Chili : Déclaration publique de la CAM sur l'arrestation de son principal porte-parole politique

25/08/2022
 

Dans une déclaration publique envoyée à notre média Werken Noticias, la Coordinadora Arauco Malleco (CAM) fait référence à l'arrestation de son principal porte-parole politique en accusant directement le gouvernement et le parti communiste de son arrestation.

Nous reproduisons la DÉCLARATION PUBLIQUE - CAM

A notre nation Mapuche, aux lof et aux organisations en résistance, à l'opinion publique chilienne et internationale. En vue de l'arrestation de notre porte-parole politique, le werken Héctor Llaitul Carrillanca, nous communiquons ce qui suit :

• Kiñe : Que la décision de ce gouvernement de pseudo-gauche de donner une continuité à ce qui était auparavant la Concertación, place une fois de plus son administration au service des oligarchies et des conglomérats économiques qui ont leurs intérêts dans notre territoire Mapuche ancestral. Un exemple clair de cela est la nomination d'opérateurs d'intelligence politique tels que Manuel Monsalve, Humberto Toro et d'autres personnes dans son cabinet qui proviennent de la formation de Mahamud Aleuy et qui, au fil des ans, n'ont rien fait d'autre que de toujours s'aligner sur la communauté des affaires.

Tout cela se fait également en collaboration avec le parti communiste qui, chose incroyable, a soutenu la présence des militaires dans le Wallmapu et a permis des opérations politiques de ce type contre le mouvement autonomiste mapuche, comme celle menée aujourd'hui.

• Epu : Que l'arrestation de notre porte-parole et leader historique Héctor Llaitul cherche à intimider le projet politico-stratégique que les familles, les communautés et les weichafe sont en train de réaliser avec dignité. Nous qui, en masse, sommes revenus occuper des territoires qui étaient jusqu'à présent sous le contrôle de l'industrie forestière et des latifundia. Aujourd'hui, ce processus fait partie de la reconstruction nationale de notre peuple et de l'autonomie exercée par le biais d'un contrôle territorial véritable et digne qui n'a rien à voir avec les mafias du trafic de bois et de drogue, dont nous nous sommes toujours distancés de manière catégorique, et cela est bien connu des autorités de poursuite.

Ce projet politico-stratégique, porté par la CAM, est la matrice du mouvement autonomiste et de libération nationale mapuche de notre peuple depuis 25 ans. C'est pourquoi nous déclarons cette arrestation comme la matérialisation de la persécution politique contre notre projet politique, qui s'est infiltrée dans les communautés qui, aujourd'hui, tiennent principalement en échec la présence de l'industrie forestière.

• Küla : Que l'arrestation de nos peñi et lamgen est, sans aucun doute, un tournant pour le mouvement révolutionnaire autonomiste Mapuche, qui, face à cet état colonial et sa politique d'intégration forcée, est une confrontation claire. Soit nous luttons réellement pour la reconstruction nationale mapuche, soit ce ne sont que des paroles et des pressions pour recevoir les miettes offertes par l'État.

Ils veulent nous faire taire parce que nous avons une vérité NON CONTREFAITE, à savoir que nous ne dialoguerons pas si ce n'est pour le territoire et l'autonomie, mais, malheureusement, aujourd'hui encore, il y a des Yanakona qui, prétendant être en faveur du dialogue, ne font rien d'autre qu'espérer un gain personnel et une reconnaissance et un positionnement indignes accordés par la main oppressive de leur propre peuple.

• Meli : enfin, nous appelons les autres expressions dignes du weichan, les lof et les communautés en résistance du meli witxan mapu à poursuivre et à entamer de nouveaux processus de récupération contre le grand capital, à travers un véritable contrôle territorial. Poursuivre la résistance et le sabotage contre, principalement, l'industrie forestière, hydroélectrique, minière et du saumon.

Ne pas se laisser intimider par ce gouvernement qui s'est mis à genoux devant les milieux d'affaires et qui, par son plan du bien vivre, cherche à coopter et à diviser notre peuple.
Prendre un nouvel élan et poursuivre avec une plus grande conviction le processus de reconstruction et de libération de notre peuple nation Mapuche.

Ne pas oublier ceux qui sont tombés dans le weichan et ne pas trahir le digne héritage que nos kuifikecheyem nous ont légué, qui est de se battre pour notre liberté.

LIBERTÉ POUR HECTOR LLAITUL CARRILLANCA !

LIBERTÉ À DANIEL CANIO, LUIS VÁSQUEZ TRAMOLAO ET LUIS COLLONAO PICHUN ET À TOUS LES PPM !

PAS DE SYLVICULTURE ET TOUT INVESTISSEMENT CAPITALISTE DANS LE WALLMAPU !

EN MÉMOIRE DE NOTRE WEICHAFE TOMBÉ AU COMBAT !

AMULEPE TAIÑ WEICHAN !

WEUWAIÑ
MARICHIWEU !!

Traduction caro d'un communiqué paru sur Mapuexpress le 25/08/2022

Comunicado Público de la CAM ante la detención de su principal vocero político

Mediante un comunicado público enviado a nuestro medio Werken Noticias la Coordinadora Arauco Malleco se refiera a la detención de su principal vocero político acusando directamente al gobierno ...

https://www.mapuexpress.org/2022/08/25/comunicado-publico-de-la-cam-ante-la-detencion-de-su-principal-vocero-politico/