Des collectifs d'Europe condamnent l'attaque des bases de soutien de l'EZLN au Chiapas

Photo : Luis Enrique Aguilar. Source : https://desinformemonos.org/colectivos-de-europa-condenan-ataque-a-bases-de-apoyo-del-ezln/
 

Servindi, 20 juillet 2022 - Des dizaines de collectifs en Europe ont condamné le déplacement forcé et l'incendie de maisons dans la communauté zapatiste El Esfuerzo, au Chiapas, qui ont eu lieu le 14 juillet.

Six familles zapatistes appartenant à la communauté El Esfuerzo, dans la municipalité autonome de Comandanta Ramona, ont été expulsées et leurs maisons ont été brûlées avec leurs biens.

"C'est un signe clair que le gouvernement mexicain à ses trois niveaux, local, régional et fédéral, commet directement des agressions contre la population indigène zapatiste de la communauté d'El Esfuerzo", déclarent-ils dans un communiqué.

"Il ne vous sert à rien, Andrés Manuel Lopez Obrador, de vous présenter au monde extérieur comme un libéral et un démocrate, alors qu'à l'intérieur du pays, les droits de l'homme de la population autonome zapatiste sont gravement et systématiquement violés".

Les collectifs exigent une enquête sur les attaques contre les communautés autonomes zapatistes et la punition des responsables matériels et intellectuels.

Vous trouverez ci-dessous le communiqué complet :

Les collectifs d'Europe condamnent l'attaque des bases de soutien de l'EZLN
Le 16 juillet dernier, alors que l'encre n'avait pas encore séché sur notre dénonciation des menaces de mort proférées à l'encontre des membres des Brigades d'Observation Civile (BriCO) par des groupes para-militaires armés dans le Nuevo Poblado San Gregorio (Nuevo San Gregorio), nous avons reçu la non moins triste, non moins alarmante et non moins scandaleuse nouvelle que six familles zapatistes appartenant à la communauté de El Esfuerzo, dans la municipalité autonome de Comandanta Ramona, ont été expulsées et que leurs maisons et leurs biens ont été brûlés.

Ces actions, qui portent gravement atteinte aux droits de l'homme et violent les articles 1 et 2 de la Convention interaméricaine des droits de l'homme, ont été menées par le commissariat ejidal qui, avec la police municipale et les agents de la protection civile, a mis le feu aux maisons et aux biens, mettant en grave danger l'intégrité, la vie et la sécurité de la population zapatiste. Il s'agit d'une démonstration claire que le gouvernement mexicain à ses trois niveaux, local, régional et fédéral, commet directement des agressions contre la population indigène zapatiste de la communauté d'El Esfuerzo.

Les zapatistes ont récupéré pacifiquement ces terres en 2020, où ils ont créé la vie : ils ont planté 20 hectares de maïs et de haricots avec leur propre effort et au profit de la communauté, qui risquent maintenant d'être perdus si les familles ne reviennent pas à temps pour la récolte.

Depuis Slumil K'Ajkemk Op (Europe), nous rappelons à Andrés Manuel López Obrador, et à ses serviteurs qui sont les auteurs de ces crimes, que les zapatistes ne sont pas seuls !

Que les yeux internationaux sont fixés sur leurs agressions.

Qu'il ne vous sert à rien, Andrés Manuel López Obrador, de vous présenter à l'étranger comme un libéral et un démocrate, alors qu'à l'intérieur du pays, les droits de l'homme de la population autonome zapatiste sont violés de manière grave et systématique.

C'est pourquoi nous, en Europe zapatiste, exigeons que cesse une fois pour toutes les agressions contre la population zapatiste dans les municipalités autonomes de San Gregorio et Comandanta Ramona.

Nous exigeons que la vie des zapatistes soit respectée !
Nous exigeons des enquêtes correspondantes, sérieuses et approfondies afin de punir les auteurs de ces crimes et violations des droits de l'homme.

Pour plus d'informations sur les événements qui ont eu lieu, en plusieurs langues, cliquez ici :
https://www.frayba.org.mx/desplazamiento-zapatistas-el-esfuerzo

Les zapatistes ne sont pas seuls !

De Slumil K'Ajkemk'Op, juillet 2022.

traduction caro d'un communiqué paru sur Servindi.org et desinformémonos le 20/07/2022

Allemagne
Café Libertad Kollektiv Hamburgo
Citizens Summons Bonn
Colectivo Gata-Gata
Colectivo Libertad, Austria
FiA - Frauen in Aktion Göttingen
Globale Film Festival Berlin Berlin
Interventionistische Linke
Maiz - Autonomes Zentrum von & für Migrantinnen
TOKATA-LPSG RheinMain/Germany - Asociación de Apoyo a Proyectos Sociales, Culturales, Ambientales y de Derechos Humanos de los Indígenas y Grupo de Apoyo al Preso Político Indígena Leonard Peltier
Ya Basta Rhein Main 
Gruppe B.A.S.T.A., Münster, Alemania
Gira Zapatista Red Hamburg

