Mexique : Caravane pour le sud global "ElSurResiste" (le sud résiste)

29 AOÛT 2022

"Beaucoup de mots sont promenés dans le monde. De nombreux mondes sont créés. De nombreux mondes nous font. Il y a des mots et des mondes qui sont des mensonges et des injustices. Il y a des mots et des mondes qui sont des vérités et véritables. Nous rendons les mondes vrais. Nous sommes faits par des mots vrais.
Dans le monde des puissants, il n'y a de place que pour les grands et leurs serviteurs. Dans le monde que nous voulons, il y a de la place pour tous.
Le monde que nous voulons est un monde où plusieurs mondes se côtoient. La Patrie que nous construisons est une Patrie où tous les peuples et leurs langues ont leur place, où tous les pas peuvent la parcourir, où tous en rient, où tous la sourient".
Quatrième déclaration de la jungle lacandone, EZLN.

Le 13 août, nous avons fait les premiers pas dans le cadre de la "Caravane du Sud-Est du Mexique profond" avec la participation de l'Assemblée des peuples de l'isthme en défense de la terre et du territoire (APIIDTT) en compagnie de l'Association YA BASTA ! ÊDÎ BESE ! des Centres Sociaux du Nord-Est de l'Italie, qui au cours de 16 jours ont visité différents territoires traversant les états du Yucatan, Quintana Roo, Campeche, Chiapas, Oaxaca et culminant dans le Sud Veracruz.

Notre objectif a été d'écouter et de partager la parole avec les communautés, les peuples, les organisations et les collectivités qui élèvent leur voix, résistent et s'organisent face aux projets extractivistes et à la dépossession imposés par le gouvernement des 4T en collusion avec les gouvernements étatiques et municipaux en place, les intérêts des entreprises et avec le soutien paramilitaire du crime organisé.

Nous sommes des peuples indigènes qui ont survécu au génocide, à la dépossession, au pillage et au déplacement forcé pendant plus de 500 ans, parce que l'ambition effrénée du grand capital ne connaît pas la satiété, maintenant l'État crée des politiques égoïstes sans approche intersectionnelle : il ne s'intéresse pas à la crise climatique actuelle et aux dommages environnementaux accumulés, il ignore les accords émanant des assemblées où nous décidons collectivement de nos besoins et de nos désaccords, il ne s'intéresse pas à aborder ces conflits avec une perspective de genre, parmi beaucoup d'autres violations des droits humains et en tant que peuples indigènes. Chaque jour, notre profonde indignation augmente face à l'autoritarisme, la fermeture d'esprit, l'arrogance et la suffisance avec lesquels les autorités, à tous les niveaux, agissent face à nos revendications légitimes de travail, de terre, de logement, d'alimentation, de santé, d'éducation, d'indépendance, de liberté, de démocratie, de justice et de paix.

Les mégaprojets ne sont pas synonymes de progrès, et les populations où ils ont été installés vivent actuellement plus mal qu'avant leur arrivée. Cette dépossession est exacerbée par l'interconnexion d'un corridor ferroviaire, portuaire, routier, militaire, commercial, énergétique et industriel dans le sud-sud-est du Mexique, avec le soi-disant Corridor interocéanique et le Train Maya, deux projets qui visent à interconnecter des territoires d'Amérique centrale, en facilitant l'accès à leurs zones industrielles et à leurs centres économiques. Elle étend et modifie les frontières géopolitiques, cherchant à faciliter les relations commerciales avec un fort déploiement militaire, comme un autre exemple de la violation de l'autonomie et de l'autodétermination des peuples, arguant que ces grandes infrastructures sont d'"intérêt public" et de "sécurité nationale".

Sœurs et frères, nous savons que les opportunités se réduisent, que mère nature se meurt et que cette agonie se reflète dans la crise climatique qui affecte nos territoires de manière de plus en plus agressive, il est temps d'agir et de faire quelque chose pour arrêter cet assaut. Nous avons le même ennemi : le capitalisme néolibéral et les mauvais gouvernements, principaux responsables de la crise mondiale de l'eau, de la pollution et de l'abus des ressources naturelles, de la crise alimentaire et de l'accumulation historique des ethnocides.

Il est nécessaire et essentiel d'unir toutes nos voix, d'unir nos actions pour faire prendre conscience de ce qui se passe et de la façon dont nous sommes directement et indirectement affectés par cette inertie individualiste, qui convient si bien à la classe politique et aux grandes entreprises. Pendant que les puissants se disputent le pouvoir dans le monde, nous, les plus pauvres, subissons les conséquences de leurs guerres politiques, économiques et militaires. Là où ceux d'en haut détruisent, ceux d'en bas reconstruisent.

En plus des enseignements tirés de la Tournée pour la vie, de la Caravane pour l'eau et la vie, et de la Caravane pour le sud-est du Mexique profond qui vient de s'achever, notre prochaine étape consiste à tisser des réseaux de rébellion, de résistance et de soutien mutuel au niveau international. Nous appelons à renforcer et à développer les réseaux entre les divers collectifs qui résistent dans des réalités politiques différentes.

C'est pourquoi nous allons réaliser une "CARAVANE DU SUD" du 31 août au 7 octobre à travers SLUMIL K'AJXEMK'OP ou "Tierra Insumisa" comme l'Autre Europe a été rebaptisée, pour partager la parole du Sud-Est mexicain et continuer à tisser ensemble tout le Sud dans cette lutte pour la vie, et pour organiser collectivement la Caravane et la Rencontre Internationale "LE SUD RESISTE" pour le printemps 2023, restez à l'écoute des murmures qui invitent et des voix qui convoquent.

Dans les prochains jours, nous vous communiquerons la date, la géographie et l'heure des différentes activités qui seront menées. Pour plus d'informations sur la façon de vous joindre à nous et de nous soutenir, envoyez un courriel à : asamblea.istmo@gmail.com.

Depuis le Sud-Est du Mexique profond, nous saluons nos frères et sœurs du Sud global, et nous appelons à être vigilants face aux attaques des paramilitaires et de l'État mexicain contre les communautés zapatistes, car s'ils touchent l'un d'entre nous, ils nous touchent tous !

Assemblée des peuples indigènes de l'isthme pour la défense de la terre et du territoire (APIIDTT)
Processus d'articulation de la Sierra de Santa Marta
Conseil régional indigène et populaire de Xpujil (CRIXP)
Centro Centro comunitario U kúuchil k Ch'i'balo'on - Raxalaj Mayab' (Centre communautaire U kúuchil k Ch'i'balo'on - Raxalaj Mayab')
Association YA BASTA ! ÊDÎ BESE ! des centres sociaux du nord-est de l'Italie

Suivez cette marche à travers nos réseaux sociaux :

Facebook : @APIIDTT
Twitter : asamblea_istmo
Instagram : asambleaistmo

#Caravana #SurGlobal #Alemania #Italia #Francia #España #GiraporlaVida #Travel #Europa #antifacista #anticapitalista #antipatriarcal #anticolonial

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CNI le 29/08/2022

"CARAVANA POR EL SUR GLOBAL" ELSURRESISTE - Congreso Nacional Indígena

"Muchas palabras se caminan en el mundo. Muchos mundos se hacen. Muchos mundos nos hacen. Hay palabras y mundos que son mentiras e injusticias. Hay palabras y mundos que son verdades y verdaderos ...

https://www.congresonacionalindigena.org/2022/08/29/caravana-por-el-sur-global-elsurresiste/