Honduras : Ofraneh dénonce le racisme institutionnel et l'inaction du ministère public
Publié le 17 Août 2022
12 AOÛT 2022
Le 9 août, à l'occasion de la Journée internationale des peuples autochtones, l'Organisation fraternelle noire du Honduras (Ofraneh) a protesté contre l'État du Honduras, par le biais d'une manifestation au bureau du procureur général, pour l'absence d'enquête sur la disparition forcée de quatre Garifuna dans le nord du Honduras. Aucun progrès n'a été réalisé dans les enquêtes malgré les exhortations du Système interaméricain. En outre, les traitements racistes et dénigrants des fonctionnaires actuels ont été dénoncés.
Texte : María Celeste Maradiaga
Photographies : Jorge Cabrera
Environ 300 Garífuna, avec le soutien de certains dirigeants Lenca et d'autres peuples autochtones, ont pénétré dans le bureau du procureur général de Tegucigalpa le 9 août 2022, au milieu de chants et de rituels ancestraux. Leur mission était de se plaindre auprès du procureur général Óscar Chinchilla du peu ou de l'absence d'enquête sur l'affaire des quatre Garífuna disparus le 18 juillet 2020.
Avant d'arriver au parquet, des membres de l'Organisation fraternelle noire du Honduras (Ofraneh) ont manifesté sur l'avenue La Paz dans la capitale, près de l'ambassade américaine. A travers un mégaphone, une voix a appelé à l'apparition des quatre Garifunas disparus. "Vivants, ils les ont pris, vivants, nous les voulons", était le slogan de l'organisation.
Ils se sont ensuite rendus au bureau du procureur général, où Miriam Miranda, coordinatrice d'Ofraneh, a pris la décision d'entrer dans le bâtiment avec les représentants de 46 communautés garifunas qui l'accompagnaient. Derrière elle, il y avait tous ceux qui réclamaient justice pour la disparition forcée des quatre Garifuna et qui remplissaient les couloirs du ministère public en exigeant une rencontre avec le procureur général.
Aux premières heures du 18 juillet 2020, des personnes armées portant des gilets de la Direction des enquêtes de la police (DPI) ont enlevé quatre Garifuna, dont le président de la fiducie communautaire Triunfo de la Cruz et membre de l'Organisation fraternelle noire du Honduras (Ofraneh), Albert Snaider Centeno.
"Vous n'êtes que trois à entrer", a dit à Miriam le garde de sécurité avant de la laisser entrer dans le bâtiment. "Non, il n'y en a pas trois ici", a-t-elle répondu.
Après être entrés, ils sont arrivés devant le bureau d'Óscar Chinchilla, le procureur général, mais personne n'a ouvert la porte.
Après être resté quelques heures à l'intérieur du bureau du procureur général, le groupe d'Ofraneh est sorti pour publier une déclaration condamnant le traitement inopérant et raciste des différents peuples indigènes par le gouvernement. Pendant qu'ils étaient là, aucune autorité du ministère public ne les a reçus ou n'a parlé avec eux de leurs revendications.
Miriam Miranda, après avoir fait une déclaration finale devant le ministère public, a expliqué à Contracorriente que cette action était motivée par la lutte historique qu'ils mènent en tant qu'Ofraneh, une organisation dans laquelle ils sont conscients que sans pression, sans lutte et sans résistance, il n'y a pas de progrès. La coordinatrice d'Ofraneh a rappelé que l'année dernière, une délégation a été formée pour exiger des réponses sur la disparition forcée des quatre leaders Garífuna, mais, selon Miranda, cela n'a pas fonctionné.
"Le peuple Garífuna a pris la décision d'entrer parce qu'il est fatigué, nous savons que la prochaine fois qu'ils nous regarderont, ils vont mettre des barreaux et nous chasser rapidement pour que nous n'entrions pas, mais il y a toujours un moyen d'entrer", a-t-il dit.
À ce jour, malgré les revendications d'Ofraneh et la pression internationale, le bureau du procureur spécial pour la protection des groupes ethniques et du patrimoine culturel du ministère public n'a fait aucun progrès dans l'enquête sur cette affaire.
