Mexique : Libération de quatre paramilitaires impliqués dans le meurtre de Bety Cariño

Redacción Desinformémonos
9 septembre 2022 

Ville de Mexico | Desinformémonos. Le juge du tribunal unitaire de la région Mixteca a ordonné la libération des quatre derniers membres du groupe paramilitaire Unión de Bienestar Social de la Región Triqui (UBISORT), impliqués dans le meurtre des défenseurs des droits humains Alberta (Bety) Cariño Trujillo et Jyri Antero Jaakkola, le 27 avril 2010 à Oaxaca.

Dans une déclaration, le Groupe d'action pour les droits de l'homme et la justice sociale a regretté la libération ordonnée le 7 septembre et l'a dénoncée comme une preuve supplémentaire de la complicité entre le gouvernement de Oaxaca et le groupe paramilitaire.

Les quatre paramilitaires libérés avaient été accusés et emprisonnés pour le crime d'homicide avec avantage, intention de nuire et préméditation, ayant participé à l'embuscade armée contre une mission civile de paix dans les environs de San Juan Copala, dans laquelle Cariño et Antero étaient présents.

La libération des détenus s'explique par le fait que, lors du procès intenté contre eux, ni les survivants de l'embuscade ni les victimes n'ont pu se présenter afin de les pointer directement du doigt, "étant donné qu'ils courent tous un risque élevé et que certains d'entre eux sont même menacés depuis des années", a expliqué le groupe d'action.

"Compte tenu de la nouvelle de la libération des derniers auteurs présumés de l'assassinat de Bety Cariño et de Jyri Jaakkola et de l'impossibilité de trouver la justice dans le pays, nous annonçons que les familles des victimes et leur représentation légale ont décidé de s'adresser à la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH), devant laquelle elles demanderont que le cas d'Alberta Cariño Trujillo, de Jyri Antero Jaakkola, des témoins et des membres de la famille soit admis".

Selon le groupe d'action, le groupe UBISORT poursuit son siège des communautés triqui sous la protection des autorités de l'État, ce qui "lui a permis de consolider un grand pouvoir politico-territorial dans la région".

Vous trouverez ci-dessous le communiqué complet :

Hier, le juge membre du tribunal unitaire de la région Mixteca a ordonné la libération des quatre derniers membres du groupe paramilitaire Unión de Bienestar Social de la Región Triqui (UBISORT) emprisonnés pour leur participation présumée au meurtre des défenseurs des droits de l'homme Alberta Cariño Trujillo et Jyri Antero Jaakkola, respectivement de nationalité mexicaine et finlandaise.

Les deux hommes, qui ont été libérés hier, étaient accusés d'homicide aggravé avec avantage, intention de nuire et préméditation, pour avoir participé à l'embuscade armée contre une mission civile de paix dans les environs de la municipalité de San Juan Copala le 27 avril 2010.

Lors de cette attaque, les deux militants ont été tués par des balles de gros calibre, et plusieurs autres personnes du groupe de vingt qui faisaient partie de la caravane de la mission humanitaire, dont d'autres militants et défenseurs des droits humains et quelques journalistes, ont été blessées.

Après l'embuscade, les survivants ont été menacés de mort par des membres d'UBISORT s'ils osaient dénoncer les événements. Cela s'est produit pendant les heures où ils étaient également retenus en captivité. Depuis lors, les représentants légaux des victimes (GADH), ainsi que les témoins, ont demandé à plusieurs reprises des mesures de sécurité et de protection pour les survivants, les témoins, ainsi que pour la famille Esparza-H Cariño.

Cependant, toutes ces mesures ont été refusées par les autorités fédérales et étatiques sous prétexte qu'"il n'existe pas de mécanisme de protection des témoins et des victimes au Mexique", alors que, tant au niveau fédéral qu'étatique, il existe des lois relatives à ces questions, assorties d'obligations claires.

La demande de protection des victimes et des témoins avait pour but de leur permettre d'assister aux procès respectifs des assassins dans des conditions de sécurité minimales, étant donné que le groupe paramilitaire UBISORT continue d'opérer en toute impunité dans l'État de Oaxaca, en maintenant son pouvoir économique et armé pratiquement intact.

La complicité entre le gouvernement de l'État de Oaxaca et le groupe paramilitaire a été évidente tout au long de ces 12 années, puisque l'enquête judiciaire a mis quatre ans à démarrer et que sur les 14 mandats d'arrêt émis, seuls sept ont été exécutés. Il convient de noter qu'auparavant, le chef du groupe paramilitaire, Rufino Juárez, et Juan Macario Bautista, avaient déjà été libérés de prison pour ces mêmes faits.

Hier, Daniel Martínez López, Antonio Solano Velásquez, Mauro Vásquez Ramírez et Elías Cruz Merino ont été libérés de prison parce que ni les survivants ni les victimes n'ont pu se présenter au procès qui leur est intenté, car ils sont tous à haut risque et certains d'entre eux sont menacés depuis des années.

Il est important de souligner que le groupe UBISORT continue d'assiéger les communautés Triquis sous la protection des autorités de l'État, ce qui leur a permis de consolider un grand pouvoir politico-territorial dans la région.

Compte tenu de la nouvelle de la libération des derniers suspects responsables du meurtre de Bety Cariño et Jyri Jaakkola et de l'impossibilité de trouver la justice dans le pays, nous annonçons que les familles des victimes et leur représentation légale ont décidé de s'adresser à la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH), devant laquelle elles demanderont que le cas d'Alberta Cariño Trujillo, de Jyri Antero Jaakkola, des témoins et des membres de la famille soit admis.

Il est frappant que 30 jours avant la visite de députés européens dans notre pays pour suivre l'affaire, ce communiqué soit présenté. Face à cet acte culminant de 12 ans d'impunité, GADH présente la campagne médiatique "Qui le gouvernement protège-t-il ?", qui cherchera à recueillir des déclarations de solidarité au niveau national et international, pour exiger #QueSeRompaElSilencio et que les responsables de ce crime soient punis.

traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 09/09/2022

Ordenan liberación de cuatro paramilitares implicados en asesinato de Bety Cariño

Ciudad de México | Desinformémonos. El Juez Integrante del Tribunal Unitario de la Región de la Mixteca ordenó la liberación de los últimos cuatro miembros del grupo paramilitar Unión de Bie...

https://desinformemonos.org/ordenan-liberacion-de-cuatro-paramilitares-implicados-en-asesinato-de-bety-carino/