Mexique/Ayotzinapa : L'armée sait où sont les 43

TLACHINOLLAN
16/08/2022

Le gouvernement de la quatrième transformation n'enquêtera pas sur l'armée et ne lui demandera pas de rendre des comptes, alors qu'elle est responsable de la disparition des 43 étudiants normalistes. C'était l'une des préoccupations des mères et des pères de famille lors de l'Assemblée populaire nationale (ANP) du 13 août 2022 à l'école normale d'Ayotzinapa. Différentes organisations sociales et collectifs de disparus de l'État et du Mexique se sont réunis et ont convenu de renforcer l'articulation des luttes sociales pour la clarification de la vérité.

Les organisations sociales se sont montrées solidaires et ont soutenu la lutte des mères et des pères des étudiants disparus, qui estiment que le gouvernement prépare une nouvelle version des événements des 26 et 27 septembre 2014. Il n'y a pas d'espoir. Au contraire, ont-ils souligné dans l'ANP, il est très possible que dans les prochains jours, l'exécutif fédéral annonce ce qu'il est censé savoir sur ce qui s'est passé dans l'affaire Ayotzinapa, semblable à la vérité historique. Ils prétendront sûrement que l'affaire a été éclaircie. Cependant, nous disposons de deux faits irréfutables qui nous permettent de prouver que c'est un mensonge. Premièrement, ce gouvernement n'a réussi, par le biais des recherches, à identifier que deux étudiants. La question serait de savoir où sont les autres étudiants. Deuxièmement, en ce qui concerne les faits, ils ont une hypothèse basée sur un témoin que le bureau du procureur général (FGR) a réussi à rassembler. C'est sur cette déclaration qu'ils construisent la vérité de ce gouvernement. C'est ce que nous avons.

Il existe une forte tendance de la part du gouvernement fédéral à donner une solution politique à la question de la disparition des 43 étudiants. Comment peut-on clore le dossier Ayotzinapa sans connaître la vérité et sans accès à la justice ?

Pendant que cette solution politique se met en place, le cœur de l'enquête est dans une impasse, où les lignes nous mènent à la responsabilité de l'armée mexicaine. Il a été affirmé que les éléments militaires étaient au courant de tout, depuis le moment où les élèves ont quitté l'école jusqu'au moment de l'agression. Quand les étudiants étaient attaqués, les patrouilles militaires étaient partout. Ils ont intercepté des appels téléphoniques d'un membre de Guerreros Unidos et de la police, où ils parlaient des jeunes étudiants. En fin de compte, les fils qui recouvrent aujourd'hui cette vérité se trouvent dans les casernes militaires. Il n'y a qu'un seul détenu et il existe des preuves que d'autres ont des liens avec "Guerrero Unidos". Le témoin vedette du gouvernement fédéral, Juan, affirme que 25 étudiants ont été emmenés au 27e bataillon d'infanterie et que là, ils ont été torturés et remis au groupe criminel qui les a tués, mais le gouvernement ne la croit pas, ont expliqué les mères et les pères à l'ANP.

Dans sa participation, l'avocat Vidulfo Rosales Sierra a fait une analyse contextuelle dans laquelle se distinguent les accords de facto entre le gouvernement fédéral et les forces armées. La réalité est que ce gouvernement n'est pas disposé à faire pression sur l'armée pour qu'elle fasse l'objet d'une enquête et soit punie. Au contraire, nous voyons aujourd'hui comment, paradoxalement, ce gouvernement donne d'innombrables pouvoirs légaux à l'armée mexicaine pour accomplir des tâches de sécurité publique que la constitution interdit, car elles sont confiées à la police. Andrés Manuel Lopez Obrador est en train de réaliser ce que l'armée n'a pas pu avoir avec le PRI et le PAN. Il n'y a aucune puissance qui puisse arrêter ces initiatives. Les organisations sociales n'ont pas la force de les arrêter et les organisations de défense des droits de l'homme n'ont pas non plus de voix. Nous ne pouvons rien faire pour contrer cet assaut, ce vol légal que ce gouvernement entend réaliser à la manière des gouvernements autoritaires du cône sud de l'Amérique latine : une dictature militariste déguisée.

