Argentine : Réunion nationale des peuples autochtones dans le Chaco

Cette rencontre a eu lieu dans le cadre du Mémorial du massacre de Napalpí, organisé par le Conseil général du peuple Moqoit du Chaco Qoma'gue nashillipi (Nous sommes tous des leaders) ...

...avec la Fondation Napalpí et les Organisations de Pueblos Indígenas del NOA/Peuples Indigènes du NOA (OPINOA), avec la collaboration de la municipalité de San Bernardo et des membres de l'Instituto del Aborigen Chaqueño/Institut de l'Indigène Chaqueño (IDACH). De cette manière, les peuples Qom et Moqoit s'organisent et établissent leurs réalités en exerçant leur autodétermination.

Ils se sont réunis les 18 et 19 juillet, dans la localité de San Bernardo, sous le slogan "Pour l'application de la loi sur la propriété communautaire indigène", avec la participation de représentants qui ont soulevé leurs problèmes et y ont réfléchi.

En juin, OPINOA a entamé une série de réunions régionales dans le but de débattre et de proposer l'unification des projets de loi sur la propriété des communautés indigènes qui ont été présentés à la Chambre des députés du Congrès national.

Les activités se poursuivront en septembre dans la région du sud et se termineront le 12 octobre dans le centre du pays. Auparavant, les législateurs des différents blocs de partis seront appelés à signer le projet de loi sur les peuples indigènes, qui sera soumis et promu pour son traitement et son approbation respectifs.

Dans ce cas, la continuité sera donnée à la participation des peuples autochtones par le biais du décret exécutif 700/10, qui a créé la Commission pour l'analyse et la mise en œuvre de la propriété communautaire autochtone en 2010, avec la participation de délégués des organisations autochtones et du Conseil pour la participation autochtone (CPI), ainsi que de la Nation et des provinces à travers leurs représentants respectifs.

Afin de poursuivre cette initiative, qui vise à unifier et homogénéiser le régime juridique et les critères d'enregistrement des communautés autochtones, tous les peuples autochtones d'Argentine continuent d'être invités.

La proposition de loi sur la propriété communautaire autochtone a au moins deux dossiers en vigueur à la Chambre des députés du Congrès national. L'un d'eux porte le numéro 4815-D-2021, (Système d'instrumentation de la propriété des territoires des communautés indigènes de la République argentine. Création), présenté par la députée Alcira Elsa Figueroa de Salta, Frente De Todos, le 9/12/2021 et qui a déjà été traité par les commissions de Législation générale, Population et Développement humain et Budget et Finances. Un autre dossier est le 4983-D-2021 ( Mise en œuvre de l'appropriation par les communautés autochtones. Régime. Modification des lois 23302 et 26209) présenté le 29/12/2021 par le bloc Frente de Izquierda y de Trabajadores - Unidad, qui a également été traité dans les commissions de Législation générale, Population et Développement humain et Budget et Finances.

"Pour la Terre Mère qui nous donne la vie et l'unité plurinationale", disent les peuples indigènes qui participent à ce chemin de construction collective.

Par ENDEPA
Date : 27/07/2022

traduction caro d'un article paru sur Elorejiverde le 27/07/2022

Se realizó el Encuentro Nacional de Pueblos Indígenas en Chaco

Este encuentro se dio en el marco del Memorial de la masacre de Napalpí, organizado por el Consejo General del Pueblo Moqoit del Chaco Qoma'gue nashillipi (Todos somos líderes)... ...junto a la ...

http://www.elorejiverde.com/toda-la-tierra-es-una-sola-alma/6453-se-realizo-el-encuentro-nacional-de-pueblos-indigenas-en-chaco