Argentine : Des communautés indigènes du Chaco Salteño ont entamé une marche à pied vers la capitale Salta

13/10/2022

ANRed

Après plusieurs jours de blocage de la route 34 à Pichanal, à Salta, les communautés de la région du Chaco salteño ont exigé que le gouverneur Gustavo Sáenz réponde à la pétition présentée il y a deux ans, dans laquelle elles demandaient l'accès à l'eau potable, la sécurité juridique de leurs terres, des modules alimentaires de qualité, des soins de santé bilingues interculturels pour les enfants souffrant de malnutrition, une éducation bilingue interculturelle, des logements, des programmes de travail et d'autres droits qui ont été violés. N'ayant pas reçu de réponse, ils ont décidé de se mettre en marche vers Salta et de continuer vers Buenos Aires. "C'est triste... trop triste ! Avec cette chaleur de plus de 45 degrés sur l'asphalte et toujours personne ne communique, il n'y a pas de réponses" a exprimé Leonardo Pantoja, membre de la communauté  Wichí d'El Tráfico . Par ANRed

Les communautés indigènes du Chaco Salteño ont réalisé un blocus de la route 34 à la hauteur de Pichanal pour exiger du gouverneur Gustavo Saenz qu'il respecte une pétition dans laquelle il promettait de leur garantir le droit aux services de base tels que l'accès à l'eau potable, entre autres. N'ayant pas reçu de réponses, ils ont commencé une marche avec l'intention d'atteindre Salta et de là, Buenos Aires.

S'adressant à ANRed, Leonardo Pantoja, président de la Commission nationale d'enquête sur le génocide pour la réparation historique des peuples indigènes d'Argentine et membre de la communauté Wichi d'El Tráfico, à 45 kilomètres d'Embarcación, a déclaré : "Nous sommes en route et nous avons fait un long chemin depuis Pichanal. Nous allons à Salta et de là à Buenos Aires. Nous avons été totalement abandonnés par l'État. Il y a des enfants, des mères, des grands-parents... C'est triste... trop triste ! Avec cette chaleur, plus de 45 degrés sur l'asphalte et toujours personne ne communique, il n'y a pas de réponses".

En ce qui concerne la pétition que les communautés ont remise il y a deux ans au gouverneur Sáenz et au sujet de laquelle elles n'ont toujours pas reçu de réponse, parmi les demandes les plus urgentes, elles réclament l'accès à l'eau potable, la sécurité juridique de leurs terres, des modules alimentaires de qualité, des soins de santé bilingues interculturels qui répondent aux besoins des enfants souffrant de malnutrition, une éducation bilingue interculturelle, des logements, des programmes de travail, entre autres droits violés. 

traduction caro d'un article paru sur ANRed le 13/10/2022

Comunidades originarias del Chaco salteño iniciaron una marcha a pie hasta Salta capital | ANRed

Comuninades del Chaco salteño luego de permanecer varios días realizando un corte de la Ruta 34 a la altura del Pichanal en Salta para exigirle al gobernador Gustavo Sáenz respuestas al petitori...

https://www.anred.org/2022/10/13/comunidades-originarias-del-chaco-salteno-iniciaron-una-marcha-a-pie-hasta-salta-capital/