Mexique : Les parents des 43 étudiants dénoncent les "tentatives de cooptation et de division" de groupes puissants
Publié le 1 Septembre 2022
Redacción Desinformémonos
31 août 2022
Ville de Mexico| Desinformémonos. Les parents des 43 étudiants d'Ayotzinapa se sont distancés de la participation de cinq parents à une marche pour exiger la libération de José Luis Abarca, l'un des responsables de la disparition des étudiants, et ont assuré que ceux qui se sont mobilisés "ont été manipulés et dirigés par Pedro Segura, un éleveur de bétail lié à la famille Abarca et à son groupe criminel".
"La présence de ces parents s'est faite à titre individuel, ils ne représentent en aucun cas le collectif des 43 mères et pères", ont-ils déclaré dans un communiqué, dans lequel ils réaffirment qu'ils sont "debout" pour exiger la vérité et la justice dans la disparition de leurs enfants.
"Les tentatives de cooptation et de division orchestrées par les groupes au pouvoir et les mafias n'arrêteront pas la marche et ne mineront pas notre lutte. Ce n'est pas la première fois que nous subissons ces attaques ; dans le passé, les caciques et les souverains ont essayé sans succès. Notre amour pour nos enfants est infini et notre lutte pour la justice est inébranlable", ont-ils ajouté.
Enfin, ils ont déploré la mort d'Ezequiel Mora Chora, père de l'étudiant disparu Alexander Mora Venancio, "qui, sous la tromperie et la manipulation, a été emmené à la marche susmentionnée, où il a perdu la vie dans des conditions qui doivent faire l'objet d'une enquête approfondie".
Le communiqué complet suit :
Le 28 de ce mois, des personnes ont organisé une marche à Iguala pour demander la libération de José Luis Abarca, l'un des responsables de la disparition des 43 étudiants de l'école normale d'Ayotzinapa. Cinq parents des jeunes disparus, manipulés et entraînés par Pedro Segura, un éleveur de bétail lié à la famille Abarca et à son groupe criminel, ont participé à cette marche.
A cet égard, nous précisons que la présence de ces parents était à titre individuel, ils ne représentent en aucun cas le collectif des 43 mères et pères.
Pour le collectif des mères et des pères des jeunes disparus, la responsabilité de José Luis Abarca dans la disparition de nos enfants est claire pour nous. Selon les éléments de l'enquête, il doit être puni avec tout le poids de la loi pour avoir commis de graves violations des droits de l'homme et pour avoir abrégé 43 vies de jeunes qui avaient l'espoir de devenir enseignants.
En outre, nous regrettons la mort de M. Ezequiel Mora Chora, père de l'étudiant Alexander Mora Venancio, qui, sous la tromperie et la manipulation, a été emmené à la marche susmentionnée, où il a perdu la vie dans des conditions qui doivent faire l'objet d'une enquête approfondie. Nous présentons nos condoléances et notre solidarité à sa famille.
Nous tenons à signaler que Pedro Segura, sur ordre de la famille Abarca et d'autres groupes puissants, approche depuis quelque temps déjà certains parents afin de les coopter et de diviser le collectif des parents.
Le collectif des 43 mères et pères est debout et intact avec la conviction de poursuivre la lutte pour la vérité et la justice. Les tentatives de cooptation et de division orchestrées par les groupes de pouvoir et les mafias n'arrêteront pas la marche et ne mineront pas notre lutte. Ce n'est pas la première fois que nous subissons ces attaques ; dans le passé, les caciques et les souverains ont essayé sans succès. Notre amour pour nos enfants est infini et notre lutte pour la justice est inébranlable.
CORDIALEMENT.
PARCE QU'ILS ONT ÉTÉ PRIS VIVANTS, NOUS LES VOULONS VIVANTS !
Comité des mères et des pères des 43.
Ce matériel journalistique est en accès libre.
Traduction caro d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 30/08/2022
/https%3A%2F%2Fdesinformemonos.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2022%2F08%2FWhatsApp-Image-2022-08-30-at-3.14.57-PM.jpeg)
Padres de los 43 denuncian "intentos de cooptación y división" por grupos de poder
Ciudad de México | Desinformémonos. Los padres y madres de los 43 normalistas de Ayotzinapa se deslindaron de la participación de cinco padres de familia en una marcha para exigir la liberación...