Argentine : Punta Querandí : La Yaguareté (le jaguar) a été rénovée et la deuxième partie de la cabane en chaume a commencé

Publié le 22 Septembre 2022

Le site sacré Punta Querandí, situé dans le Paraje Punta Canal de Dique Luján (Tigre), continue d'avancer dans ses objectifs.

Photos : Belén Spadavecchia et Punta Querandí


Après la clôture du mois de la Pacha, le territoire communautaire a commencé le mois de septembre avec une importante présentation d'un groupe de femmes potières -qui ont recréé les pots et les bols fabriqués par les ancêtres- et continue avec les différents projets en cours.

Le dimanche 11 septembre, la reconstruction du toit de chaume du quincho a progressé et est déjà à moitié terminée. En outre, le gazon a été coupé, des travaux d'entretien ont été effectués dans la pépinière et l'aire de compostage a été déplacée.

Une nouveauté très importante est la réparation du Monumento a la Yaguareté /Momument au jaguar, une œuvre inaugurée en 2018. José Luis Gómez et Alejandra Monteverde, voisins de Don Torcuato, créateurs de cette sculpture, étaient chargés des travaux.

"Nous avons terminé l'entretien que nous avions fait l'autre fois, il manquait la dernière couche. Au départ, le Yaguareté était fabriqué avec du ciment et du liant, qui ne résistaient pas à l'inclémence du temps. Il manque quelques détails, mais avec la résine que nous y mettons maintenant, elle tiendra longtemps", a déclaré José Luis.

Sa compagne Alejandra Monteverde a déclaré : "C'est un honneur de maintenir ce lien avec Punta Querandí car il nous relie à nos ancêtres. Être aux côtés de personnes qui maintiennent une tradition vivante est comme une bouffée d'oxygène pour nous. C'est un plaisir d'aider, de faire ce qui est nécessaire pour que la communauté continue à progresser.

"Je les trouve toujours unis, avec beaucoup d'enthousiasme", a déclaré José Luis à propos des membres qui gardent le site indigène sacré. "J'ai vraiment aimé l'atelier, il a un grand potentiel, et le cinquième qu'ils développent. C'est un plaisir de leur rendre visite", a conclu l'artiste.

La rénovation de la signalétique du territoire s'est également poursuivie : c'est maintenant le tour des panneaux du secteur Opy (temple guarani ou maison de prière), sachant que la prochaine grande fête de Punta Querandí sera située dans cet espace.

Le dimanche suivant, le 25 septembre, aura lieu la cérémonie d'Ara Pyahu, connue comme le nouvel an de la culture guarani, qui mettra en évidence le caractère multiethnique et plurinational du site sacré survivant, situé à l'épicentre des communautés fermées.

Comme lors de la clôture du mois de la Pacha, la municipalité mettra à disposition une navette gratuite depuis et vers le centre de Tigre pour faciliter le transfert des familles qui souhaitent participer à cette fête.

LES ZONES HUMIDES EN DANGER

À l'accès à Punta Querandí, il a été possible d'observer les énormes dégâts causés par les récents incendies dans les marais qui correspondent au terrain de Radio Ciudad de Buenos Aires, un problème qui affecte les zones humides intérieures voisines et tout le delta du Paraná. "Il faut davantage de contrôles et de soins dans cette zone où circulent de nombreuses personnes, un respect plus strict de l'ordonnance 3709 pour la protection des zones humides intérieures est nécessaire, et surtout, l'absence d'une loi nationale sur les zones humides se fait sentir, comme le réclament au Congrès la plupart des organisations engagées dans la défense de ces écosystèmes", a déclaré Punta Querandí.

LES FRUITS DE DEUX DÉCENNIES DE LUTTE

Ces dernières années, Punta Querandí et le mouvement indigène ont remporté plusieurs victoires. Fin 2019, l'ordonnance pour la protection des zones humides intérieures a été réalisée en collaboration avec l'Assemblée de Dique Luján et Villa La Ñata. En 2020, l'accord de propriété communautaire a été signé et l'Union des peuples indigènes de Tigre et d'Escobar a été formée. En 2021, les premiers retours et ré-inhumations de restes humains ancestraux dans le Grand Buenos Aires ont été réalisés, ainsi que les cours de langues indigènes financés par la municipalité de Tigre, qui a également accordé un magasin à Puerto de Frutos pour collaborer au développement économique des communautés.

Ces avancées ont été obtenues près de deux décennies après les événements qui ont suscité la création de la communauté indigène Punta Querandí : l'apparition de vestiges archéologiques, rendant visible la destruction de sites funéraires indigènes due à l'avancée aveugle des quartiers privés de " Nordelta " et " Villa Nueva ", rasant les zones humides continentales dans une région ancestralement habitée par les Querandí, les Chanás et les Guaraní.

Voir toutes les photos sur le site (merci)

traduction caro d'un article paru sur le site de Punta querandi le 17/09/2022

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #Argentine, #Punta Querandí, #Peuples originaires

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article