Équateur : les autochtones lèvent la grève après avoir conclu un accord avec le gouvernement

Leonidas Iza, président de la Conaie, signant l'acte qui établit la fin de la grève nationale en Équateur. Photo : diffusion

Le mouvement indigène a clairement fait savoir que si, dans 90 jours, le gouvernement ne respecte pas les engagements adoptés dans l'accord, il recommencera à manifester dans les rues.

Servindi, 30 juin, 2022 - Les organisations indigènes et paysannes d'Équateur ont accepté de lever la grève nationale entamée il y a 18 jours, après avoir conclu un accord avec le gouvernement de Guillermo Lasso.

La décision a été prise dans l'après-midi du 30 juin au siège de la Conférence épiscopale équatorienne, où les représentants des indigènes et du gouvernement ont signé un document qui scelle l'"accord de paix".

Accord signé

L'accord signé entre les autochtones et le gouvernement établit une série d'engagements de la part de ce dernier en réponse aux 10 revendications qui ont maintenu la grève depuis le 13 juin.

Parmi elles, l'abrogation de l'état d'urgence et une réduction de 5 cents sur le dollar (une réduction de 10 cents avait déjà été annoncée) du prix du carburant subventionné.

L'accord engage également le gouvernement à ne plus accorder de concessions minières dans les réserves naturelles, les zones intangibles, les zones d'alimentation en eau et les territoires autochtones.

Avant ce compromis, le gouvernement avait déjà partiellement concédé d'autres demandes du mouvement indigène, comme l'abrogation du décret 95, qui encourageait l'activité pétrolière en Amazonie.

Il avait également approuvé l'annulation des dettes en souffrance jusqu'à 3 000 dollars pour les familles paysannes, une réduction des intérêts sur les prêts courants et une subvention de 50 % sur le coût de l'urée.

En plus de l'augmentation d'une prime pour les familles vulnérables de 50 à 55 dollars, le doublement du budget pour l'éducation interculturelle et la déclaration d'une urgence dans le système de santé.

Le reste des dix points de la liste des revendications du mouvement indigène sera traité dans des groupes de travail en échange de la fin des manifestations et du retour des manifestants sur leur territoire.

Il convient de noter que l'accord a été signé par le président de la Confédération des nationalités indigènes de l'Équateur (CONAIE), Leonidas Iza, et le ministre du gouvernement, Francisco Jiménez.

Communiqué de presse du gouvernement équatorien résumant les accords adoptés dans l'"Acte pour la paix". Photo : Présidence de l'Équateur 

Réactions

Après la signature de l'acte, la Conaie - l'organisation indigène qui a appelé et dirigé la grève - a officialisé la levée de la mobilisation dans un message publié sur ses réseaux sociaux.

"Ayant obtenu des résultats et des avancées dans les questions prioritaires de l'agenda national, le Mouvement indigène considère officiellement que la première étape de la grève nationale a été levée", ont-ils déclaré.

Ils ont également précisé que dans 90 jours, le respect des accords et des engagements signés dans l'acte sera évalué, et qu'ils pourraient revenir manifester "si les accords ne sont pas respectés".

De son côté, le président équatorien, Guillermo Lasso, a déclaré dans un tweet que "la valeur suprême à laquelle nous aspirons tous a été atteinte : la paix dans notre pays". La grève est terminée.

"Maintenant, nous commençons ensemble la tâche de transformer cette paix en progrès, en bien-être et en opportunités pour tous", a déclaré le président, qui n'a pas participé à la réunion où le procès-verbal a été signé.

Manifestation nationale

La signature de l'accord entre les autochtones et le gouvernement met fin à la grève nationale en Équateur qui a duré 18 jours et fait six morts, dont un soldat, et quelque 500 blessés.

La mobilisation, à l'appel de la Conaie, a débuté le 13 juin sur fond de plaintes concernant le prix élevé du carburant et l'absence de réglementation des prix des produits agricoles.

Ils se sont également plaints de la hausse du chômage, de l'endettement élevé des paysans et des projets favorisant l'extractivisme dans les territoires indigènes et les réserves naturelles du pays.

Bien que les manifestations aient eu lieu initialement dans les provinces, au 9ème jour de la grève (21 juin), elles se sont concentrées dans la capitale Quito en réponse à la réaction du gouvernement Lasso.

Le président a eu recours à la répression, a ordonné l'arrestation du leader indigène Leonidas Iza et a ordonné le déploiement de l'armée dans les rues lorsque l'état d'urgence a été déclaré.

Au fil des jours, la mobilisation a été rejointe par d'autres secteurs sociaux - étudiants, ouvriers, travailleurs des transports - et s'est consolidée, amenant le président à revenir sur ses mesures violentes.

Ce n'est que le 27 juin (15e jour de grève) qu'est apparue la possibilité d'un dialogue entre les peuples indigènes et le gouvernement, après que ce dernier ait accepté certaines de leurs demandes et annulé l'état d'urgence.

Cela s'est fait au milieu d'une procédure de destitution engagée contre le président Lasso à l'Assemblée nationale de l'Équateur, qui avait toutes les chances d'aboutir.

Dans ce contexte, la Conférence épiscopale équatorienne a proposé d'agir en tant que médiateur pour initier un processus de négociations qui s'est terminé le 30 juin par la signature de l'accord susmentionné.

"S'ils n'obtempèrent pas dans les 90 jours, nous reviendrons par millions", a déclaré le mouvement indigène de l'Équateur après la signature de cet accord.

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 30/06/2022
 

Ecuador: indígenas levantan paro tras llegar a acuerdo con Gobierno

Movimiento indígena aclaró que, si en 90 días el Gobierno no cumple compromisos adoptados mediante el acuerdo, volverán a manifestarse en las calles. Servindi, 30 de junio, 2022.- Organizacione...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/30/06/2022/ecuador-indigenas-levantan-paro-tras-llegar-acuerdo-con-gobierno