Argentine : Nouvelle attaque contre la presse en Patagonie : condamnation du raid contre le journaliste mapuche Oscar Moreno

17/10/2022

ANRed

Le raid contre le communicateur mapuche Oscar Moreno à Bariloche (à gauche) est le deuxième épisode, après l'attaque de la presse au gaz lacrymogène à Villa Mascardi, dont ont été victimes Alejandra Bartoliche (Télam), les communicateurs de Radio Autónoma Piuké et ceux qui réalisaient une cérémonie ancestrale dans la zone où la communauté Lafken Winkul Mapu a été expulsée (à droite).

Le Syndicat des travailleurs de la presse de Bariloche et de la zone andine (SiTraPren) a répudié "énergiquement" l'agression dont a été victime le communicateur mapuche Oscar Moreno, vendredi 14 octobre, à son domicile de Bariloche. "La procédure disproportionnée a été menée à la demande de l'avocat Ernesto Saavedra, dans le cadre de l'affaire qu'il a initiée contre le journaliste, pour des menaces présumées. Le juge des garanties Juan Pablo Laurence a ordonné la mesure car l'accusé "est un militant de la cause mapuche et travaille également dans un média lié à ce mouvement", a dénoncé le syndicat. Le réseau Efoques, qui regroupe les médias communautaires, populaires et alternatifs de Patagonie, a également condamné l'incident. SiTraPren avait déjà exprimé sa solidarité avec la travailleuse de la presse Alejandra Bartoliche (photojournaliste de Telam) et les communicateurs de Radio Autónoma Piuké, qui, mardi 11 octobre, ont été touchés par les gaz lacrymogènes lancés par la police fédérale contre ceux qui menaient une cérémonie ancestrale mapuche à Villa Mascardi, dans la zone où la communauté Lafken Winkul Mapu a été expulsée au début du mois. Par ANRed.

"Nous voulons savoir quel délit constitue le fait d'être un 'militant de la cause mapuche' et de 'travailler dans un média favorable à cette cause'".

Le Syndicat des travailleurs de la presse de Bariloche et de la zone andine (SiTraPren) a répudié "énergiquement" le raid dont a été victime le célèbre communicateur mapuche Oscar Moreno, vendredi 14 octobre dans l'après-midi, à son domicile de Bariloche.

"La procédure disproportionnée a été menée sur ordre de l'avocat Ernesto Saavedra, dans le cadre de l'affaire qu'il a initiée contre le journaliste, pour de prétendues menaces - a dénoncé le syndicat - En particulier, l'accusation soutient que Moreno a filmé et pris des photos avec son téléphone portable devant son domicile et, de manière frappante, le juge des garanties Juan Pablo Laurence, a ordonné une perquisition de son domicile parce que l'accusé "est un militant de la cause mapuche et travaille également dans un média lié à ce mouvement", une circonstance que Saavedra a trouvé "intimidante et menaçante", en plus de "causer la peur dans sa personne", a détaillé le SiTraPren.

Dans le même ordre d'idées, il a ajouté : "dans un contexte de stigmatisation permanente, nous nous demandons si le fait de prendre des photos de l'enseigne d'une maison à vendre est une raison suffisante pour tirer de telles conclusions, ou si c'est bien l'identité autochtone du collègue et son rôle de communicateur dans un média mapuche qui condamne ses actions".

Le syndicat a également mis en évidence les liens et les intérêts communs entre l'avocat dénonciateur et les secteurs d'affaires, le pouvoir judiciaire et les grands médias, dont les intérêts sont en conflit avec les communautés autochtones de Patagonie : "d'autre part, pour ratifier le lien qui existe entre certains secteurs défavorables aux communautés que Saavedra représente légalement, les secteurs du pouvoir judiciaire et les grandes entreprises de médias, le journal Clarín a publié le 5 octobre, le lendemain de la présentation de l'avocat, qu'il "a souffert du travail de renseignement dans sa maison de Bariloche". Selon Daniel Santoro, signataire de l'article, ce fait démontre "un certain niveau d'organisation de ce groupe de Mapuche violents". Ni Saavedra, ni le juge, ni le collègue de Buenos Aires n'ont mentionné que notre collègue Moreno s'est limité à enregistrer le panneau annonçant que la propriété était à vendre, afin de partager l'information avec une de ses relations. Le fait que le journaliste ait agi avec son véhicule personnel et en plein jour, confirme que son intention n'avait rien à voir avec l'intimidation ou la menace".

"Mais au-delà de ce détail, nous nous demandons quelle loi stipule que l'on ne peut pas photographier ou filmer l'extérieur d'une maison ou pourquoi cela peut être compris comme une menace", demande le syndicat, et ajoute : "Nous voulons également savoir quel délit implique le fait d'être un "militant de la cause mapuche et aussi", de travailler "dans un média lié à ce mouvement", qui, soit dit en passant, est reconnu par les États national et provincial".

