Mexique : Tzam trece semillas : L'accès à l'information au sein des communautés indigènes Cho'les

Image : Juanita Mendez L.

Par Juanita Mendez L.

Des fournisseurs sont venus dans ma communauté pour proposer l'internet par satellite, et deux ou trois habitants ont accepté l'offre de faire installer ce service chez eux. Ils offrent également un pourcentage sur les ventes de jetons ; les personnes disposant d'une connexion Internet par satellite sont celles qui se chargent de vendre les jetons à la population, qui coûtent 10 à 15 pesos et durent 30 minutes ou 1 heure. Grâce à l'achat et à l'utilisation de ces jetons, ils peuvent communiquer avec leurs proches. Dans le cas des jeunes étudiants, ils utilisent l'internet pour accéder aux informations relatives à leurs sujets d'étude ; dans certains cas, il existe des écoles qui disposent d'un accès gratuit à l'internet et c'est là que la plupart des jeunes viennent le soir pour se connecter. Les communautés qui n'ont pas accès à l'internet se déplacent vers une autre communauté proche où elles peuvent communiquer. Il n'y a pas non plus de bibliothèque où les étudiants peuvent aller chercher des informations, tout est désormais en ligne. Par temps de pluie, le signal est souvent coupé. Les adultes ont observé que l'internet est un outil de distraction, car les jeunes passent la majeure partie de leur journée à surfer sur l'internet, ce qui augmente les coûts économiques pour leurs familles.

Un autre moyen de communication est la radio portable, qui permet à la majorité de la population de communiquer avec les autres membres de la famille ou avec des personnes d'autres communautés. En outre, ils utilisent leur propre langue et cela leur permet d'économiser beaucoup d'argent.

Pour écouter ou regarder les nouvelles, ils comptent sur la télévision, soit Televisa ou TV Azteca, bien que nous sachions que ce qu'ils rapportent n'a pas beaucoup de crédibilité. Ces médias ne mentionnent pas les cas de conflits qui se déroulent dans d'autres communautés, municipalités ou États. Pour les adultes, il est difficile d'accéder à l'information, ils ne savent ni lire ni écrire et les nouvelles sont uniquement en espagnol, or cette population parle le cho'l comme langue principale.

Toutes les familles n'ont pas accès aux médias. Ils ne savent pas non plus que le droit à l'information existe, par conséquent, les habitants ne sont pas au courant des montants des ressources économiques qui sont utilisées pour la construction d'un programme gouvernemental, pour ne citer qu'un exemple, et ils sont encore moins informés des effets d'une monoculture sur notre territoire. Si telle est la situation dans nos communautés, peut-on dire que le droit à l'information est respecté ?

Portrait de l'auteur : Archives personnelles

PEUPLE CHO'L

Juanita Mendez L.

Elle est originaire de la municipalité de Tumbalá, dans l'État du Chiapas. Elle s'identifie comme indigène, parle la langue Cho'ol et l'espagnol. Elle est employée, épouse, mère et fille. Elle a quitté sa communauté à l'âge de neuf ans et s'est installée à Yajalón pour terminer ses études. Elle aime travailler avec les enfants et accompagner les hommes et les femmes dans leur processus éducatif.

Traduction caro

Acceso a la información dentro de las comunidades indígenas cho'les

Imagen: Juanita Mendez L. Por Juanita Mendez L. A mi comunidad han llegado proveedores a ofrecer internet satelital, dos o tres habitantes han aceptado la oferta para que este servicio sea instalado

https://tzamtrecesemillas.org/sitio/acceso-a-la-informacion-dentro-de-las-comunidades-indigenas-choles/