Guatemala : Des dommages sérieux dépeignent les activités illégales des sociétés minières à Chinautla

Prensa Comunitaria
 

26 juillet 2022
17 h 55
Crédits : Juan Rosales. Celestina Salacan nous montre ce qui était sa maison, détruite par les mouvements de terrain causés par le dragage du sable des rivières.
Temps de lecture : 5 minutes
 

La résistance anti-mines de la municipalité de Chinautla est engagée dans une lutte contre deux grandes entreprises d'extraction de sable qui opèrent dans la municipalité depuis 25 ans ; les licences d'exploitation des ressources de la municipalité ont expiré et les membres de la résistance ne veulent pas des entreprises d'extraction de sable.

"Nous ne voulons plus de sablière ici, afin que le terrain puisse être reformé comme il l'était il y a 30 ans. Idalia Salacan.

Par Juan Rosales 

À douze kilomètres du centre historique de Guatemala City, les autorités indigènes du peuple maya Poqoman de la municipalité de Chinautla s'opposent à l'extraction de sable et de galets de rivière par les entreprises La Primavera et Piedrinera San Luis. Les licences d'exploitation minière des deux entreprises ont expiré, mais les camions à benne sont constamment présents sur la route menant aux sablières et à la communauté de Santa Cruz.

Les plus grandes carrières de sable et de pierre de Chinautla ont causé de graves problèmes sociaux pour la population maya poqoman, avec des maisons fissurées, complètement détruites, la contamination et la destruction de l'écosystème local. L'une des licences a expiré en décembre 2021 et l'autre le 25 juin de cette année. Les autorités ancestrales de ce village ont saisi l'occasion pour lutter contre le renouvellement des licences et exiger leur départ de la municipalité.

La demande des villageois pour la sortie des sablières est un point inflexible dans leur plateforme de lutte contre ces formes d'exploitation minière. Les menaces des propriétaires des carrières de sable, la pression de la police et l'intimidation des camionneurs font partie de ce que la résistance doit affronter.

Malgré le fait qu'elles opèrent illégalement, l'État guatémaltèque permet à ces deux entreprises de poursuivre leurs activités par divers moyens. Sans consultation populaire, sans études d'impact sur l'environnement, les entreprises d'extraction de sable n'arrêtent pas leurs modes de production extractive et la résistance repose sur la population, qui en a assez de vivre dans des conditions où ses foyers et ses familles sont exposés à un danger latent et continu.

Celestina Salacan nous montre ce qu'était sa maison, détruite par les mouvements de terrain causés par le dragage du sable des rivières. Photo : Juan Rosales.

traduction caro d'un article paru sur Prensa Comunitaria le 26/07/2022, voir le reportage photo ci-dessous :

https://www.prensacomunitaria.org/2022/07/graves-danos-retratan-la-operacion-ilegal-de-empresas-mineras-en-chinautla/