Journal des peuples originaires au 21 août 2022

Mexique : les 43 disparus d'Ayotzinapa. Voici qu'on leur sert probablement un nouveau récit auquel les parents fatigués ne croient plus (on peut très bien les comprendre). Leur avocat, eux-mêmes et les organes qui les soutiennent déclarent : L'armée sait où se trouvent les 43.

ARGENTINE

"La Pomeña" Eulogia Tapia, la paysanne et coplera de Salta transformée en chanson

Reconnaissance de l'occupation traditionnelle des communautés Toba, Wichí et Kolla

Petu füchakünutuy ta wall/ Le cercle devient grand

Le peuple Moqoit réveille et revalorise sa langue maternelle à Tigre

La mort d'Elías Garay sera jugé

Puelmapu- Le volcan Lanín comme site sacré : un rejet qui retarde la discussion

La sylviculture en Patagonie : zone des incendies de forêt et des conflits fonciers

Peuples : kolla, toba/qom, wichi, mapuche, 

BRESIL

#ElasQueLutam!: Samela Sateré Mawé : la communication comme outil de lutte des jeunes indigènes

Les Pataxó dénoncent le siège d'hommes armés et demandent de l'aide dans la Terre Indigène Barra Velha à Bahia

Peuples : sateré mawé, pataxo, 

CANADA

Parcs Canada et les Wolastoqiyik s’allient pour la protection du territoire

Après la découverte de 12 tombes, c’est le temps du deuil pour des familles inuit

Peuples : wolastoqiyik, inuvialuit, 

CHILI

Une nouvelle constitution pour dépatriarcaliser le Chili

Le Pu Lof Mapuche de Carahue s'oppose à l'installation de l'antenne 5G de WOM

peuples : mapuche, 

COLOMBIE

Alerte et dénonciation publique à la communauté nationale et internationale

Sur les déclarations de l'actuelle Vice-présidente de la Nation - Francia Marquez Mina (CRIC)

"Être une conteuse ancestrale, c'est réveiller la mémoire" : Clara Chauta', rapporteure environnementale

peuples : muisca, 

HONDURAS

Ofraneh dénonce le racisme institutionnel et l'inaction du ministère public

Peuples : garifuna, lenca, 

MEXIQUE

Chiapas : L'impunité dans le massacre d'Acteal permet à la violence armée de se poursuivre : Frayba

Alerte maximale dans les communautés du CIPOG-EZ ! Faca aux nouvelles menaces et attaques de "Los Ardillos"

Des jeunes Zapotèques dynamisent l'économie solidaire avec la poudre de tepezcohuite

"Un nouveau récit dans l'affaire Ayotzinapa" : entretien avec Vidulfo Rosales

Ayotzinapa : L'armée sait où sont les 43

Peuples : tzotziles, 

PEROU/AMAZONIE

Les préparatifs du sommet : des solutions pour une Amazonie vivante avancent

Ve sommet amazonien des peuples autochtones : Solutions pour une Amazonie vivante (vidéo)

PEROU

Un cacao sans déforestation parmi les meilleurs du Pérou

Purús : l'eau insalubre provoque des problèmes de santé

Que faire face au manque d'eau potable dans les contextes amazoniens ?

Loreto : inauguration du bureau pour la protection des PIACIs

Consultation préalable sur le lot 192 : un an de non-conformité et d'indécision

Peuples : ashaninka, peuples isolés PIACI, matsès, marubo, isconahua, achuar, quechua, kichwa, urarina, kukama, 

PEROU/BOLIVIE

Les femmes mènent la défense de la vie qui s'éteint dans le lac Titicaca

Peuples : aymara, quechua, 

SALVADOR

La lutte pour le site de Tacushcalco au Salvador

Peuples : pipile, 

Sur mon site Peuples autochtones d'Abya Yala

Brasil (traductions de mes articles en espagnol)

• El pueblo Kapinawá
• El pueblo Kassupá

Récupérer la valeur des chants Selk’nam

Bolivie : A propos du massacre de Porvenir, un hommage au peuple Takana

Culture Chachapoya :

• Architecture
• Los Pinchudos
• Gran Saposoa
• Gran Pajatén

Mexique

• Site archéologique de Cueva Grande
• Site archéologique de Cueva de la Olla
• Site archéologique de Cuarenta Casas
• Complexe Huápoca
• El Vallecito
• Sites archéologiques Mayas : X’cambó (Crocodile céleste)
• Peintures rupestres de la Sierra de San Francisco
• Teotihuacan :

