Argentine : "Le plan d'extermination contre le peuple Mapuche et les peuples indigènes continue"

08/10/2022

ANRed

Le plan d'extermination conçu par Sarmiento, Mitre et d'autres soi-disant héros argentins et mis en pratique par l'armée argentine avant et pendant la "campagne du désert", était sans aucun doute une campagne d'extermination et se poursuit à ce jour.

Lettre signée par des communautés et des représentants Mapuche.

Nous, dirigeants et communautés mapuche de la province de Buenos Aires, exprimons notre indignation et dénonçons le gouvernement dit "national et populaire" qui, en collusion avec la droite fasciste, est d'accord avec l'extermination des peuples indigènes.

Nous dénonçons de manière très urgente que, étant donné qu'il n'y a aucune garantie que les droits des peuples indigènes soient respectés, puisqu'ils continuent à être violés en toute impunité, les Nations Unies et ses organes spécialisés, le Conseil des droits de l'homme et le rapporteur spécial pour les peuples indigènes, interviennent dans cette affaire, afin qu'ils puissent faire un rapport et interpeller et condamner l'État argentin pour ces violations contre les peuples indigènes et exiger qu'ils respectent les lois reconnues au niveau national et international.

À cet égard, le rapporteur spécial des Nations unies pour les peuples autochtones, Francisco Cali Tzay, a déclaré que, face à la répression et à la criminalisation : "La situation est assez délicate, surtout parce qu'il n'y a pas de respect de la procédure régulière".

L'expulsion, la répression et l'intimidation dont a fait l'objet le Lof (communauté) Lafken Winkul Mapu à Bariloche, dans la province de Rio Negro, constituent une violation flagrante des droits de l'homme et des droits des peuples indigènes inscrits dans la constitution, les lois et les conventions internationales ratifiées par l'État argentin.

Il y a quatre ans, cette communauté a occupé pacifiquement ces terres qui avaient été arrachées à leurs ancêtres par l'État avec la force de l'armée, la Société rurale (des envahisseurs devenus propriétaires terriens) et la complicité de l'Église.

Nous dénonçons l'attitude ignoble de l'État argentin qui, par l'intermédiaire de son président Alberto Fernandez et de son ministre de l'intérieur Anibal Fernandez, et de l'ensemble de son cabinet", et avec le gouverneur de Rio Negro à l'idéologie connue, de droite et pro-fasciste, a formé un soi-disant "commandement unifié" composé de l'armée, de la gendarmerie, des forces spéciales et de la police, lourdement armé pour expulser une petite communauté Mapuche d'environ 15 familles, dont plus de la moitié sont des femmes, des filles et des enfants. Aucun membre de son cabinet ou du parti au pouvoir "Frente de Todos", les organisations de défense des droits de l'homme du gouvernement et l'Institut national des affaires indigènes, INAI, n'ont remis en question cette action répudiatoire.

Il est inadmissible et condamnable à tout point de vue que les femmes aient été détenues avec les enfants et emmenées à Buenos Aires, à 1600 kilomètres de là, pour être mises en prison, avec l'argument qu'il n'y a pas de prisons pour femmes en Patagonie. Ces hommes, membres de la communauté, sont réfugiés dans les montagnes et sont persécutés par la police, la gendarmerie et tout l'appareil dit de sécurité de l'État.

Il est scandaleux de voir à la télévision et à la radio les groupes racistes qui sont très nombreux en Argentine et les discours de haine et de stigmatisation à l'encontre des peuples indigènes.

On voit bien comment le gouvernement se prête ou cède à la pression des groupes fascistes de droite qui ont saisi des millions d'hectares en Patagonie, sans se soucier des souffrances auxquelles il soumet les personnes qu'il prétend défendre.

Auparavant, il y avait une campagne fallacieuse de stigmatisation, de désinformation et de disqualification du peuple mapuche, l'accusant d'être un terroriste et un usurpateur de terres.

Il est clair que le terrain occupé par cette communauté d'environ 30 hectares, située à 35 kilomètres de la ville touristique de Bariloche, est considéré comme ayant une grande valeur monétaire pour le tourisme capitaliste.

Aujourd'hui, ils continuent à le faire avec la complicité des médias qui contrôlent la majeure partie de la communication.

Tout ce plan infâme des dirigeants est exécuté en violation des lois nationales promulguées et des lois et conventions internationales ratifiées par l'État lui-même, dans le but de s'emparer des quelques soi-disant ressources naturelles qui restent sur nos territoires ancestraux, de réprimer et d'intimider les autres communautés qui réclament la restitution de leurs territoires, afin qu'elles prennent peur et abandonnent leurs droits ancestraux.

Ce plan n'a qu'un seul objectif, celui de continuer à exploiter notre ñuke Mapu (Terre Mère) et de s'enrichir encore plus, comme ils l'ont déjà fait, alors que les peuples indigènes et 40% de la population en général en Argentine se débattent dans la misère.

Nous demandons au peuple argentin et à ses organisations d'essayer de s'informer, parce qu'ils sont trompés par de fausses informations qui déforment la réalité de ce qui s'est passé et de ce qui se passe réellement, et que, dans cette ère où les multinationales et les puissants règnent, leurs ambitions de pouvoir, d'enrichissement et de destruction de la Terre Mère ne sont pas remises en cause.

Nous appelons les peuples indigènes d'Argentine à s'unir et à faire preuve de solidarité face à cette terrible violation des droits de l'homme de notre peuple Mapuche.

Nous appelons également les organisations populaires, les universitaires et les travailleurs à renforcer le mouvement populaire pour la justice.

L'unité avec les pauvres et les opprimés nous rendra forts et c'est ainsi que nous construirons un pays pluriel, avec une justice sociale et en harmonie avec la Terre Mère.

6 octobre 2022

Signé par

Lonko fabian Rivas, Werken Lucia Meliu, Werken Comunidad Ignacio Coliqueo. Los Toldos

Comunidad mapuche Cipriano Catriel, Azul Pcia de Buenos Aires

Comunidad Trecantun Wetel mapu, 25 de mayo Pcia. Buenos aires

Comunidad Rupu Antu, Lincoln, Pcia Buenos Aires

Lof (comunidad) Kalfukura, Juan Pita Lonko, Nelson Caipil Werken

Comunidad Lonko Newen, junin Pcia. Buenos Aires

Isabel Araujo, Comunidad   Cacique Pincen, Trenque Lauquen

Comunidad Mapuche-Tehuelche Callvu Shotel, Carhue Provincia de Buenos Aires

Miriam Liempe, pueblo mapuche, Secretaria Central de Trabajadores Argentinos

Familia Pincen, comunidad Lonko Newen, Junin, Pcia Buenos Aires

Comunidad Juan Kalfukura, La Plata, Buenos Aires

traduction caro d'un communiqué paru sur ANRed le 08/10/2022

"El Plan de exterminio en contra del pueblo mapuche y los pueblos originarios continúa" | ANRed

El Plan de Exterminio ideado por Sarmiento, Mitre y otros llamados próceres en argentina y llevado a la practica por el ejercito argentino antes y durante la llamada "Campaña del Desierto ", fué...

https://www.anred.org/2022/10/08/el-plan-de-exterminio-en-contra-del-pueblo-mapuche-y-los-pueblos-originarios-continua/