Une nouvelle constitution pour dépatriarcaliser le Chili

Source du graphique : Nada sin nosotras.

Il est nécessaire d'installer un récit simple qui montre à quel point il sera historique pour les femmes d'approuver cette nouvelle constitution, non seulement parce qu'elle est la seule au monde à être écrite de manière paritaire, mais aussi parce que c'est la première fois dans l'histoire du pays qu'elle sera votée et écrite par des femmes, ce qui en fait quelque chose d'inédit.

Par Andres Kogan Valderrama*.

16 août 2022 - À quelques semaines du plébiscite sur la nouvelle proposition constitutionnelle au Chili, les sondages continuent d'apparaître sur ce qui se passera ce jour-là, qui au-delà des résultats présentés, il est très difficile de prédire ce qui se passera, puisque cette fois ce sera un vote obligatoire, ce qui change complètement le scénario politique, après plusieurs élections avec un vote volontaire.

C'est le cas de la deuxième enquête nationale sur l'opinion et la perception des femmes du processus constituant, réalisée par la plateforme Nada Sin Nosotras, qui réunit le Centro de Estudios de la Mujer, l'Observatorio de Género y Equidad et Corporación Humanas (Centre d'Etudes de la Femme, L'Observatoire du Genre et de l'Equité et Corporation Humaines) qui montre comment les femmes perçoivent le nouveau texte constitutionnel (1).

Bien que les résultats montrent que 56,4% affirment que la proposition constitutionnelle améliorera la situation concrète des femmes, en termes de droit à la sécurité sociale, d'égalité salariale, de reconnaissance du travail domestique, de droit aux soins, de parité dans les institutions publiques, de droits sexuels et reproductifs et de droit de vivre dans un environnement exempt de violence, seulement 31% disent qu'elles voteront pour l'approbation, ce qui montre un énorme manque de clarté dans l'information fournie.

Face à cela, il est indéniable que la responsabilité a été portée non seulement par les grands médias concentrés du Chili, pleins d'intérêts privés, de préjugés et d'opposants à toute forme de transformation du pays, mais aussi par le faible travail d'information de la Convention constitutionnelle elle-même et de la télévision publique chilienne, comme TVN.

Cependant, il est trop tard pour se plaindre, le travail devrait donc se concentrer sur les 32% de femmes qui n'ont pas encore décidé de voter, malgré le fait que la plupart d'entre elles voient que le texte améliorera leur vie, et que selon le rapport du Forum économique mondial sur l'écart entre les sexes, nous ne sommes qu'à la 47e place, où les femmes au Chili reçoivent 30% de revenus de moins que les hommes (2).  

D'où l'importance de souligner pendant la campagne, les données concrètes dans le pays, qui montrent une inégalité brutale entre les hommes et les femmes, comme la très faible présence des femmes dans la prise de décision dans la sphère publique (10,5% dans les conseils d'administration, 17% dans les municipalités et 35,5% à la Chambre des députés), et la très faible contribution des hommes dans la sphère privée (38% ne consacrent pas de temps aux tâches ménagères, 57% ne consacrent pas de temps aux soins des enfants et 71% ne consacrent pas de temps à les accompagner à l'école).

En d'autres termes, il est nécessaire de créer un récit simple qui montre à quel point il sera historique pour les femmes d'approuver cette nouvelle constitution, non seulement parce qu'elle est la seule au monde à être écrite avec la parité, mais aussi parce que c'est la première fois dans l'histoire du pays qu'elle sera votée et écrite par des femmes, ce qui en fait quelque chose d'inédit.

Pour la même raison, nous devrions être fiers du fait que cette nouvelle Magna Carta nomme les femmes 13 fois, contrairement à l'actuelle, qui ne les nomme qu'une fois, et qu'il y a 35 normes de genre dans le texte, ce qui le place à l'avant-garde au niveau mondial, ainsi qu'en matière d'environnement.

Par conséquent, il n'est pas moins important qu'il affirme explicitement, dès le prologue, le nous et le nous, qu'il rappelle à l'article 1 l'idée d'une démocratie inclusive et paritaire, et que la perspective de genre est présente dans les différents droits sociaux existants (éducation, santé, logement et travail) et également dans les nouveaux systèmes de justice.  

Dans le cas spécifique de l'éducation, son rôle dans le nouveau système national sera clé, sa mission étant d'installer un type d'éducation non sexiste qui non seulement rompt avec les stéréotypes de genre existants, qui ont historiquement fait tant de mal aux femmes, mais aussi renverse un mandat de masculinité qui ne génère que des hommes dominés par la compétition sexuelle, la productivité, le succès économique, le contrôle sur les autres et la verticalité dans les relations humaines.

En d'autres termes, l'idée est que cette nouvelle constitution, une fois approuvée, sera une boîte à outils qui permettra au Chili de se dépatriarcaliser, non seulement des multiples formes de violence à l'égard des femmes, mais aussi de la violence des hommes envers eux-mêmes, de passer de l'homme 0 à l'homme pluriel, et de s'ouvrir ainsi à de nouvelles masculinités.

Enfin, tout ce processus n'aurait pas été possible sans l'énorme lutte historique du mouvement féministe au Chili, où, comme dans d'autres parties du monde, il a poussé pendant des décennies pour la construction d'un monde différent, qui ce 4 septembre pourrait être le début de quelque chose de très grand pour tout le monde.

Notes :

(1) Voir : https://www.humanas.cl/wp-content/uploads/2022/08/ENCUESTA-CORPORACION-HUMANAS_2022.pdf 

(2) Voir : https://www3.weforum.org/docs/WEF_GGGR_2022.pdf

---
* Andrés Kogan Valderrama est un sociologue diplômé en éducation au développement durable, titulaire d'un master en communication et culture contemporaine et professionnel de la municipalité de Ñuñoa. Membre du comité scientifique de la Revista Iberoamérica Social et directeur de l'Observatorio Plurinacional de Aguas www.oplas.org

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 16/08/2022

Una nueva constitución para despatriarcalizar Chile

Hay que lograr instalar un relato simple que muestre lo histórico que será para las mujeres el aprobar esta nueva constitución, no solo por ser la única en el mundo escrita de manera paritaria,...

https://www.servindi.org/actualidad-opinion/16/08/2022/una-nueva-constitucion-para-despatriarcalizar-chile