Chili : Les communautés Mapuche Williche réalisent un Füta Trawün contre l'avancée extractiviste à Chiloé

27/09/2022
 

Dans ce Füta Trawún, différentes questions ont été abordées concernant les investissements tels que la route électrique qui traversera la grande île de l'archipel de Chiloé, le plan d'énergie éolienne invasive dans le territoire fragile de Chiloé et l'anéantissement de l'eau pour la vie naturelle et humaine, la loi lafkenche comme loi indigène, les entreprises minières, etc....

Nous partageons un communiqué public, signé par ceux qui ont participé à cette réunion :

NACION MAPUCHE TERRITORIO DE LA BUTA WAPI CHILWE
FUTA TRAWUN WEKETRUMAO MAPU MO

Le dimanche 25 septembre de cette année, dans le Territoire Autonome Historique du Lof Weketrumao, commence le FÜTA TRAWÜN pour la défense et l'unification du territoire ancestral face à l'avancée de l'industrialisation de l'énergie éolienne et des projets extractifs qui cherchent à endommager notre Buta Wapi Chilwe ; dans ce nütram nous déclarons ce qui suit :

Kiñe : Les revendications territoriales des communautés Mapuche-Williche sont préexistantes dans l'histoire et sont soutenues par les traités historiques de notre nation ancestrale.
Epu : Nous nous opposons fermement aux méga projets d'extraction d'énergie dans notre Buta Wapi Chilwe et disons stop à TRANSELEC. Nous appelons les communautés, les organisations et tous les habitants de l'archipel de Chiloé à s'informer et à s'opposer à ces méga-projets extractifs qui prévoient de piller notre territoire et d'endommager notre Itrofill Mongen.
Kila : Nous continuons à défendre la loi 20.249 (loi Lafkenche) et chercher des solutions amicales avec la pêche artisanale à la recherche du bien commun entre ceux d'entre nous qui vivent de l'utilisation des ressources de la mer et en dépendent pour leur subsistance.
Meli : Nous répudions fermement l'état d'urgence dans le Büta Willi Mapu et son extension sur le territoire.
Kechu : Historiquement, les communautés ancestrales Mapuche Williche se sont opposées aux méga projets extractivistes et invasifs menés par l'Etat et les entreprises transnationales, qui violent nos droits collectifs et détruisent les Ñuke Mapu.
Kayu : Nous rejetons catégoriquement l'accord de partenariat transpacifique global et progressif (TPP-11) qui a été soumis au vote. Nous appelons les territoires et organisations sociales autochtones, les internautes, les agriculteurs et l'ensemble de la communauté en général à s'informer sur les implications de ce traité, car s'il est approuvé, il nous privera de la souveraineté alimentaire de nos peuples autochtones.
Relge : Pour les raisons susmentionnées, nous nous déclarons en ALERTE ET ACTION contre l'initiative de méga projets extractivistes et invasifs qui avancent sans notre consentement sur notre territoire, violant nos droits, menaçant et déprédatant l'écosystème et les modes de vie (Itrofill mongen). Nous poursuivons une mobilisation constante, en maintenant et en renforçant nos alliances territoriales.

Communautés présentes dans le trawün :

- WIÑOY NEWEN, ANCUD.
- COMMUNAUTÉ MAPUCHE WILLICHE FUNDO ALTO GAMBOA, CASTRO.
- COMMUNAUTÉ MAPUCHE WILLICHE KECHALEN DE QUEILEN.
- ASSOCIATION DES COMMUNAUTÉS WILLICHE, QUEILEN
- FONDS COMMUNAUTAIRE KOIWIN DE COMPU
- COMMUNAUTÉ MAPUCHE WILLICHE WILLIMAPU WILLINKO
- COMMUNAUTÉ DE WENUL, ANCUD
- COMMUNAUTÉ JUAN RAIKEO POMPON, SAN JOSE DE LA MARIQUINA
- LOF HISTORICO AUTONOMO FUNDO WEKETRUMAO
- AGRUPACION CHILOE LIBRE DE SAQUEO ENERGETICO (CHILOE LIBRE DE PILLAGE ÉNERGÉTIQUE)
- TROKIÑ PU WECHE KA ULCHA
- MELI FÜTA KURRÜF
- GROUPE DE TRAVAIL SUR LES DROITS DE L'HOMME ET L'ÉNERGIE À CHILOE MAWIDA PIULCHEN
- ASSOCIATION DES FEMMES MAPUCHE WILLICHE DOMO CHAFUN RAYEN KUYEN
- GROUPE MUSICAL FÜTA NEWEN
 

traduction caro d'un communiqué paru sur Mapuexpress le 27/09/2022

Comunidades mapuche williche realizan Füta Trawün frente al avance extractivista en Chiloé

En este Füta Trawún se abordaron distintos temas relativo a inversiones como la carretera eléctrica que atravesará la isla grande del archipiélago de Chiloé, el invasivo plan energético eól...

https://www.mapuexpress.org/2022/09/27/comunidades-mapuche-williche-realizan-futa-trawun-frente-al-avance-extractivista-en-chiloe/