Lucha Indigena 185 : Il arrive que les miracles ne se produisent pas
Publié le 25 Juillet 2022
/image%2F0566266%2F20220724%2Fob_d4b341_li-185-detalle.png)
Servindi, 24 juillet 2022 - Nous avons reçu et partageons la publication internationale Lucha Indígena, numéro 185, fondée et dirigée par Hugo Blanco Galdós et éditée par Carlos Bernales (Cabe).
Comme il est caractéristique, il offre un aperçu critique des luttes sociales indigènes dans diverses parties du monde, avec un accent particulier sur le Pérou et d'autres pays de la région Amérique latine et Caraïbes comme le Chili, la Colombie, l'Équateur et le Mexique.
Les événements en Palestine, en Turquie et en Europe et d'autres questions que tout citoyen bien informé devrait connaître n'échappent pas à son radar.
Le numéro complet de 40 pages peut être téléchargé gratuitement à partir des options suivantes :
/image%2F0566266%2F20220724%2Fob_dcb5c1_li-185-caratula.png)
Issu : https://issuu.com/cabevi/docs/lucha_indigena_julio_2022_no_185a
Format PDF : https://bit.ly/3vaKVAW
Lutte indigène sur les réseaux :
- Facebook: Lucha Indígena
- Blog: luchaindigena.noblogs.org
- Canal de Youtube: luchaindigena
Nous partageons l'éditorial ci-dessous :
Editorial
Les merveilles - oiseaux, fruits, planètes, musique, amour - ont besoin de saisons, de transformations, de processus, de sacrifices. On dit bien que plus on se lève tôt, plus on se réveille tôt, et, bien sûr, aucune plante ne pousse plus vite. Même le plus grand citadin le comprend, et pourtant, dans la ville, il n'y a pas grand-chose pour entraîner la raison et le bon sens.
Dans cette optique, comment peut-on croire qu'un système de pouvoir qui enferme les fleuves, vide les mers et brûle les forêts, qui doit tuer - je répète, doit tuer - pour rester en vie, va miraculeusement, si heureusement, ouvrir une porte pour la justice, pour la vie ? Quand a-t-on vu un marchand parier avec son client pour savoir qui gardera les gains ? Cela n'arrivera pas.
Dans ce sens, il faut soutenir que la lutte indigène est irréconciliable avec l'État et ses mécanismes de domination. Tout comme la route paysanne est à l'opposé de la route urbaine. Il est inutile de jeter des graines sur le goudron et l'asphalte, tout comme est inutile l'artifice de la modernité, ses paillettes et ses cartes de crédit entre les forêts et les montagnes. Combien de fois l'espoir des peuples a-t-il été déversé parmi les petits drapeaux, les slogans et les documents qui ne font que gonfler les poubelles !
Les organisations internationales et leurs réunions à millions de dollars, où les chefs d'État siègent au sommet de l'humanité, au-delà de leurs prévisions de catastrophe et de leurs descriptions précises de la misère des misérables, ne garantissent ni la santé, ni l'éducation, ni la culture, ni la liberté. L'OTAN n'empêche pas les guerres, elle les provoque, elle les propage.
Les communautés mapuche n'attendent pas le mois de septembre. Peut-être qu'en regardant le mouvement indigène en Équateur, elles calculent qu'une constitution nationale ne fera pas sortir les militaires ou les compagnies forestières de leurs territoires (et au Chili, octobre 2019 n'a pas été un miracle mais une merveille).
En Colombie, au Pérou, les élus embrassent ceux qui devraient être condamnés et font taire ceux qui portent une lumière de dignité.
En tant d'endroits, le bruit des grands mots criés par ceux qui ont le pouvoir cache les explosions, les pleurs et, ce qui est pire, détourne le travail persistant et silencieux des gardiens de la terre, des éleveurs de la vie.
Le sacrifice n'est pas nouveau, pas plus que la résistance des peuples dignes n'est étrange, mais la propagande dans nos communautés et nos quartiers devient de plus en plus agressive. Dans nos cœurs et nos consciences doit être en construction incessante l'aube du réel et du permanent, alors il se fera qu'un matin nous nous réveillerons tous sans nous mentir. Nous regarderons nos fils et nous ne leur souhaiterons pas l'asphalte, l'artifice, la nouveauté, le titre. Nous ne souhaitons pas à nos filles le parfum artificiel du plastique. Au contraire, nous nous mordrons la langue lorsqu'ils rejetteront la morale et les valeurs que nous avons apprises du patron alors qu'il pointait une arme sur nos têtes. Nous croirons aux merveilles de la terre mère, mais pas aux miracles du pouvoir.
Nous goûterons à la gloire des fruits frais, à l'eau simple d'une rivière qui coule librement. Après la journée, nous sourirons au vert coloré qui ronge le ciment gris.
traduction caro de l'éditorial de Lucha Indigena paru sur Servindi.org le 23/07/2022
/https%3A%2F%2Fwww.servindi.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Feditor%2Fimagenes%2Fli_185_detalle.png)
Lucha Indígena 185: Ocurre que los milagros no ocurren
La publicación mensual brinda un panorama crítico de las luchas sociales indígenas en diversos lugares del planeta, con especial énfasis en Perú y otros países de la región de América Latin...