Mexique : Le calvaire des parents des 43 se poursuit

Publié le 13 Juin 2022

TLACHINOLLAN
13/06/2022

Chilpancingo, Guerrero, 12 juin 2022.  Les mères et les pères des 43 étudiants disparus ont clôturé les protestations par une marche qui s'est terminée devant l'anti-monument des 43 dans la capitale de l'État de Guerrero, où ils ont exigé que les responsables de la disparition des jeunes soient punis et que l'armée et la marine ouvrent les dossiers sur l'affaire Ayotzinapa.

Les mères et les pères se sont mobilisés parce qu'ils ne croient plus en la parole du gouvernement d'Andrés Manuel López Obrador, qui a promis de retrouver la trace de leurs enfants.

Ils ont désigné comme responsables "les forces de police des municipalités d'Iguala, Huitzuco, Cocula et Tepecoacuilco, des fonctionnaires, des hommes politiques, principalement l'ancien gouverneur Ángel Aguirre Rivero, Iñaki Cabrera Blanco, entre autres, ainsi que l'ancien magistrat Lambertina et le secrétaire à la sécurité publique". Au niveau fédéral, Peña Nieto, Murillo Karam, Tomás Zerón de Lucio, parmi beaucoup d'autres". Rien n'a été fait pour que ces personnes fassent l'objet d'une enquête et soient sanctionnées.

Les manifestations vont se poursuivre à Mexico pour exiger des progrès dans les enquêtes, car elles sont dans l'impasse, et surtout pour savoir où se trouvent les jeunes. C'est pourquoi demain, ils poursuivront avec un rassemblement au siège des tribunaux fédéraux, au Conseil judiciaire du pouvoir judiciaire fédéral, puis à la Cour suprême de justice de la nation, au bureau du procureur général et enfin une marche de l'Ange de l'indépendance à l'Hemiciclo a Juárez.

"Nous devons élever la voix pour que des éléments du secrétaire de la marine et des éléments du 27e bataillon d'infanterie à Iguala soient poursuivis pour leur responsabilité et leur participation à la disparition des étudiants. Plus inquiétante est l'information selon laquelle, d'après la déposition d'un témoin, 25 étudiants avaient pénétré dans les installations de l'armée à Iguala", a déclaré Isidoro Vicario, un avocat qui accompagne les mères et les pères.

Doña Cristina Bautista a déclaré que cela fait sept jours qu'ils demandent au gouvernement d'accélérer les enquêtes. Elle a également souligné que plus de sept ans plus tard, l'armée continue de nier toute information concernant leurs fils.

"Notre parcours a été très difficile, 7 ans et 8 mois se sont écoulés de souffrance, de ne pas savoir où sont nos enfants. Mais nous voulons dire au monde entier que nous sommes là, que nous sommes toujours debout dans les rues. Faites-leur savoir que nous n'abandonnerons pas. Nous devons atteindre notre objectif : savoir où sont nos enfants", a déclaré fermement Doña Cristina.

Les mères et les pères ont déclaré qu'ils n'accepteront jamais sans équivoque la vérité historique, que le Groupe interdisciplinaire d'experts indépendants (GIEI) et l'équipe argentine d'anthropologie légale (EAAF) ont déchirée. Le troisième rapport du GIEI démontre clairement que la marine et l'armée ont "planifié comment elles allaient nous tromper".

Pour leur part, les organisations sociales ont élevé leur voix en solidarité avec les mères et les pères. Ils ont souligné que le cri des mères et des pères des 43 normalistes est le moteur des transformations et de la lutte contre l'oppression. Cependant, en 7 ans et 8 mois, le calvaire continue en quête du respect des droits de l'homme et du respect de la vie. Ils n'ont trouvé que l'indolence, la sourde oreille et l'indifférence des autorités.

Pour illustrer les pratiques des militaires, ils ont mentionné qu'en 1960, l'armée a massacré les parents qui soutenaient la lutte populaire des étudiants à Guerrero. En 1995, le massacre de 17 paysans à Aguas Blancas, ainsi qu'à El Charco en 1998. L'armée a toujours été l'auteur de graves violations des droits de l'homme.

Aujourd'hui, ils ne veulent pas toucher à l'armée, qui s'est imposée comme la force omniprésente, prenant même des décisions au-dessus du pouvoir exécutif. Qui supervise donc les forces armées au Mexique, et à qui doivent-elles rendre des comptes ?

Alors que les responsables de la disparition des 43 jeunes gens sont libérés, les mères et les pères continuent de souffrir et de pleurer. "Le gouvernement ne nous donne aucune réponse favorable, il ne fait que nous ramener dans le passé. Nous voulons une solution claire car nous voulons retrouver nos enfants. Où qu'ils soient, ils doivent souffrir", déclare Pablo Hernández, père de l'un des 43 étudiants disparus.

Face à la douleur et à l'angoisse, les mères et les pères se battent pour la vie, pour leurs enfants. "Nous continuerons à protester jusqu'à ce qu'il y ait la vérité et la justice. Nous n'oublions pas, et nous ne pardonnons pas". Ainsi, la présentation des 43 vivants est devenue un calvaire pour les familles.

Parce qu'ils ont été pris vivants, nous les voulons vivants !

traduction caro d'un article paru sur Tlachinollan.org le 13/06/2022

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article