Mexique : Communiqué journée internationale des détenus-disparus, communauté d'Alcozacan, municipalité de Chilapa de Alvarez état de Guerrero

Publié le 31 Août 2022

30 AOÛT 2022

A l'ARMÉE ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE.

AU CONGRÈS NATIONAL INDIGÈNE.

À TOUS LES MÉDIAS LIBRES.

À TOUTES LES ORGANISATIONS DE LUTTE SOLIDAIRE.

À TOUS LES PEUPLES DU MEXIQUE ET DU MONDE.

PRÉSENT.

Aujourd'hui, établie par l'Organisation des Nations Unies (ONU) dans son Assemblée générale le 30 août 2011 comme la Journée internationale des détenus disparus, un crime contre l'humanité que nous, membres du Conseil indigène et populaire du Guerrero Emiliano Zapata (CIPOG-EZ), avons subi dans les communautés de la région de la Montaña Baja de Guerrero, nous continuons à exiger la présentation de nos compagnons vivants et nous ne nous lasserons pas de les rechercher.

Nous savons, de par notre expérience de lutte, que cette tactique de terrorisme d'État est mise en œuvre partout où nos peuples élèvent la voix et que son objectif contre-insurrectionnel est de désarticuler notre manière de nous organiser, notre refus de nous subordonner, notre lutte pour nos vies, et nous vous disons que nous continuerons à résister.

Dans cette action criminelle, ce sont les mêmes éléments des groupes policiers qui ont pris et livré nos frères et sœurs disparus au crime organisé, et avec l'assentiment des autorités politiques des trois niveaux de gouvernement, ainsi que la protection et la complicité de l'appareil judiciaire, des bureaux des procureurs pour couvrir et entraver la demande de justice.

Nous vous informons également que plus de six mois après la disparition de nos frères PABLO HILARIO MORALES et SAMUEL HERNANDEZ SANCHEZ par des membres de la police municipale d'Atlixtac, et que ni les membres de la police ni le président municipal n'ont fait l'objet d'une enquête, l'État mexicain continue de ne pas respecter les mesures des ACTIONS URGENTES 1472/2022 et 1473/2022 du COMITÉ CONTRE LES DISPARITIONS FORCÉES des NATIONS UNIES.

Frères et sœurs, nous vous demandons de diffuser cette information, le Conseil Indigène et Populaire du Guerrero Emiliano Zapata résiste, mais néanmoins nous continuons à être victimes de crimes contre l'humanité, par le crime organisé, nous continuons à demander au gouvernement mexicain et au gouvernement de l'État qui continuent à ne rien faire par l'intermédiaire du procureur général du Guerrero d'enquêter sur tous les meurtres et disparitions de nos compagnons promoteurs et délégués du CIPOG-EZ et du Congrès National Indigène - Conseil Indigène de Gouvernement CNI-CIG.

C'est pourquoi nous demandons l'intervention de tous les collectifs de luttes sociales, que cette information parvienne aux plus hauts standards internationaux, car le gouvernement des États-Unis du Mexique est incompétent pour donner suite à tous les crimes perpétrés contre les villageois et pour exécuter le mandat d'arrêt émis en 2018 contre les frères Celso Ortega, dirigeants du groupe criminel " LOS ARDILLOS ", et est incapable de faire respecter l'État de droit.

NOUS NE CÉDERONS PAS, NOUS NE NOUS RENDRONS PAS, NOUS NE NOUS VENDRONS PAS !

CORDIALEMENT
CONSEIL INDIGÈNE ET POPULAIRE DU GUERRERO EMILIANO ZAPATA,
CIPOG-EZ

Traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 30/08/2022

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article