Argentine : Mémoire vivante : exposition du travail de recréation de la céramique ancestrale de Punta Querandí

Demain matin, dimanche 4 septembre, nous vous invitons à une réunion au cours de laquelle nous présenterons les recherches menées par un groupe de femmes potières de Buenos Aires qui ont recréé les pots et les bols fabriqués par les ancêtres et les aïeules. Ce travail sans précédent dans la région a été réalisé en 2021 sur la base de tessons vieux de 1 000 ans trouvés et protégés sur le territoire de la communauté indigène Punta Querandí, à la frontière de Dique Luján (Tigre) et Maschwitz (Escobar). Pour Punta Querandí.

À midi, il y aura une visite guidée du site sacré des peuples indigènes et du musée autonome de la gestion indigène, pour parler de l'histoire du territoire, des différentes luttes promues depuis Punta Querandí et des différentes réalisations obtenues après presque deux décennies de résistance.

De cette façon, nous mettrons en contexte le résultat du travail des potiers, dont les recréations ont été incorporées fin décembre à notre musée, un espace qui, au cours de l'année 2022, a déjà reçu la visite de centaines de personnes.
A 13:30hs nous partagerons le déjeuner cuit dans le feu de joie. Une contribution volontaire sera demandée.

À partir de 14h30, nous aurons un cercle pour les potiers de Olleras Cooperativas, Taller Anatiri et Taller Amaru, voisins de Ciudad de Buenos Aires, Escobar, Avellaneda, Trenque Lauquen et d'autres parties de la province, pour raconter les recherches effectuées.

"Les fondations qui soutiennent l'immensité architecturale de cette grande ville semblent enterrer sous ce poids l'idée de Buenos Aires avant Buenos Aires, mais tôt ou tard, cette vérité historique, ce passé, ces cultures remontent à la surface dans leur matérialité et ne peuvent plus être ignorés", ont exprimé les céramistes dans une présentation collective l'année dernière.

La recréation de ces objets permet de désarticuler le récit historique dans lequel nous avons grandi" et permet de réaffirmer que "la plaine n'était pas un désert inhabité par l'humanité". Des objets qui, à leur époque et dans leur contexte, avaient un usage spécifique, mais aujourd'hui, "cet usage a muté vers la nécessité d'être un témoignage et une dénonciation", ont déclaré les compagnons.

LOCALISATION

La communauté indigène Punta Querandí est située entre la rue Brasil, le ruisseau Garín et le canal Villanueva, à Paraje Punta Canal, à la frontière des villes de Dique Luján (Tigre) et Maschwitz (Escobar), dans la province de Buenos Aires. Zones humides intérieures de la rivière Luján.

Plan d'accès.

Comment s'y rendre en transport public : https://puntaquerandi.com/como-llegar/

Nous sommes situés à :
- 18 km de la gare de Tigre.
- 6 km de l'autoroute panaméricaine (Bajada Maschwitz - Boulevard Villanueva)
- 5 km des îles du delta du Paraná (canal Villanueva et rivière Luján)
- 1 km de la route 26 et de la rue Brasil (Punta Canal)
Renseignements : (011) 1544041382 - contacto@puntaquerandi.com

DE LA RÉSISTANCE AUX POLITIQUES PUBLIQUES

Depuis la fin des années 1990, les méga-développements de quartiers privés tels que Nordelta et Villa Nueva ont dévasté des milliers d'hectares de zones humides intérieures et de sites funéraires autochtones dans une région ancestralement habitée par les peuples Querandí, Chanás et Guaraní. C'est à partir de cette réalité défavorable que la communauté indigène Punta Querandí a été formée avec des membres de différents peuples indigènes et, après presque deux décennies, d'importants triomphes ont été obtenus. Fin 2019, l'ordonnance relative à la protection des zones humides intérieures a été obtenue. En 2020, l'accord de propriété communautaire a été signé avec le maire Julio Zamora et l'Union des peuples indigènes de Tigre et Escobar a été formée. En 2021, les premiers retours et ré-inhumations de restes humains ancestraux dans le Grand Buenos Aires ont été réalisés, ainsi que les cours de langues indigènes financés par la municipalité de Tigre, qui a également accordé un magasin dans le Puerto de Frutos pour collaborer au développement économique des communautés.

Traduction caro d'un article paru sur ANRed le 03/09/2022

Memoria viva: muestra del trabajo de recreación de las cerámicas ancestrales de Punta Querandí | ANRed

Mañana, domingo 4 de septiembre desde la mañana, invitamos a un encuentro donde se presentará la investigación llevada a cabo por un grupo de mujeres ceramistas de Buenos Aires quienes recrearo...

https://www.anred.org/2022/09/03/memoria-viva-muestra-del-trabajo-de-recreacion-de-las-ceramicas-ancestrales-de-punta-querandi/