Dos Ríos : un documentaire montrant la résistance des peuples Q'eqchi' et Lenca

22 septembre 2022
17 h 58
Crédits : Marta Karina Fuentes
Temps de lecture : 2 minutes
Par Prensa Comunitaria

Le mercredi 21 septembre, le documentaire Dos Ríos a été présenté dans la ville de Guatemala . Il raconte l'histoire de María Caal, une femme maya Q'eqchi' de Santa María Cahabón, Alta Verapaz, et de la femme hondurienne Lenca Betty Vásquez, produite par les réalisatrices guatémaltèque Anaïs Taracena et hondurienne Laura Bermúdez.

Le documentaire montre l'histoire de María dans sa résistance contre les barrages hydroélectriques affectant la rivière Cahabón et l'emprisonnement de son frère Bernardo Caal, tandis que Betty Vásquez, une féministe écologiste qui vit dans une communauté du Honduras, a été touchée par les ouragans Eta et Iota et s'organise avec d'autres femmes pour faire face aux projets d'extraction sur son territoire.

La production présente les témoignages de la lutte de deux femmes défenseures et des communautés affectées, ainsi que la criminalisation promue par les Etats du Guatemala et du Honduras pour protéger le capital privé transnational.

Ce documentaire brise la frontière physique imposée et montre en parallèle deux réalités qui présentent les mêmes caractéristiques et le dynamisme de l'organisation communautaire, de la mobilisation sociale, de la criminalisation et de la persécution des leaders qui remettent en cause le modèle extractiviste.

Ce matériel a été financé par la Friedrich-Ebert-Stiftung basée au Guatemala et au Honduras. Cette semaine, il sera projeté à Santa María Cahabón et le 26 octobre à Tegucigalpa au Honduras.

Laura Bermúdez est une réalisatrice hondurienne qui a remporté un prix pour son court-métrage "Negra soy" au festival du film de Malaga, en Espagne, en 2018. Pour ce même matériel, elle a été "sélection officielle" au Sheffield International Documentary Film Festival en Angleterre. Elle est actuellement dans le processus de post-production de son long métrage documentaire : Allá donde nace el sol.

Anaïs Taracena est une documentaliste guatémaltèque. En tant que réalisatrice de films visuels, elle travaille avec des organisations de défense des droits de l'homme. Son dernier long métrage, El silencio del topo, a été présenté dans plus de 40 festivals de cinéma et a remporté 11 prix internationaux : le Biznaga d'argent du meilleur documentaire au festival du film de Malaga, le prix spécial du jury au festival international du film de Jeonju en Corée du Sud et le prix Tim Hetherington au Sheffield Doc/Fest 2021.
 

traduction caro d'un article paru sur Prensa comunitaria le 22/09/2022

https://www.prensacomunitaria.org/2022/09/dos-rios-un-documental-que-muestra-la-resistencia-de-los-pueblos-qeqchi-y-lenca/