/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Chili : Les communautés mapuche Williche ont rencontré des hauts fonctionnaires de La Moneda et ont remis une lettre au président Boric
Publié le 30 Août 2022
25/08/2022
Les communautés Mapuche Williche des territoires de Melipulli (Puerto Montt) à Chilwe (Chiloé), se sont réunies le 22 août à La Moneda avec des hauts fonctionnaires du Cabinet de Gabriel Boric et après une longue réunion de près de deux heures, ont remis une lettre au président de la république, dans laquelle ils réfutent aussi bien la création de l'instruction présidentielle n°6, que les déclarations que le président a faites à Puerto Montt il y a quelques jours.
La délégation de 11 personnes, comprenant des Autorités Ancestrales, des dirigeants et des membres de la communauté, est partie dimanche et hier, lundi 22, à 10h, ils ont commencé une importante réunion au "premier étage" de la Moneda, où le thème central était la Loi Lafkenche et les intentions de la modifier que certains secteurs politiques et commerciaux ont exprimées. Les représentant Mapuche Williche ont clairement indiqué qu'ils ne permettraient en aucun cas que la seule loi qui les aide à protéger véritablement le littoral soit modifiée.
À 10 heures précises, la délégation des autorités ancestrales, des dirigeants et des membres de la communauté mapuche williche du territoire du Futawillimapu, regroupés au sein du coordinateur communautaire " Willy Lafkén Weichán " (La lutte pour la défense de la mer du Sud), est entrée à la Moneda pour tenir une importante réunion avec les membres du cabinet du président Boric, ainsi que des cabinets des ministres Siches et Jackson ; l'objectif : Soulever le mécontentement des communautés mapuche Williche face à la tentative de modification de la loi Lafkenche, une tentative qui a été encouragée par les industries de la salmoniculture et de la pisciculture, ainsi que par les politiciens de la région qui recherchent la "bonne volonté" de ces industries ; cependant, ce qui a déclenché les alarmes des communautés, c'est que le président lui-même a exprimé cette même intention à Puerto Montt le 9 août, et c'était la principale raison du voyage à la Moneda.
La réunion, qui a été dirigée par Víctor Ramos, conseiller du ministre Siches, a commencé par la présentation par les communautés de notre demande de modification de l'instruction n° 6 par le gouvernement et de correction des déclarations du président Boric, ainsi que de la nécessité d'apporter des réponses claires à notre retour. Il a été clairement expliqué aux représentants du gouvernement que le soi-disant "conflit" que le président a signalé à Puerto Montt n'a existé que dans l'esprit de ceux qui veulent renverser la loi, mais que les secteurs de la pêche artisanale et les communautés indigènes ont toujours travaillé ensemble, comme en témoignent les participants à la réunion, dont plusieurs avaient un double rôle, d'une part les membres des communautés Mapuche Williche, et d'autre part, une partie des pêcheurs artisanaux, de sorte que parler de "conflit" signifierait que les gens sont divisés avec eux-mêmes ; Les représentants du gouvernement l'ont compris et, de l'avis de ceux d'entre nous qui ont assisté à la réunion, nous pensons que cet objectif a été atteint.
Néanmoins, pendant la réunion, il y a eu des moments très chauds, car les représentants Mapuche Williche n'étaient pas satisfaits de ce que disaient les représentants de l'exécutif. Ainsi, l'un des leaders actifs dans la création de la loi a déclaré : "nous voulons vous faire comprendre très clairement que nous ne permettrons en aucun cas que la loi soit modifiée..... " ; De même, un autre sujet pertinent de la réunion a été de faire comprendre l'agacement face au manque d'intérêt de la déléguée présidentielle Giovanna Moreira, accusée d'être responsable des mauvaises informations parvenues à la Moneda et de ne pas vouloir recevoir l'avis de ceux d'entre nous qui défendent la loi, Au contraire, elle a apporté un large soutien à ceux qui veulent la modifier, ainsi qu'un soutien clair à l'industrie du saumon, ce qui s'est traduit, entre autres, par le fait qu'elle a participé à un dîner avec des membres de l'industrie du saumon et qu'elle a fait des déclarations en sa faveur à la fin du dîner ; Elle a également demandé sa démission, ce qui a été soutenu par tous les participants à la réunion au nom de notre peuple.
Face à ces situations, Víctor Ramos a déclaré : "... nous pensons que nous pouvons résoudre ce problème, je pense que cela a effectivement à voir avec la peur, avec une méfiance effective, comme celle que le peuple Mapuche a également connue avec l'État, et nous essayons de nous en charger....". Il a ajouté qu'ils appellent à travailler ensemble avec notre peuple, sur la base de la confiance, et qu'en tant que gouvernement, ils doivent travailler encore plus dur pour "...construire une relation basée sur la confiance et le travail en commun avec vous...". Par ces mots, le gouvernement s'est également engagé à revoir le fameux Instructivo N° 6, et à officialiser les autorités de cette région afin de "construire une relation basée sur la confiance et le travail en commun avec vous...".
Avant de terminer cette réunion, la demande de nos territoires est que dans un avenir proche, le président puisse avoir une réunion avec nos représentants, soit à la Moneda, soit dans nos territoires, ce que ses conseillers ont promis d'organiser.
Après la Moneda, la délégation s'est rendue dans les bureaux de l'INDH, où elle a été reçue par la directrice nationale de l'agence, Consuelo Contreras, à qui il a été officiellement demandé de produire un rapport reflétant la situation de discrimination vécue par les peuples indigènes au Chili, en particulier le peuple Mapuche, qui s'est aggravée à mesure qu'approchait la date du plébiscite qui déterminera si le Chili adoptera ou non une nouvelle Constitution. L'INDH s'est engagé, par l'intermédiaire de son directeur national, à suivre ce qui se passe avec la loi Lafkenche et, en collaboration avec le bureau de Los Lagos, à effectuer une visite sur place et à préparer ce qui pourrait être une mission d'observation, qui doit être approuvée par le Conseil national de l'INDH pour pouvoir être vérifiée. Avec ces engagements, la réunion s'est terminée, ainsi que la mission de cette délégation dans la capitale.
traduction caro d'un article paru sur Mapuexpress le 25/8/2022
/https%3A%2F%2Fwww.mapuexpress.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2022%2F08%2FWhatsApp-Image-2022-08-24-at-9.31.36-PM.jpeg)
Comunidades mapuche williche de los territorios desde Melipulli (Puerto Montt) hasta Chilwe (Chiloé), se reunieron el pasado 22 de agosto en la Moneda con importantes personeros del Gabinete de ...