du CIPOG-EZ (Guerrero)

Publié le 20 Octobre 2022

19 OCTOBRE 2022

18 OCTOBRE 2022

 

FRÈRES ET SŒURS DU PEUPLE DU GUERRERO, DU MEXIQUE ET DU MONDE :

LE SOIR DU 18 OCTOBRE 2022 VERS 19H40 À CHILAPA, NOTRE COMPANERO CELSO COCOTZIN TOLENTINO, 24 ANS DE LA COMMUNAUTÉ D'ALCOZACÁN, A ÉTÉ ENLEVÉ, EMMENÉ DE FORCE DANS SA VOITURE TSURU BLANCHE. À 21 H 34, SA FAMILLE A REÇU UN APPEL DU TÉLÉPHONE DE CELSO, DANS LEQUEL SES RAVISSEURS EXIGEAIENT 300 000 PESOS DE SA FAMILLE ET LUI DONNAIENT UN DÉLAI DE 24 HEURES POUR LES REMETTRE, SINON ILS MENAÇAIENT DE LE DÉCOUPER EN MORCEAUX.

LE GOUVERNEMENT DE L'ÉTAT DE GUERRERO EST DÉJÀ AU COURANT, COMME IL LE SAIT DÉJÀ, QUE LE GROUPE NARCO-PARAMILITAIRE "LOS ARDILLOS" ASSASSINE, ENLÈVE, TORTURE ET IL NE FAIT RIEN POUR LES ARRÊTER. C'EST POURQUOI SI NOTRE FRÈRE CELSO N'EST PAS RENDU VIVANT DANS LES 24 HEURES, LES PEUPLES INDIGÈNES D'ALCOZACÁN ET DES ENVIRONS VONT ENTRER DANS LA MUNICIPALITÉ DE CHILAPA POUR NOTRE COMPAGNON, PARCE QUE CE N'EST PAS UN CAS ISOLÉ, DE NOMBREUX FRÈRES ET SŒURS ONT ÉTÉ ASSASSINÉS, DISPARUS ET TORTURÉS PAR CE MÊME GROUPE DE DÉLINQUANTS AVEC LA COMPLICITÉ DES AUTORITÉS DE LA MUNICIPALITÉ.

NOUS TENONS POUR RESPONSABLES DE CE CRIME LA POLICE MUNICIPALE ET D'ÉTAT, L'ARMÉE ET SURTOUT LE PRÉSIDENT MUNICIPAL DE CHILAPA, ALDY ESTEBAN ROMÁN, QUI EST COMPLICE DU CRIME.

NOUS EXIGEONS LA COMPARUTION IMMÉDIATE DE CELSO VIVANT !

CORDIALEMENT : CONSEIL INDIGÈNE ET POPULAIRE DE GUERRERO. EMILIANO ZAPATA

Traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 19/10/2022

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #Mexique, #Peuples originaires, #Guerrero, #Enlèvement, #CIPOG-EZ

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article