Guatemala : Des personnes armées expulsent et brûlent les maisons de familles Q'eqchi' à Petén

Publié le 6 Octobre 2022

4 octobre 2022
17 h 54
Crédits : Prensa comunitaria.
Temps de lecture : 5 minutes

La communauté de Seinup, à El Chal, dans le Petén, a été expulsée de l'endroit qu'elle habitait ; l'action, selon les avocats, était illégale, car elle a eu lieu la nuit et ce n'est pas la police qui l'a exécutée. C'était comme pendant la guerre, les gens dormaient et soudain les coups de feu les ont réveillés, ils sont sortis en courant et ont tout brûlé. Jusqu'à présent, nous ne savons pas qui a fait ça, ce que nous savons, c'est qu'il y avait 150 personnes armées.

Par Francisco Simón et Regina Pérez

Un groupe d'environ 150 inconnus est arrivé armé dans la communauté de Seinup, dans la municipalité de El Chal, Petén, à presque minuit le vendredi 30 septembre. Les 56 familles qui y vivaient, d'origine Maya Q'eqchi', ont fui pour éviter d'être attaquées.

Selon certains villageois, les assaillants inconnus ont tiré en l'air avec leurs armes à feu pour intimider la population. La communauté, composée de mineurs, de femmes et d'adultes, a été poursuivie ; la plupart d'entre eux se sont enfuis dans les buissons. De là, ils ont vu leurs maisons, leurs récoltes, leurs animaux, leurs vêtements et leur nourriture être brûlés à l'essence.

Photo : prensa comunitaria
Un homme qui n'a pas réussi à s'enfuir a subi des blessures par balle, selon les familles, qui vivent depuis octobre 2018 sur la propriété, censée appartenir à l'État du Guatemala. Cette expulsion violente est illégale, affirment les habitants et l'avocat qui les assiste.

Dans le cas des mineurs, ils ont été affectés d'une manière différente. Les enfants qui étudient dans la communauté de Santa Amelia, dans la même municipalité, ont perdu leurs cahiers et leurs sacs à dos. Aujourd'hui, ils ne savent pas s'ils doivent suivre les cours et rattraper leur retard ou abandonner l'école.

Maria Maas Tiul, la femme de l'homme qui a été blessé, dit qu'ils sont venus à Seinup pour chercher des terres afin de cultiver leur propre nourriture. "C'est très douloureux ce qui m'arrive, mon mari n'a tiré sur personne, nous sommes des membres de la communauté et nous cherchons juste un espace pour survivre", a-t-elle déclaré.

Le mari de Maas Tiul est hospitalisé et le processus de son rétablissement est inconnu. "En plus de mon mari qui a été blessé, je me suis retrouvée sans vêtements avec mes enfants, maintenant je survis avec les vêtements que certaines personnes nous ont donnés", a-t-elle ajouté.

Photo : Community Press.
Comme Maria Maas, plusieurs femmes ont perdu leurs güipiles et leurs cortes. "Je n'ai plus de maison ni de vêtements, voici mes enfants et mon mari ; j'ai perdu mes vêtements. Ils ont brûlé ma maison, mon maïs et mes haricots. Ils ont tout brûlé", a déclaré une autre femme en larmes, qui a demandé à ne pas révéler son identité pour des raisons de sécurité.

Selon Mauricio Ramiro, un autre habitant de Seinup, qui signifie "ceiba" en q'eqchi', ce qu'ils ont vécu est un cauchemar. "La violence est une surprise qu'ils ont faite à nos enfants", dit-il, en référence à la Journée des enfants, qui est célébrée chaque 1er octobre au Guatemala.

Selon le villageois, ce qu'ils demandent au gouvernement, c'est l'accès à la terre. "La vérité est que cette terre appartient à l'État, elle appartient à la nation, c'est pourquoi je le dis en public - que nous n'allons pas expulser les gens ici. Ce que nous voulons, c'est que l'État nous écoute et nous donne ne serait-ce qu'un morceau de terre pour travailler", ont-t-ils demandé.

Concernant les raisons de l'installation à Seinup, Ramiro a déclaré qu'elle était due à un manque de terres et de travail. "Nous sommes de vrais paysans. Je suis diplômé du lycée, mais il n'y a pas d'emploi et je dois lutter pour faire vivre ma famille. Ma femme est également enseignante dans une école primaire, mais il n'y a pas de travail. Donc ce que nous faisons, c'est nous battre pour soutenir nos enfants", a-t-il déclaré.

L'état des terres dans le Petén

L'avocat de la communauté, Juan Carlos Peláez, a expliqué dans une interview accordée à Prensa Comunitaria le contexte de la revendication territoriale des familles de la communauté Seinup.

Selon l'avocat, les 56 familles sont installées sur des terres qui sont doublement enregistrées. L'une est enregistré au nom de l'État et l'autre est un enregistrement anormal au nom de l'entreprise San Agustín. Lorsque les colons ont découvert que ces terres appartiennent à la nation et sont administrées par FONTIERRAS (Fondo de Tierras), ils ont demandé que ces terres leur soient attribuées "à des fins agricoles".

La première inscription de la nation est beaucoup plus ancienne que l'inscription privée, presque 20 ans plus tôt, a déclaré l'avocat.

Malgré le fait que l'entreprise n'ait pas la certitude juridique de la propriété, elle a déposé une plainte auprès du ministère public (MP) pour délit d'usurpation et a été entendue par un juge de première instance pénale, de la municipalité de Poptún, qui a autorisé une expulsion le 2 novembre 2021. A cette occasion, des agents de la Police Nationale Civile (PNC) sont arrivés violemment dans la communauté et ont brûlé huit maisons.

Mais quelques jours auparavant, après avoir entendu le Registre de l'information cadastrale (RIC) et FONTIERRAS, le député a conclu que l'affaire relevait du domaine agraire et non du domaine pénal, et a demandé que l'affaire soit classée. Cependant, le juge a ignoré et n'a pas accepté la demande du ministère public, au contraire, il a tenu une audience unilatérale, à laquelle seuls la société et le ministère public ont assisté, et a ordonné l'expulsion. Les membres de la communauté n'ont pas participé.

À l'époque, l'avocat Peláez a déclaré qu'ils avaient encore présenté d'autres recours, parce qu'ils savaient que la procédure n'était pas censée être pénale mais civile agraire, mais ils n'ont pas poursuivi. Finalement, le juge de Poptún a demandé au tribunal de paix d'El Chal de procéder à l'expulsion.

En ce qui concerne l'expulsion du 30 septembre, M. Peláez a déclaré qu'elle était illégale car elle avait eu lieu la nuit et que la police n'était pas intervenue. "Cette expulsion n'a pas été effectuée par le PNC, c'était à 9 heures du soir, c'était comme une guerre, ils dormaient et soudain les coups de feu les ont réveillés, ils ont couru et ont tout brûlé. Nous ne savons pas qui a fait ça, ce que nous savons, c'est qu'il y avait 150 personnes qui étaient armées", a conclu l'avocat.

Selon des informations publiées par Prensa Libre, le samedi 1er octobre, le bureau du médiateur des droits de l'homme (PDH) a déposé une plainte auprès du ministère public afin d'enquêter sur les responsables de l'incident. Pendant ce temps, le porte-parole de l'armée, Rubén Tellez, a déclaré que 100 soldats ont été déployés sur le site pour assurer la sécurité du périmètre dans la zone, afin que la PNC, la MP et le PDH puissent mener à bien leurs fonctions d'enquête.