Palais d’Atetelco, école de guerriers

La place des glyphes à la Ventilla

Complexe Rue des morts

La chasse des morts (Calzado de los muertos)

Qu'implique l'extinction du teporingo dans le Nevado de Toluca

Culture Chichimèque : La carte Quinatzin

La liga de los Iroqueses o de las 6 Naciones

Le monde andin et l’origine de la coca

Popol Vuh, le livre du conseil Maya K’iché’

Site archéologique du nord-ouest argentin : Fuerte Quemado

Croyances et rituels Caduveo

Zone culturelle des Antilles

La roue de médecine

Big Horn (la roue de médecine)

Cosmovision Wendat : La grande tortue marine

Culture Charrúa

• Grotte du Palacio
• Cosmovision : Le monde des esprits

Shihuahuaco : Une espèce menacée par le commerce mondial

kketo sh m'ekot - Langue Tehuelche

Revue de presse du site Mongabay latam sur les articles concernant les peuples autochtones (je ne traduis ici que la présentation) :

en espagnol

Mexique : Les agriculteurs renoncent aux pratiques agroforestières et misent sur la variété pour combattre la maladie qui tue le café

par Magdalena Rojo le 5 août 2022 | Traduit par Natalia Steckel

• Sur les hauts plateaux de la Sierra Norte, dans le sud du Mexique, les producteurs de café Mixe testent des dizaines de variétés de café et développent des systèmes agroforestiers pour lutter contre la rouille du café, une maladie fongique qui s'est répandue dans la région et a dévasté la production de café.
• Selon les chercheurs, le champignon parasite se développe dans des températures chaudes et humides, qui sont plus fréquentes sur les hauts plateaux du Mexique en raison du changement climatique. ARTICLE

Peuple Mixe

L'origine des abeilles : l'importance des connaissances ancestrales autochtones pour les sauver en Colombie

par Astrid Arellano le 12 août 2022

• Une équipe de femmes de la réserve indigène de Mirití-Paraná, en Amazonie colombienne, s'efforce de sauver l'importance culturelle des abeilles sans dard pour les douze peuples de la région.
• Par le biais de chansons et d'histoires traditionnelles, ainsi que de dessins et d'informations scientifiques, ils cherchent à sensibiliser les communautés à l'importance des abeilles pour la vie. ARTICLE

Peuple Yukuna

Quatre nouvelles routes se développent rapidement dans la région amazonienne de l'Équateur

par Antonio José Paz Cardona le 10 août 2022

• À l'aide d'images satellites, le Proyecto de Monitoreo de la Amazonía Andina(MAAP) et la Fundación Ecociencia ont surveillé l'ouverture de nouvelles routes dans les zones de forêt primaire au cours de l'année 2021.
• L'une des variables qui préoccupait le plus les experts était la vitesse à laquelle ces nouvelles routes étaient construites. Au moins 35 kilomètres de routes ont été ouverts l'année dernière dans les provinces d'Orellana, Pastaza et Morona Santiago. ARTICLE

Peuples : waorani, peuples isolés

Quatre faits sur l'impact de l'exploitation minière illégale dans la province de Napo en Équateur

par Mongabay Latam le 16 août 2022

• Depuis octobre 2021, l'exploitation illégale de l'or s'est installée sur les rivières Jatunyacu et Yutzupino en Amazonie équatorienne.
• En novembre 2021, les collectifs citoyens " Napo ama la vida " et " Napo Resiste " ont dénoncé la présence de quatre pelleteuses sur les plages de la rivière Jatunyacu. L'exploitation minière illégale s'est établie dans la province de Napo.
• Un rapport du Projet de surveillance de l'Amazonie andine (MAAP), publié en février 2022, a corroboré la présence de cette activité illégale dans l'Amazonie équatorienne. Selon le rapport du MAAP, entre octobre 2021 et janvier 2022, l'exploitation minière illégale a provoqué la déforestation de 70 hectares sur les rives de la rivière Jatunyacu. ARTICLE

