Mexique : Les communautés du Michoacán exigent le respect de l'autonomie des autochtones

Equipe de rédaction de Desinformémonos
20 septembre 2022 

Photos : CSIM

Ville de Mexico | Desinformémonos. Avec une manifestation devant la Cour suprême de justice de la nation (SCJN) et le Zócalo de Mexico, les 65 communautés du Conseil suprême indigène du Michoacán (CSIM) ont manifesté pour défendre l'autonomie indigène et contre la criminalisation de leurs processus organisationnels.

Devant la SCJN, le CSIM a assuré qu'il ne permettra pas que soit violé son droit à l'autonomie, "qui a coûté si cher à tant de peuples et de communautés indigènes", et a annoncé qu'il présentera une plainte à la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) contre les sentences de la Cour qui annulent la reconnaissance des gouvernements autonomes de Tangamandapio et de Nahuatzen.

Il a ajouté qu'il continuera à renforcer leurs processus d'autonomie par la création de plus d'autogouvernements, comme la semaine dernière il a repris l'autodétermination de la communauté de Sicuicho et continuera avec le peuple de Pamatácuaro.

Au niveau législatif, les communautés présenteront des initiatives législatives pour la reconnaissance pleine et constitutionnelle des autonomies et des conseils de gouvernement au Congrès de l'Union, ainsi que des initiatives au Congrès du Michoacán pour que les encargaturas del orden (petits peuples autochtones) aient accès au budget direct et ne soient pas discriminés dans l'État.

"Nous exigeons le respect de la libre autodétermination des communautés indigènes, plus jamais un Mexique sans nous", ont déclaré les communautés dans un communiqué.

Enfin, ils ont exigé que la SCJN résolve les controverses constitutionnelles ultérieures sur les questions autochtones conformément aux principes d'universalité, d'interdépendance, d'indivisibilité et de progressivité des droits de l'homme.

Vous trouverez ci-dessous le communiqué complet :

À LA COUR SUPRÊME DE JUSTICE DE LA NATION

AUX PEUPLES ET COMMUNAUTÉS AUTOCHTONES

AUX MÉDIAS

AU PEUPLE DU MEXIQUE

À L'ÉTAT MEXICAIN

Mexico, 19 septembre 2022.

K'eri Kunkorhekua Iretecheri, le Conseil suprême indigène du Michoacán #CSIM, Conseil libre et autonome des peuples originaires du Michoacán, indépendant des gouvernements, des partis politiques et des ordres religieux, Assemblée générale des autorités indigènes de 65 communautés originaires, déclarent conjointement ce qui suit :

Par décision de l'Assemblée Générale des Autorités, le #CSIM se mobilise aujourd'hui devant la Cour Suprême de Justice de la Nation #SCJN pour défendre les autonomies indigènes, dont nous affirmons qu'elles sont un droit historique, collectif, constitutionnel et international de nos peuples. Nous considérons que les récentes résolutions émises par la SCJN concernant les controverses constitutionnelles des municipalités de Tangamandapio et Nahuatzen représentent un sérieux recul des droits collectifs des communautés et une trahison des peuples indigènes.

Face à ces résolutions qui menacent les autonomies autochtones, nous répondons communautairement par des tactiques juridiques, politiques, sociales et législatives. Aujourd'hui, socialement, nous réalisons une mobilisation nationale, depuis nos peuples, nous sommes venus dire à la SCJN que nous ne les laisserons pas transgresser notre droit à l'autonomie, qui a coûté si cher à de nombreux peuples et communautés indigènes. C'est l'héritage des luttes menées par nos grands-parents tout au long du chemin.

Juridiquement, nous déposerons une plainte auprès de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) car nous estimons que la reconnaissance d'un droit ne doit pas se faire au détriment d'un autre. Politiquement, nous renforcerons les processus d'autonomie, en créant davantage de gouvernements autonomes. La semaine dernière, nous avons relancé l'autodétermination de la communauté de Sicuicho et nous continuerons cette semaine avec le peuple de Pamatácuaro. Dans le domaine législatif, au Congrès de l'Union, nous présenterons des initiatives législatives pour la reconnaissance pleine et constitutionnelle des autonomies et des Conseils de gouvernement, ainsi qu'au Congrès du Michoacán, nous présenterons des initiatives pour que les encargaturas del orden, c'est-à-dire les petits peuples indigènes, puissent accéder au budget direct et ne soient pas discriminés dans l'État.

Enfin, nous exigeons que la #SCJN résolve les controverses constitutionnelles ultérieures sur les questions autochtones, conformément aux principes d'universalité, d'interdépendance, d'indivisibilité et de progressivité des droits de l'homme. Nous exigeons le respect de la libre autodétermination des communautés autochtones ! Plus jamais un Mexique sans nous !

SOUTIEN TOTAL AUX LUTTES POUR L'AUTONOMIE ET LA DÉFENSE DU TERRITOIRE !

traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 20/09/2022

Exigen comunidades de Michoacán respeto a las autonomías indígenas

Fotos: CSIM Ciudad de México | Desinformémonos. Con una movilización frente a la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) y el Zócalo de la Ciudad de México, las 65 comunidades del Conse...

https://desinformemonos.org/exigen-comunidades-de-michoacan-respeto-a-las-autonomias-indigenas/