En outre, en août 2020, la Cour interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) a ordonné à l'État du Honduras d'enquêter sur la disparition des cinq Garifuna et sur la protection des communautés de Triunfo de la Cruz et Piedra Parada, dans le nord du Honduras. En 2015, la Cour IACHRC a rendu des décisions en faveur des communautés de Triunfo de la Cruz et Piedra Parada à Tela, département d'Atlantida, pour violation du droit à la propriété collective sur le territoire ancestral et du droit à la consultation libre, préalable et informée.
Rien de tout cela n'a été réalisé, a dit Miriam, car leurs territoires sont habités de manière illégitime par des hommes d'affaires, des fonctionnaires et des trafiquants de drogue, qui installent également leurs projets sans consultation préalable du peuple garífuna.
"Beaucoup de ces fonctionnaires n'ont pas seulement une petite plage, ou une petite maison à visiter, ils se sont aussi emparés des territoires, ils se sont emparés de la plage, ils se sont emparés de nos terres, et ils continuent à s'emparer de nos territoires. Nous sommes fatigués, nous sommes fatigués, il arrivera un moment où ils ne pourront plus approcher aucune communauté Garífuna", a déclaré Miriam.
Les intérêts derrière l'absence d'enquête sur les disparitions forcées
L'avocat et défenseur des droits de l'homme, Edy Tábora, qui accompagne le Comité Garífuna de Investigación y de Búsqueda de los Desaparecidos del Triunfo de La Cruz (Sunla) dans l'enquête sur cette affaire, a expliqué à Contracorriente que le 20 juillet 2021, Ofraneh a présenté une requête au ministère public dans laquelle elle demande la création d'un mécanisme d'enquête auquel participe le peuple Garífuna, ceci, selon Tábora, en raison de l'inefficacité des organes d'enquête.
Le Comité Garífuna d'enquête et de recherche des disparus de Triunfo de La Cruz (Sunla, en Garífuna), est composé des familles des disparus Garífuna et d'un groupe multidisciplinaire de professionnels de différents domaines. Le défenseur des droits de l'homme indique que cette initiative est née du manque d'informations fournies par le ministère public sur la disparition forcée des cinq Garífunas.
Ofraneh a demandé la création d'un bureau du procureur spécial pour enquêter sur l'affaire, et qu'un procureur spécial soit nommé pour cette affaire. Ils ont également demandé que la participation active des victimes dans le processus soit prise en compte, étant donné que le Bureau du procureur spécial pour les groupes ethniques ne traite pas l'affaire des quatre Garífuna disparus, mais plutôt le Bureau du procureur spécial pour les crimes contre la vie.
"Il faut savoir qu'au sein du ministère public, le bureau du procureur spécial pour les groupes ethniques ne dispose que de trois procureurs pour s'occuper de l'ensemble du Honduras, pour s'occuper de toutes les violences contre les peuples autochtones dans le pays. Et le peuple Garífuna à lui seul a environ 10 000 plaintes déposées auprès de ce bureau du procureur et il n'y a aucune réponse", a déclaré Edy Tábora, qui a ajouté que le bureau du procureur n'est pas en faveur des peuples ou des citoyens du Honduras, mais est à la disposition des groupes de pouvoir, des mafias de corruption et du crime organisé.
Tábora a qualifié d'alarmante la position adoptée par le bureau du procureur général (PGR) par l'intermédiaire de son chef, Manuel Antonio Díaz Galeas, qui, selon Tábora, est déterminé à ce qu'aucun processus d'attribution de titres fonciers ne puisse être mené à bien sur les terres garífunas parce qu'elles sont entre les mains de tiers. Cela a été exprimé dans les deux arrêts de la Cour interaméricaine des droits de l'homme contre l'État du Honduras dans les affaires Piedra Parada et Triunfo de La Cruz. Dans ce dernier cas, la Cour interaméricaine a ordonné la restitution et la réglementation des terres du peuple Garífuna.
"Tous les peuples sont soumis à de graves mécanismes de dépossession du territoire et de violence, dont l'objectif ultime est la disparition des peuples indigènes de ce pays, la disparition de leur cosmovision, mais ils n'y parviendront pas car ce sont des peuples qui résistent depuis des siècles", affirme Edy Tábora.
