Chili : Lettre au président Boric concernant le prisonnier mapuche Víctor Llanquileo Pilquiman

L'artiste {{Beatriz Aurora}} https://beatrizaurora.com/wp/acerca-de/ a adressé une lettre au président chilien, compte tenu de l'annonce déjà faite d'une grève sèche de la faim par le prisonnier mapuche de la prison d'Arauco. Sa demande est très simple : être transféré à la prison de Cañete, au Centre d'études et de travail. Parce que c'était l'accord de la précédente grève de la faim qui a duré 123 jours, que les autorités n'ont pas voulu respecter, malgré la relation spécifique avec la Convention 169 de l'OIT concernant les peuples indigènes. La sœur de Victor, Natividad, a été porte-parole du mouvement mapuche, et a été élue pour la rédaction de la nouvelle constitution, qui a été rejetée lors d'un plébiscite ce dimanche. L'avocate de Victor, Daniela Sierra, a adressé une demande formelle de transfert au CET de Cañete dans laquelle elle détaille, entre autres, que " au contraire de demander le transfert afin de rendre sa privation de liberté en tant que prisonnier politique mapuche plus conforme à la législation internationale et nationale en vigueur, pendant le temps qu'il a passé à Arauco, il a été soumis à un harcèlement constant. En conséquence, son comportement a été affecté par des sanctions qui ne sont rien d'autre que le reflet de son insistance constante pour que la Gendarmería respecte les accords, ce qui peut être vu dans les déclarations qu'il a faites au cours de diverses procédures de sanction. Quant à sa condamnation, la famille et son avocat ont fourni des preuves de la fabrication injuste et abondante de fausses preuves, prétendument en raison de la tradition de résistance de sa famille. Victor s'affaiblit de jour en jour. Il est urgent de trouver une solution.

traduction caro d'une lettre parue sur miradoru.org le 06/09/2022

Carta al Presidente Boric sobre el preso mapuche Víctor Llanquileo (...) - Mindíxenes

La artista {{Beatriz Aurora}} https://beatrizaurora.com/wp/acerca-de/ ha dirigido una Carta al presidente chileno, ante el anuncio ya cumplido de huelga de hambre seca por parte del prisionero ...

http://www.miradoriu.org/spip.php?article911