Enfin, le syndicat de la presse de Patagonie a fait remarquer que "M. Moreno est un journaliste et un communicateur bien connu de Bariloche, qui n'est impliqué dans aucune violence et qui possède des décennies d'expérience dans les médias radiophoniques et télévisuels. Nous compatissons avec lui et sa famille, qui ont dû endurer cette épreuve. Dans un autre ordre d'idées, nous sommes alarmés par l'attitude de Saavedra, qui est également l'avocat d'un des patrons de presse de cette ville. Et nous déplorons les agissements du pouvoir judiciaire, qui ne prête plus attention aux subtilités lorsqu'il s'agit de persécuter toute personne d'origine mapuche, indépendamment du racisme qui sous-tend ses décisions", conclut le communiqué de SiTraPren.

"Nous désavouons le gouvernement national qui, en ordonnant la création du Commandement unifié, a fait un clin d'œil clair à la droite débridée qui se sent libre de poursuivre la persécution judiciaire et parapolicière".

De son côté, le réseau Enfoques, qui regroupe les médias communautaires, populaires et alternatifs de Patagonie, a également désavoué l'incident, exprimé sa solidarité avec le journaliste perquisitionné et souligné qu'"il n'existe aucun moyen légal de justifier les raisons du raid, si ce n'est un racisme explicite et une persécution politique de la part du gouvernement de Río Negro et du système judiciaire complice, pour cette persécution illégale".

Le réseau a également critiqué le gouvernement du Frente de Todos pour ces événements : "Nous désavouons le gouvernement national qui, en ordonnant la création du commandement unifié, a fait un clin d'œil clair à la droite débridée, qui a les coudées franches pour la persécution judiciaire et para-policière. Qu'ils ne disent pas plus tard que nous ne les avons pas prévenus. Nous tenons les gouvernements provinciaux et nationaux responsables de l'intégrité des personnes de notre région, en particulier des personnes appartenant à la nation mapuche et de celles d'entre nous qui communiquent sans appartenir à des médias corporatifs, hégémoniques ou étatiques.

Enfin, elle a demandé "l'intervention du pouvoir exécutif national, comme l'a déclaré l'ancienne ministre de la femme, du genre et de la diversité de la nation dans sa lettre de démission du ministère, pour rétablir de toute urgence la liberté des prisonnières  politiques mapuches et des enfants qui subissent également cette torture". Dans la même veine, le réseau a demandé "la réparation immédiate des dommages causés par le terrorisme d'État et la restitution du territoire de la communauté".

"Les gaz lacrymogènes tirés par la police ont touché le véhicule des collègues qui portaient une affiche de presse à côté d'une fenêtre du véhicule".

Mais le raid sur le domicile du communiqué mapuche n'est pas le seul épisode d'attaque contre la presse couvrant les luttes mapuches en Patagonie. SiTraPren a elle-même exprimé publiquement sa solidarité avec Alejandra Bartoliche, photojournaliste pour Telam, qui a reçu des menaces et des attaques pour sa couverture de la lutte de la communauté Lafken Winkul Mapu à Villa Mascardi. De même, l'attaché de presse, ainsi que les communicateurs de Radio Autónoma Piuké, ont été touchés par les gaz lancés par des agents de la police fédérale contre ceux qui menaient une cérémonie ancestrale dans la zone où la communauté mapuche a été expulsée au début du mois.

"Notre collègue a été victime de gaz lacrymogènes tirés par des membres de la police fédérale sur des personnes qui participaient à une cérémonie ancestrale mapuche dans la zone d'expulsion. Quelques minutes plus tard, la vidéo de la répression policière est devenue "virale" sur les réseaux sociaux et Alejandra a reçu toutes sortes de harcèlements sur son compte Facebook personnel. Ce qui est malheureux, c'est que l'un des trois comptes qui ont le plus attaqué notre collègue appartient à une personne qui travaille sur un programme radio sur une importante station de radio de la ville", a déclaré le syndicat.

Il a également dénoncé : " lors de la répression à Villa Mascardi, des collègues de Radio Autónoma Piuké ont également été touchés. Le gaz lacrymogène tiré par la police a touché le véhicule des collègues, qui portait une affiche de presse à côté d'une fenêtre du véhicule. Nous répudions toute forme d'agression contre les travailleurs de la presse et leur travail professionnel. Les autorités correspondantes doivent prendre les mesures nécessaires pour garantir le droit à l'information et la liberté de la presse. Les forces fédérales ont maintenu une attitude notoirement arbitraire contre les travailleurs de la presse pendant les événements de Villa Mascardi, empêchant l'accès à la zone d'expulsion".

Parallèlement, le réseau Enfoques a également désavoué ces événements et exprimé sa solidarité avec les travailleurs de la presse attaqués par les forces de police.
 

traduction caro d'un article paru sur ANRed le 17/10/2022

https://www.anred.org/2022/10/17/nuevo-ataque-a-la-prensa-en-la-patagonia-repudian-allanamiento-al-comunicador-mapuche-oscar-moreno/