Le défenseur des droits de l'homme estime qu'il est important que la lutte du peuple Garífuna, qui revendique ses droits ancestraux et qui préexiste à l'État, soit connue. "Ce sont des peuples qui ont des droits approuvés par des normes internationales, mais au Honduras, il n'y a aucun progrès ni au niveau normatif ni au niveau pratique pour garantir le respect des droits des autochtones dans le pays", a déclaré l'avocat Edy Tábora.
Dénoncer le racisme institutionnel
Miriam Miranda, coordinatrice d'Ofraneh, rejette la manière dont certains représentants du gouvernement actuel se sont adressés aux peuples indigènes, ce qui, selon elle, démontre que nous vivons dans un État raciste qui se fonde sur la violation des droits ancestraux des peuples.
"Comment est-il possible que dans ce pays, il y ait ce racisme institutionnel, où les peuples autochtones sont considérés comme les pires ? Dans d'autres pays, comme le Paraguay, même les fonctionnaires parlent le guarani, une langue indigène", a déclaré Miriam, qui souligne que, dans la société hondurienne, les peuples indigènes sont méprisés alors qu'en réalité, ils ont soutenu le pays par leur lutte.
La coordinatrice d'Ofraneh a mentionné qu'à aucun moment cette mobilisation ne visait à demander de l'argent ou à se faire photographier avec des fonctionnaires.
Miranda a fait référence aux déclarations de l'ancien président et conseiller présidentiel, Manuel Zelaya Rosales, qui, lors d'une réunion publique avec des dirigeants Lenca du département de Lempira, a traité avec mépris plusieurs maires de ce département. "Il n'y a pas d'argent, vous ne comprenez pas", a déclaré l'ancien président à Darwin Reyes, président du projet de pavage de Lempira, lorsque ce dernier a demandé la poursuite d'un projet routier dans le département. Manuel Zelaya a également qualifié Reyes de personne "difficile" à comprendre. Enfin, il a dit que s'il ne comprenait pas, les autres personnes présentes ne comprenaient pas non plus.
Lors du même événement, un autre membre des communautés Lenca est intervenu dans la conversation pour donner son avis : "Nous sommes Lenca et nous comprenons ce qu'on nous dit, nous comprenons et nous avons un esprit critique", a-t-il déclaré.
Ils nous disent (aux peuples indigènes) que nous ne comprenons pas", a déclaré Miriam Miranda, "que nous sommes des brutes, mais que ce sont eux les brutes ! Ils ne comprennent pas et ils viennent nous dire après 500 ans que nous ne comprenons pas, et pourquoi nous sommes encore en vie ? Parce que nous savons ce que nous voulons et nous connaissons nos droits. Ils continueront à nous persécuter, à nous poursuivre et à nous criminaliser, mais ils ne vont pas nous faire disparaître, ce qu'ils souhaitent. Ils ont voulu faire disparaître tous les peuples indigènes et ils n'y sont pas parvenus".
Miriam Miranda a ajouté que le pays n'avance pas à cause de ces comportements et que la refondation du pays n'est pas entre les mains des fonctionnaires, mais entre celles de la population et des différents peuples autochtones. La coordinatrice d'Ofraneh a soutenu que la lutte de tous les peuples et organisations autochtones devrait être la même : assurer la reconnaissance des droits ancestraux des peuples autochtones.
Le rapport sur la situation des droits de l'homme du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH) indique que 169 défenseurs de l'environnement et de la terre ont été victimes d'attaques. En outre, le rapport qualifie de "préoccupant" le fait qu'à ce jour, aucun progrès n'a été réalisé dans l'enquête sur les faits ni dans les actions visant à localiser ces personnes afin de garantir l'accès à la justice, à la vérité et à la réparation pour les victimes de disparition forcée et leurs familles.
traduction caro d'un article paru sur Contracorrienteb le 12/08/2022
/https%3A%2F%2Fcontracorriente.red%2Fwp-content%2Fuploads%2F2022%2F08%2FZ5A3584-garifunas-en-el-ministerio-publico.jpg)
Ofraneh denuncia racismo institucional e inoperancia del Ministerio Público - Contra Corriente
El pasado 9 de agosto, en el Día Internacional de los Pueblos Indígenas, la Organización Fraternal Negra Hondureña (Ofraneh) reclamó al Estado de Honduras, a través de una protesta dentro del...