Equateur : Le gouvernement et la CONAIE travailleront sur 10 tables rondes thématiques au cours des 90 prochains jours

Image source : Twitter du gouvernement de l'Équateur

Servindi, 10 juillet 2022 - Le gouvernement de l'Équateur et la Confédération des nationalités indigènes de l'Équateur (CONAIE) ont formé dix tables rondes techniques pour répondre aux principales demandes des mouvements indigènes.

L'accord a été adopté le jeudi 7 juillet après plus de cinq heures de réunions à Quito entre les équipes du gouvernement et de la Conaie, et après la grève générale qui a duré trois semaines.

Les tables sont : Ciblage des subventions ; développement productif ; droits collectifs et enseignement supérieur ; accès à la santé ; emploi et droits du travail ; banques publiques et privées ; énergie et ressources naturelles ; protection des investissements nationaux ; contrôle des prix et sécurité.

Les premières tables rondes seront mises en place le mercredi 13 juillet et tiendront des réunions de travail tous les dix jours.

L'exécutif a précisé que les tables rondes techniques seront représentées par des ministres, des vice-ministres ou des personnes ayant un pouvoir de décision dans les différents portefeuilles concernés.

Le ministre du gouvernement, Francisco Jiménez, a déclaré qu'"il y a eu une série de coïncidences sur la nécessité d'avancer dans ce dialogue. Il n'y a pas eu de problème majeur pour parvenir à des accords sur la méthodologie de travail".

De son côté, Leonidas Iza, président de la CONAIE, a souligné le fait que la méthodologie de travail a été approuvée et qu'elle sera consultée par la base.

"Il y a des questions de fond que nous devons approfondir, et d'autres qui ne seront pas uniquement et exclusivement à l'ordre du jour de l'exécutif, mais qui ont trait à d'autres fonctions de l'État", a déclaré Iza.
 

Les manifestations anti-gouvernementales contre le coût élevé de la vie ont fait sept morts, dont six civils et un membre des forces armées.

En outre, 331 personnes ont été blessées et 152 arrêtées, et 269 procédures judiciaires liées aux manifestations ont été ouvertes par le ministère public équatorien.

Il convient de noter que dans ce contexte de bouleversement, le président Guillermo Lasso a été à deux doigts d'être destitué de la présidence de la République de l'Équateur par le Congrès.

La table doit être installée au siège de la Conférence épiscopale équatorienne (CEE) et déterminera la feuille de route des pourparlers pendant les 90 jours prévus par l'accord.

La "Acta por la paz" (loi pour la paix) qui a été signée a mis fin à 18 jours consécutifs de mobilisations, et deux points centraux ont été atteints : la réduction du prix des carburants subventionnés et l'abrogation du décret qui encourageait l'activité pétrolière.

Leonidas Iza a souligné que les manifestations ne portaient pas uniquement sur la question du carburant, car "l'un des facteurs déterminants de toute mobilisation est la pauvreté et l'inégalité".

traduction caro d'un article paru sur Servindi.org le 10/07/2022

Gobierno y CONAIE trabajarán en 10 mesas temáticas los próximos 90 días

Servindi, 10 de julio, 2022.- El Gobierno de Ecuador y la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie) conformaron diez mesas técnicas para abordar las principales demandas de los

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/10/07/2022/gobierno-y-conaie-trabajaran-en-10-mesas-tematicas-los-proximos-90