Autriche
Bund demokratischer frauen österreichs
Colectivo Acción Solidaria Viena
Friedensplattform Steiermark
Informationsgruppe Lateinamerika–IGLA, Wien
Guatemala Solidarität Österreich, Wien
Palästina Solidarität Steiermark
System Change, not Climate Change! Austria
Solidaritätskomitee MexikoSalzburg
Zapalotta-Netzwerk

Belgique
Casa Nicaragua Liège
CETRI - Centro tricontinental
CVFE, Liège
Groupe CafeZ, Liège Liège
RAZB red de acogida de l@s Zapatistas en Bélgica

Catalogne				
Adhesiva, espai de trobada i acció Barcelona
Ass. Solidaria Cafè Rebeldía-Infoespai
Bruixes Salines de Súria
Debats a Súria
Pallasos en Rebeldia
Taula per Mèxic, Barcelona

Chypre
Colectivo Ramona (Chipre)

Danemark
Mexicogruppen, Foro Internacional (IF), Dinamarca

Ecosse
Scotland Zapatista

Etat Espagnol
Acción Poética Revolucionaria - Madrid 
Alkarama. Movimiento de mujeres palestinas 
Asamblea 8M Getafe 
Asamblea 8M Latina 
Asamblea de Vivienda Carabanchel 
Asamblea Plaza de los Pueblos 
Asamblea Gira por la vida de Burgos (Castilla)
Asociación Arte y Memoria - Madrid 
Asociación Cultural Cofradía Marinera de Vallekas.
Asociación Entreiguales, València, País Valencià
Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica (Cuenca)
Asociación Teatro de la Tierra 
Assemblea de Solidaritat amb Mèxic del País Valencià
Bienvenidxs Refugiadxs Alcalá de Henares 
Caracol Gredos e Iglesuela 
Caracol Extremadura
Casa de la dona de València, País Valencià
Cedsala, País Valencià
Centro de Documentación sobre Zapatismo -CEDOZ- Madrid
Centro Revolucionario de Arqueología Social (CRAS)
Centro Social Autogestionado La Enredadera de Tetuán 
Centro Social La Villana de Vallekas 
CGT MENORCA, Menorca 
Colectivo Histéricos 
Comisión Migración y Antirracismo 8M Madrid 
Comité de Emergencia Antirracista 
Comitè Acollida Zapatistes - Illes Balears i Pitiüses Illes Balears i Pitiüses
Confederación General del Trabajo (CGT) Madrid-Castilla la Mancha-Extremadura 
Confederación General del Trabajo (CGT) SOV Corredor del Henares 
Confederación General del Trabajo (CGT) Zona Sur, Madrid 
Confederación General del Trabajo (CGT) Metal, Madrid 
Confederación General del Trabajo (CGT) Sanidad, Madrid 
Confederación Nacional del Trabajo (CNT), Colmenar Viejo 
Confederación Nacional del Trabajo (CNT), Extremadura
Confederación Nacional del Trabajo (CNT), Mérida
Confederación Nacional del Trabajo (CNT), Sierra Norte 
Confederación Nacional del Trabajo (CNT), Comarcal Sur, Madrid 
Coordinadora Anti-privatización de la Sanidad (CAS) Madrid 
Coordinadora Antifascista de Madrid 
CSOA La Enredadera (barrio de Tetuán, Madrid)
Ecologistas en Acción 
En Madrid Otra Italia 
Escuela Popular de Prosperidad 
Espacio Sociocultural Liberado Autogestionado EKO 
Espacio Tangente. Centro Autogestionado de Creación Contemporánea de Burgos (Castilla)
Federación Estudiantil libertaria, Universidad Complutense de Madrid 
Federación Estudiantil Libertaria, Universidad Autónoma de Madrid 
Festival Memoria Democrática 
Fridays for Future, Madrid 
Fundación Anselmo Lorenzo (CNT)
Guerreros de Luz - Danzantes Mexicas 
Instituto de Imaginación Radical (IRI) 
Juventud Antifascista de Hortaleza 
La Comuna, asociacion de presxs y represaliadxs por la dictadura 
La Hedera 
La Parcería 
La Tasquiva, (Granada)
La Trueca 
La Villana de Vallekas, Madrid
LesbianBanda, Valencia 
Madrid Agroecológico 
Marea Azul 15M 
Mostoles feminista 
Movimiento Marika de Madrid 
Mujeres CGT - Madrid 
Mujeres Libres de Extremadura
Mujeres Libres de Madrid 
Mujeres Sembrando (Mérida)
Pallasos en rebeldía 
Pallasos En Rebeldia, Galicia
Pallasos En Rebeldia, Madrid
Pensaré Cartoneras Valencia/Chiapas, País Valencia
Perifèries del Mon, País Valencià
Plataforma contra la Privatización del Canal de Isabel II 
Plataforma por Honduras 
Pueblos vivos: Fraguas y Navalquejigo 
Red de Hondureñas Migradas 
Red Solidaria de Acogida 
Redretro. Sistema de Transporte Onírico 
Rojava Azadi Madrid 
Samidoun España 
Samirviveart 
Taller Ahuehuete
Vallekanas Feministas Km9 
Women Defend Rojava - Madrid 
Y retiemble! Espacio de apoyo al Congreso Nacional Indígena desde Madrid 