Des mineurs brésiliens illégaux continuent d'empiéter sur les terres des Indiens Yanomami du Venezuela

par Maxwell Radwin le 19 août 2022 | Traduit par Mabel Pedemonte

• Les communautés indigènes Yanomami du Venezuela souffrent de l'empiètement croissant des mineurs d'or brésiliens, connus localement sous le nom de garimpeiros. Les rapports des groupes de conservation et de défense des droits de l'homme affirment que les garimpeiros travaillent en collaboration avec des fonctionnaires vénézuéliens.
• L'une des zones les plus touchées est la réserve de biosphère d'Alto Orinoco-Casiquiare, une zone protégée de près de 8,5 millions d'hectares qui abrite quelque 15 000 autochtones, une grande variété d'animaux et plus de 500 espèces végétales endémiques. ARTICLE

peuple yanomami

Marées noires : pollution, impunité et manque de protection des pipelines en Amazonie péruvienne

par Barbara Fraser le 18 août 2022

• Depuis le début de l'année, cinq cas de vandalisme liés à la rupture du pipeline Petroperu ont été signalés dans le cours inférieur du fleuve Marañon. Dans l'un des cas, des entreprises et des travailleurs locaux ont été engagés, une mesure qui avait été interdite pour de telles urgences.
• Une nouvelle étude publiée en juin dans Block 8, sur le bassin versant de Marañon, met en évidence les risques sanitaires de 50 ans d'extraction pétrolière et avertit que la pollution est si répandue qu'il pourrait être impossible de réparer les dégâts.

en portugais (Brésil)

Angela Mendes, la fille de Chico Mendes : "Le Brésil ne connaît pas l'Amazonie".

par Carolina Conti le 16 août 2022 .

• Coordinatrice du Comité Chico Mendes, créé en l'honneur de son père, la militante écologiste Ângela Mendes raconte comment elle a préservé la mémoire du leader des seringueiros et donné une continuité à son héritage.
• Dans une interview accordée à Mongabay, elle évoque également le rôle des réseaux sociaux comme instrument fondamental de résistance et de convergence des luttes. Elle dit qu'ils sont les "tirages du 21e siècle", en référence aux mobilisations des exploitants de caoutchouc à Acre, dirigées par son père.
• Ângela Mendes réfléchit également aux causes et aux solutions pour minimiser les conflits et les crimes liés à la propriété foncière, qui placent le Brésil en quatrième position dans le classement des pays qui tuent le plus de militants écologistes. ARTICLE

La Suisse s'engage à ne plus importer d'or illégal provenant des terres indigènes brésiliennes

par Thaís Borges et Sue Branford le 11 août 2022 | |

• La Suisse a importé 24,5 tonnes d'or en 2021 ; un cinquième au moins provenait des terres indigènes des États de l'Amazonie brésilienne. L'exploitation minière illégale a engendré la déforestation, l'empoisonnement au mercure et une augmentation de la violence. 
• Le gouvernement Bolsonaro n'ayant pas réagi à l'escalade de la crise, une délégation indépendante composée de dirigeants indigènes et traditionnels s'est rendue en Suisse en mai pour montrer aux principaux raffineurs d'or l'impact du garimpo sur la forêt et ses populations.
• Fin juin, les raffineries ont publié une déclaration dans laquelle elles s'engagent à retirer de leurs chaînes d'approvisionnement l'or extrait illégalement des terres indigènes brésiliennes. Les experts estiment que, si elle est mise en œuvre, cette initiative pourrait empêcher l'exploitation minière illégale.
• Le Canada, le plus grand importateur d'or de l'Amazonie brésilienne, n'a pas conclu d'accord similaire. ARTICLE

Peuples : munduruku, yanomami, 

Comment le Brésil se connecte à l'Amazonie pour les crimes environnementaux

par Elizabeth Oliveira, le 18 août 2022 |

• Sur les 27 États du Brésil, 24 sont liés à l'Amazonie pour des crimes environnementaux. Ces ramifications, identifiées à partir des données de plus de 300 opérations de la police fédérale entre 2016 et 2021, concernent 254 communes.
• La déforestation est au centre de l'économie de l'illégalité, alimentant quatre activités principales : le vol de bois, l'exploitation minière, l'occupation illégale de terres publiques, ainsi que les responsabilités environnementales dans le secteur de l'agriculture et de l'élevage.
• 45 % des opérations de police ont porté sur des délits commis dans des zones protégées de l'Amazonie, des pratiques illicites ayant été commises dans 37 terres indigènes. ARTICLE