Colombie : Sur les déclarations de l'actuelle Vice-présidente de la Nation - Francia Marquez Mina (CRIC)

16 août, 2022 

COMMUNIQUÉ CONCERNANT LES DÉCLARATIONS DE L'ACTUELLE VICE-PRÉSIDENTE DE LA NATION - FRANCIA MARQUEZ MINA

Le 13 août, lors de la possession spirituelle qui s'est tenue sur le territoire de Suarez - Cauca, Francia Marquez Mina a fait une déclaration sur l'intérêt pour le gouvernement actuel de réglementer la loi 70 de 1993 et de "cesser de dépenser les ressources publiques" sur les consultations préalables avec les peuples autochtones, qui selon la Convention 169 de l'OIT, la loi 21 de 1991 et la Constitution doivent être faites quand il s'agit de questions qui nous affectent. En outre, elle a mentionné que ces ressources seront utilisées pour garantir l'accès à l'eau potable pour les communautés du Cauca et du Pacifique colombien.

Ces déclarations constituent une contradiction avec ses positions politiques et génèrent des scénarios de stigmatisation des communautés ethniques qui, dans le cadre de la défense d'un droit fondamental, exigent une consultation préalable en les rendant responsables du manque d'aqueducs qui permettraient aux communautés du Cauca et du Pacifique colombien de bénéficier d'eau potable.

Face à ces déclarations, les 139 autorités ancestrales réunies au sein du Conseil régional indigène du Cauca communiquent au gouvernement :

Le droit collectif fondamental des peuples autochtones à la consultation préalable est obligatoire et doit être réalisé conformément aux us et coutumes de chaque peuple ou communauté ethnique, c'est-à-dire qu'il n'est pas à la disposition du gouvernement actuel, ni d'aucun autre.
Dans ce sens, il est important de rappeler au gouvernement actuel que la consultation préalable n'a pas été un cadeau, elle est le fruit de la lutte et de la résistance des peuples, un héritage pour leur protection territoriale, culturelle et spirituelle, et a empêché que les territoires et toute la vie qui y réside soient marchandisés et dépossédés dans le département du Cauca.

La consultation préalable, au lieu d'être considérée comme un obstacle au "développement", doit être considérée comme un atout pour la protection de la diversité culturelle, spirituelle, territoriale et environnementale du pays, et il convient de rechercher des instruments permettant de progresser dans la reconnaissance du consentement libre, préalable et éclairé, qui permettront d'étendre la protection juridique des communautés et des peuples ethniques.

Nous espérons que ces quatre années de gouvernement, de transition démocratique pour la construction d'un nouveau pays, seront basées sur le respect et la garantie des droits collectifs acquis par les communautés ethniques et non sur la régression de ces droits.
Les 139 territoires ancestraux et les 11 peuples indigènes qui font aujourd'hui partie du Conseil régional indigène du Cauca ne négocient pas, nous ne renonçons pas et nous exigerons que les processus de consultation préalable soient menés à bien.

Pour la pleine efficacité de ce droit et pour que les processus de consultation préalable soient réalisés avec les communautés directement affectées et les protecteurs des espaces de vie, les scénarios de participation, l'analyse et les propositions de consultation préalable doivent être revus pour permettre le développement effectif et réel de ce droit.
Nous soulignons la décision d'allouer les ressources nécessaires et suffisantes pour l'amélioration des routes tertiaires et la construction d'aqueducs dans le département du Cauca, le Pacifique colombien et d'autres régions périphériques de la Colombie.
Cependant, en aucun cas, l'investissement social ne doit être subventionné avec les ressources nécessaires issues d'une consultation préalable, mais plutôt avec celles qui sont récupérées des griffes de la corruption, des détournements de l'État, de celles qui, par nature, devraient être destinées à cette fin, et de la bureaucratie inutile.

"La possibilité de recomposer les années du soleil, de la lune et de la Terre Mère... ici, j'essaie de rester dans la ligne... de continuer sur les traces des anciens, ce qui revient à garder vivante la mémoire de l'amour américain, de l'idéal d'harmonie et de l'engagement envers la vie..... me voici... cherchant à faire du temps des rencontres et des résistances... une projection de la continuation de ce que nous avons été, silencieux et anonymes qui aujourd'hui sont projetés dans les voix indigènes dans les rythmes noirs et dans les marchés paysans et dans les manifestations urbaines des taitapuros. Me voilà... en train de recomposer la réalité" (Jorge Caballero Fula)

CONSEIL MAJEUR DU CONSEIL REGIONAL INDIGENE DU CAUCA  CRIC NATIONAL

2021/2023

Traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CRIC le 16/08/2022
 

https://www.cric-colombia.org/portal/comunicado-frente-a-las-declaraciones-de-la-actual-vicepresidente-de-la-nacion-francia-marquez-mina/