Chili : Lof Kelwe : Communiqué sur la persécution et l'intimidation de nos Logko et Werken

07/10/2022
 

WALLMAPU- PUKON : A toute l'opinion publique sur la persécution et l'intimidation de l'Etat chilien envers nos longko et werken du Lof Kelwe en résistance.

Source : radiokurruf.org

Nous remercions ceux qui ont accompagné ce 29 septembre le Lof Kelwe en résistance et contrôle territorial Pukon ; le Lof Marta Kayulef ; la communauté autonome de Galvarino avec son longnko José Santander Pichun Trif TRif Ko et les lof mapu de Koñarrupu et Curarrehue en résistance, la citoyenneté et les organisations sociales qui soutiennent la cause Mapuche et le soin de la terre.

Comme on le sait déjà à Pucón, le Lof traditionnel Kelwe a entamé en 2019 un processus de récupération des terres et de contrôle territorial sur le territoire qu'ils ont historiquement habité et qui est inscrit dans le titre de propriété de 1908.

• Kiñe : Nous avons confirmé qu'au moment d'entrer dans la propriété, il n'y avait aucune infrastructure d'aucune sorte et que l'on ne savait pas qui étaient les supposés propriétaires des lieux, il y avait même des noms étrangers dont on doute encore aujourd'hui de la provenance, agissant comme des propriétaires inexistants.
• Epu : que dans ces sites il y avait des projets immobiliers qui commençaient déjà à modifier la morphologie du secteur, donc on a décidé d'entrer pour que ces travaux ne continuent pas, car c'est une montagne sacrée pour notre cosmovision.
• Kila : que la communauté Manuel Huaiquivir de Quelhue avec sa directive et son représentant légal Rosana del Carmen Esparza Colipi en alliance avec le conseiller Cristian Hernandez militant du parti RN entrent une lettre au conseil pour criminaliser la récupération du lof traditionnel, où ils parlent de traitement violent envers certains voisins, lettre qui est prise par le maire et le conseil municipal de ce temps.
• Meli : Que le 21 mai 2021, plus de deux ans après l'occupation, le maire de la commune de Pucón, Carlos Barra Matamala, membre du parti RN, ainsi que le conseil municipal de l'époque, ont envoyé une lettre de demande à l'intendant de l'époque, Víctor Manuel Manolí Vazal, un entrepreneur de transport bien connu en Araucanie et membre du parti RN, demandant une action en justice contre notre peñi ; Cette lettre n'avait aucun contenu réel et reposait sur des hypothèses imaginaires, révélant un parti pris idéologique et politique évident, sans contexte historique de l'affaire, mettant le racisme et la persécution systématique des revendications mapuches devant le plus haut représentant de la commune et le conseil municipal respectif.
• Kechu : Le 17 juin 2021, le maire Víctor Manolí envoie le fond au procureur local de Pucón Jorge Calderas Gonzales pour procéder à la demande de criminalisation contre le Longko Luciano Huaiquifil Marivil et le Werken Jorge Huaiquifil Cañuquir.
• Kayu : Le 28 novembre 2021 le procureur Jorge Calderas introduit la demande d'audience pour la formalisation de la plainte de l'intendant Victor Manolí et des supposés héritiers de la succession Jara à travers leur représentant Belarmino de las Rosas Jara Pérez qui se joignent à cette procédure après que le procureur et l'intendant aient cherché leur soutien pour la criminalisation des actions de récupération des terres, dans la tentative d'avoir de la pertinence ils argumentent une appropriation violente envers les propriétaires, faits qui ne se sont pas produits.
• Regle : Les avocats de la défense de nos peñis demandent l'abandon des charges pénales car il s'agit d'un problème civil de prescription foncière, pour les événements qui se sont produits en 1932 lors du mariage de Toribio Cañuquir (Cayuñir) Calfuñir (Calfunao) et Margarita (Trayen) Huaiquifil Huenupe avec leurs enfants, ils ont été expulsés et dépossédés sous la menace d'une arme par Manuel Córdoba et un groupe de carabiniers payés qui ont brûlé la ruka où ils vivaient, détruit leurs cultures avec des chevaux et soumis le couple et leurs enfants plus âgés à la torture, allant jusqu'à jeter leur guagüita en bas d'une colline et à l'écraser contre un tronc d'arbre, où elle est morte immédiatement. Toute la communauté a été battue. Manuel Córdoba s'est installé dans la communauté en tant que garde forestier et, en 1982, il a demandé à l'Office national des biens immobiliers l'attribution d'un terrain appartenant à la communauté, dont il apparaissait comme le propriétaire, bien que le titre de propriété indique le contraire.
• Pura : Le 29 septembre 2022 a eu lieu l'audience de prescription de l'affaire, où le juge a déterminé que l'affaire se poursuivrait normalement, sans tenir compte de la demande des avocats de la défense. Il convient de mentionner que ce jour-là, le juge habituel de Pucón n'a pas comparu, mais Robinson Espinoza Hernández, un fait qui ne nous semble pas être une coïncidence et répond à la politique et au pouvoir d'un certain secteur.
• Aylla : En tenant compte de tous les faits jusqu'à présent, il est clair que le parti pris idéologique des personnes impliquées, depuis les directeurs, les conseillers, le maire, le bourgmestre et finalement le tribunal de Pucón, qui ont fait un effort pour criminaliser le longko et le werken du lof traditionnel, rendant claire leur protection des intérêts immobiliers du secteur et toute la corruption locale au service des élites extractivistes et du racisme interne de l'État du Chili.
• Mari : Nous déclarons que, compte tenu de tous les appareils de l'État chilien et de son système judiciaire Winka, ils n'arrêteront en aucune façon la résistance et encore moins l'autodétermination de notre peuple de la nation Mapuche, nous continuerons notre lutte jusqu'aux dernières conséquences parce que nous sentons que nous avons la raison et la force de continuer, nous ne tomberons pas dans l'intimidation et nous exercerons tous les mécanismes nécessaires pour réussir.

NOUS VOUS APPELONS À NOUS REJOINDRE CE 15 NOVEMBRE DANS LE PROCÈS CONTRE NOTRE LONGKO LUCIANO HUAQUIFIL ET WERKEN JORGE HUAQUIFIL QUI SE TIENDRA AU TRIBUNAL DE PUKON !
NI IMMOBILIER, NI PISCICULTURE,  NI FORESTERIE ET TOUS LES PROJETS QUI MENACENT LE ÑUKE MAPU !

Traduction caro d'un communiqué paru sur Mapuexpress le 07/10/2022

Lof Kelwe: Comunicado ante la persecución y amedrentamiento de nuestro Logko y Werken

WALLMAPU- PUKON: A toda la opinión pública por la persecución y amedrentamiento del Estado chileno hacia nuestro longko y werken del Lof Kelwe en resistencia. Fuente: radiokurruf.org Damos graci...

https://www.mapuexpress.org/2022/10/07/lof-kelwe-comunicado-ante-la-persecucion-y-amedrentamiento-de-nuestro-logko-y-werken/