En outre, l'avocat Vidulfo Rosales a clairement indiqué que des pouvoirs légaux sont accordés à une armée meurtrière qui, dans les années 60 et 70, a fait disparaître et torturé des centaines de militants sociaux, principalement dans le Guerrero ; en 1998, elle a lâchement massacré 11 indigènes dans la communauté d'El Charco ; en 2002, elle a lâchement violé deux femmes indigènes, Inés Fernández Ortega et Valentina Rosendo Cantú, dans les communautés indigènes de la municipalité d'Ayutla de los Libres et d'Acatepec. Elles ont dû aller devant la Cour interaméricaine des droits de l'homme et l'État mexicain et l'armée a été condamnée. Dans un autre cas, des membres de l'armée ont assassiné Bonfilio Rubio Villegas, un indigène nahua de la communauté de Tlatzala, municipalité de Tlapa, alors qu'il passait un poste de contrôle. Là, ils ont mis fin à son espoir de rejoindre les États-Unis pour y travailler. Juste quelques cas de griefs multiples.

C'est l'armée dont nous parlons et dont le président dit qu'elle émane du peuple. Mais elle ne l'est pas, car elle a torturé et assassiné des combattants sociaux des communautés indigènes et des défenseurs des droits de l'homme.

C'est une armée dont les élites ont été formées dans les écoles des Amériques, au service des oligarchies d'Amérique latine et du Mexique. Elle a été un instrument d'oppression pour persécuter la dissidence politique dans ce pays, ceux qui élèvent la voix et ceux qui sont insubordonnés.

Une armée qui a mis sous surveillance l'école normale rurale d'Ayotzinapa et qui, depuis 2010, la maintient infiltrée parce qu'elle est censée être un foyer de rébellion et parce que c'est ici que sont nées les voix qui ont fait trembler ce pays brisé par la violence et meurtri par la pauvreté. Lucio Cabañas, Othón Salazar, Carmelo Cortés Castro étaient ici. C'est cette même armée qui les a persécutés jusqu'à ce que beaucoup soient obligés de gravir les montagnes, fusil à la main, pour apporter des changements au Mexique.

Cette armée mexicaine est aujourd'hui directement et indirectement responsable de la disparition des 43 étudiants. Malgré les outrages historiques des forces armées, le président de la République est fier de leur ouvrir sa maison, de les laisser entrer, de leur donner des pouvoirs, de leur donner le projet de la démocratie. C'est le visage d'un gouvernement progressiste qui se jette dans les bras d'une force autoritaire et d'oppresseurs désastreux. Ce sont des semeurs de mort et les responsables des plus graves violations des droits de l'homme au Mexique, de 1968 à Ayotzinapa.

Dans cette analyse du nouveau contexte de militarisation, les organisations sociales ont appelé à l'articulation des luttes car les blessures du passé perdurent et les griefs du présent s'approfondissent.

Ils ont appelé toutes les organisations et le peuple mexicain à élever leur voix et à établir un dialogue avec plus de références de lutte. Les mères et les pères d'Ayotzinapa ont annoncé la journée de protestation du 12 au 27 septembre, 8 ans après la disparition de leurs enfants.

Parce qu'ils ont été pris vivants, nous les voulons vivants !

traduction caro d'un article paru sur Tlachinollan.org le 16/08/2022

El ejército sabe dónde están los 43

El gobierno de la cuarta transformación no investigará al ejército, ni los llamará a cuentas, aun cuando tienen responsabilidad en la desaparición de los 43 estudiantes normalistas. Fue una de...

https://www.tlachinollan.org/el-ejercito-sabe-donde-estan-los-43/