Argentine : Le maire d'El Bolson est dénoncé pour avoir cautionné et encouragé les tueurs à gages et les nationalistes qui menacent la communauté mapuche

25/10/2022

ANRed

Le maire d'El Bolson est dénoncé pour avoir cautionné et encouragé les tueurs à gages et les nationalistes qui menacent la communauté mapuche.

Image publiée sur les réseaux sociaux d'un groupe d'individus habillés en gaucho qui ont attaqué des voisins qui manifestaient en faveur du Lof Quemquemtrew le 23 novembre 2021.

Le Bureau Exécutif du Parlement Mapuche de la Région Andine du Sud de Río Negro a déposé une plainte auprès du Médiateur contre le maire d'El Bolsón, Bruno Pogliano, pour avoir soutenu et encouragé les tueurs à gages et les nationalistes qui menacent de faire disparaître la population Mapuche de la Région Andine.

 L'organisation mapuche a demandé au Médiateur de prendre les mesures nécessaires pour exiger que le maire d'El Bolsón, Bruno Pogliano, renonce à ses attitudes racistes et discriminatoires, appelle publiquement à la paix sociale et cesse d'utiliser les mécanismes répressifs paramilitaires chaque fois que les communautés s'expriment dans la rue sur la violation de leurs droits. Grâce à ces actions simples, le maire peut éviter le chaos social. Il pourra éviter les morts, les blessés et/ou les arrestations dans les deux secteurs et ainsi gouverner selon la loi", argumente la dénonciation. Par ANRed

La représentante auprès du conseil de participation indigène (CPI) de l'INA pour la zone andine de Rio Negro, Mirta Ñancunao, a informé le média originarios.ar de la plainte déposée contre le maire d'El Bolsón, Bruno Pogliano, et le bureau exécutif du comité de coordination du parlement mapuche de la zone andine sud devant le médiateur de Río Negro, Lucas Mendoza, pour avoir approuvé les actions d'un groupe nationaliste et tueur à gages qui menace la population mapuche de la région andine.

Dans la plainte, ils indiquent que l'apparition publique de ce groupe remonte au 21 novembre 2021, après le meurtre d'Elías Garay dans le Lof Quemquemtrew de Cuesta del Ternero. A partir de ce moment, la violence n'a pas cessé et c'est pourquoi les communautés ont décidé de déposer une plainte le 19 octobre.

Nous reproduisons le communiqué du Bureau Exécutif du Parlement Mapuche de la Région Andine Sud de Río Negro

La région andine comprend plusieurs zones rurales, comme Cuesta del Ternero, El Foyel, Maillín Ahogado, et des localités de Chubut, comme Lago Puelo, El Hoyo, Epuyén et Cholila. Il convient de préciser que l'apparition de ce groupe, nommé par le maire de El Bolsón "Los gauchos", a commencé le 21 novembre 2021, lorsque les associés de Rolando Rocco ont assassiné Elías Calicoi Garay et grièvement blessé Gonzalo Cabrera, tous deux membres du Lof Quemquemtrew de Cuesta del Ternero. À cette occasion, un groupe armé de bâtons, de couteaux et d'armes à feu est sorti d'un secteur de la municipalité d'El Bolsón et s'est dirigé vers le service de l'hôpital pour attaquer, sans mot dire, les Mapuche qui attendaient l'évolution du patient Gonzalo, et qui vivaient le deuil de la mort du lamien Elías. Une fois sur place, les assaillants ont commencé à attaquer et à poursuivre dans les rues quiconque se trouvait sur leur chemin, frappant à coups de bâtons, de pieds, de coups, de tirs d'armes à feu et de menaces avec des armes blanches, en particulier des femmes mapuches, certaines avec des enfants dans les bras.

A cette persécution s'ajoute une autre à cheval qui fouette à coups de fouet ceux qui courent chercher un abri pour éviter d'être attaqués. Une situation similaire s'est produite le 4 octobre, lorsqu'un groupe d'hommes armés de gourdins est sorti du secteur des espaces verts de la municipalité et s'est dirigé vers la place Pagano pour informer les personnes qui y étaient rassemblées de ce qui s'était passé dans le lof Walken Wilku Mapu de Villa Mascardi. Après cet incident, le groupe de tueurs à gages a continué à cheval dans la zone centrale d'El Bolsón à la recherche d'un Mapuche. Avant cet événement, un communiqué de l'organisation naissante se faisant appeler Legión Nacional Patriota (Légion nationale patriotique) a été rendu public sur les réseaux sociaux, appelant au recrutement de membres anti-Mapuche de la Comarca Andina (région andine). Le but est d'aller chasser les Mapuche qui croisent leur chemin. Une partie du communiqué du groupe se lit comme suit : "Argentins, le moment est venu de sortir les poubelles. Vous pouvez en faire partie. Le peuple uni vaincra les pseudo Mapuche. Ils ne pourront pas nous vaincre, ils sont les 1% et nous sommes les 99%. Debout avec les gauchos. Tous les Argentins peuvent en faire partie. Il est temps de défendre votre patrie. Pour les héros des Malouines et notre souveraineté".

En parlant de souveraineté, paradoxalement, alors que le maire d'El Bolsón promeut l'éradication du peuple mapuche par des groupes paramilitaires pour défendre la souveraineté nationale, un avion militaire qatari a atterri à l'aéroport de Bariloche. Un autre, en provenance des États-Unis, a atterri à l'aéroclub El Bolsón. Au même moment, des juges de Comodoro Py et des opérateurs de l'ex-président Macri se sont rencontrés au manoir de l'Anglais Joe Lewis dans la région de Lago Escondido. Face à cette grave situation, l'organisation mapuche a demandé au médiateur de prendre les mesures nécessaires pour exiger du maire d'El Bolsón, Bruno Pogliano, qu'il renonce à ses attitudes racistes et discriminatoires, qu'il appelle publiquement à la paix sociale et qu'il cesse d'utiliser des mécanismes paramilitaires répressifs chaque fois que les communautés s'expriment dans la rue au sujet de la violation de leurs droits. Grâce à ces actions simples, le maire peut éviter le chaos social. Il pourra éviter les décès, les blessures et/ou les arrestations dans les deux secteurs et ainsi gouverner selon la loi. Il va sans dire que si les circonstances le justifient, le maire peut faire appel aux forces de sécurité publique : police, COER, gendarmerie. Enfin, Rafael Nahuel, Elías Garay et Santiago Maldonado sont présents. Maintenant et toujours. Liberté pour les lamiens du lof Walken Wilku Mapu de Villa Mascardi et restitution de leurs territoires. Assez de persécutions, de menaces et de discriminations contre la nation Mapuche.

traduction caro d'un communiqué paru sur ANRed le 26/10/2022

Denuncian al intendente de El Bolson por avalar e incentivar a sicarios y nacionalistas que amenazan a la comunidad mapuche | ANRed

Desde la Mesa Ejecutiva del Parlamento Mapuche Zona Andina Sur de Río Negro realizaron una denuncia por intermedio del Defensor del pueblo contra intendente de El Bolsón, Bruno Pogliano, por avalar

https://www.anred.org/2022/10/25/denuncian-al-intendente-de-el-bolson-por-avalar-e-incentivar-a-sicarios-y-nacionalistas-que-amenazan-a-la-comunidad-mapuche/