Euskal Herria
Bigite Elkartea - Asociación Vizcaína de Integradoras/es Sociales y Animadores/as Socioculturales Bizkaia
Bizilur Euskal Herria
ELA sindikatua
Ermuko komite internazionalistak
Gernikatik Mundura ONGD Euskal Herria-País Vasco
Lumaltik Herriak
Mundubat
Ongi etorri errefuxiauak
Podemos Ahal dugu - Podemos Euskadi
TxiapasEKIN Euskal Herria 
Zapatisten Lagunak y GABILTZA 
Sare Antifaxista

Finlande
Colectivo Armadillo

France
Association Americasol (Réseau escargot)
Collectif París-Ayotzinapa
Collectif Causeries Populaires (Vendée, France)
Collectif Yala (Nantes, France)
Ecolo-libertaire Antifasciste & Féministe
Collectif des rives de la rivière Aveyron
Colectivo del Segala Abajo a la Izquierda, la Salvetat-Peyralès, Aveyron, France
Groupe Zapatiste Gersois France Gers
Latir x Mexico
Tierra y Libertad para Arauco - Wallmapu 
Union syndicale Solidaires 
Zapateria Toulouse 
Union Communiste Libertaire
Union Communist Libertaire (UCL) 
Comité de Solidarité avec les peuples du Chiapas en lutte, Paris-France

Grèce
Acción Alternativa para la Calidad de Vida 
Asamblea de recepción de l@s Zapatistas en la ciudad de Veria 
Asamblea Libertaria Autoorganizada Paliacate Zapatista 
Asociación Cultural Ambiental de la península de Mani - PERI.POL.O MANIS, Peloponeso 
Chispa de Solidaridad con l@s Zapatistas 
Clinica y farmacia solidaria social de ilio la Atica 
Colectivo autoorganizado "Nosotr@s"
Colectivo Calendario Zapatista
Colectivo de comercio solidario "Lacandona"
Colectivo libertario Fiore Nero 
Comunidad Cooperativa de Autosuficiencia "ApoKoinou"
Cooperativa de trabajadores de la fábrica recuperada VIOME, Salónica, Grecia
Cooperativa de Comercio Solidario "Syn Allois"
Coordinación de la ciudad de Kalamata para el viaje de l@s zapatistas a Europa 
Coordinación de  Peloponeso por el viaje zapatista 
Editorial de extranjer@s, Tesalónica
Emeis- A.S.Kalavriton  
Equipo pedagógico Freinet  "Skasiarheio" (Escuela atrasado)
Espiral de solidaridad-semilla de resistencia 
Grupo de Salud Mental - Covid19: Solidaridad de Tesalónica 
Iniciativa Libertaria "Ágria Neda"
Kukuva Empesa Social Cooperativa de Beneficio Colectivo y Social (Kalamata)
Las Ediciones de Colegas
Movimiento Antiautoritario de Tesalónica 
Movimiento Antifascista de Kalamata 
Odo, Colectivo Libertario 
Psy Initiative for a Multidimentional Movement in Mental Health 
Steki Metanaston Atenas - Centro Social (Coordinación Tsamadou)

Italie
Associazione Jambo, commercio equo Fidenza
Asociación Ya basta! Êdî bese! Italia 
CIAC ( centro immigrazione, asilo, cooperazione internazionale), Parma
Csa Intifada/Comunità in Resistenza Empoli
Colectivo 20zln

Portugal
Associação Cultural Circuloscópio Portugal
Coordenadora Nacional Gira Zapatista - Portugal
Diem25 Portugal
Fórum Indígena Lisboa
Jornal MAPA
Núcleo de Lisboa da Rede 8 de Março - Greve Feminista Internacional 8M Portugal
SlumilCinko Portugal

Royaume Uni
Zapatista Solidarity Network 
London Mexico Solidarity
Liverpool & Manchester Zapatista Collective
Liverpool Social Centre Next to Nowhere.

Suisse
Colectivo Zapatista de Lugano
Collettivo Antirazzista R-Esisitiamo
Direkte Solidarität mit Chiapas, Zürich 
SOA il Molino
Otros
León Resiste, Guanajuato
Museum for the Displaced Lisboa, global

Colectivos de europa condenan ataque a bases de apoyo del EZLN

Servindi, 20 de julio, 2022.- Decenas de colectivos de Europa condenaron el desplazamiento forzado y la quema de casas en la comunidad zapatista El Esfuerzo, en Chiapas, hechos ocurridos el 14 de ...

https://www.servindi.org/20/07/2022/colectivos-de-europa-condenan-ataque-bases-de-apoyo-del-ezln

Colectivos de europa condenan ataque a bases de apoyo del EZLN

Foto: Luis Enrique Aguilar Ciudad de México | Desinformémonos. Decenas de colectivos de Slumil K´Ajkemk´Op (Europa) condenaron el desplazamiento forzado y la quema de casas de la comunidad zapa...

https://desinformemonos.org/colectivos-de-europa-condenan-ataque-a-bases-de-apoyo-del-ezln/