Chili : Communiqué Temuko pu lof ñi Txawün sur le nouvel assassinat d'un Mapuche

06/06/2022
 

L'organisation des communautés mapuche de Temuco, qui réunit les autorités et les dirigeants mapuche de la commune, fait référence aux événements qui se sont soldés par la mort du peñi Eloy Alarcón Manquepan. "L'assassinat d'un jeune Mapuche s'inscrit également dans le contexte d'un conflit immobilier en territoire mapuche, sur des terres reconnues dans les Titres de Merced (...). Nous condamnons énergiquement le meurtre d'un jeune Mapuche, père, fils, frère, kona...". Nous reproduisons le communiqué public...

Déclaration publique

Temuko pu lof ñi Txawün/Txawün des communautés de Temuko

Temuntuko, 05 kunio konchi küyen mew 2022

Face à un nouveau assassinat d'un Mapuche dans son lofmapu

A nos lofmapu, à nos peñi et lamgen dans les différents territoires et warria du Wallmapu, à nos wenüy chiliens, à l'opinion publique nationale et internationale. En tant que Txawün des Communautés Mapuche de la Commune de Temuko :

1. Nous exprimons notre solidarité avec la famille du peñi/lamgen Eloy Ulises Alarcón Manquepan, assassiné de sang froid dans son lofmapu, et nous demandons justice pour sa famille.

2. Nous dénonçons que la situation de la livraison de la "qualité autochtone" s'est prêtée à la désaffection des terres mapuche, reconnues dans les Titres de Merced, dans des communes comme Villarrica, Pukon, Padre las Casas et Temuko principalement. Une désaffection massive des terres protégées par la loi indigène 19.253 est en train de se produire, violant pleinement nos droits territoriaux et détruisant l'itxolfill mogen et le küme mogen de nos lofmapu.

Nous démontrons que le meurtre du peñi Eloy Ulises Alarcón Manquepan a eu lieu dans le cadre d'un conflit généré par l'État, qui a permis à des personnes comme Briceño d'avoir le statut d'indigène, d'acheter des terres mapuche et de faire des parcelles irrégulières qui sont vendues à des prix que les communautés ne peuvent pas payer et que l'État lui-même ne veut pas acheter en raison de leur grande valeur.

3 - La désaffection des terres mapuche a progressé de manière systématique avec la complicité d'avocats, de notaires et l'absence de réaction du CONADI, l'institution chargée de veiller à la protection des dispositions de la loi indigène dans ses articles 12 et 13 sur les terres indigènes.

En outre, dans des communes comme Villarrica et Temuko, la valeur commerciale des terres a explosé en raison de la spéculation immobilière, la valeur moyenne par hectare pouvant atteindre entre 30 et 100 millions de pesos, voire plus, selon l'endroit. Il s'agit d'un problème majeur pour nos communautés, qui ont cherché par les voies institutionnelles des solutions à nos revendications foncières à travers l'article 20 lettre b de la loi indigène car d'une part les affaires immobilières et la spéculation commerciale maintiennent nos terres sous une menace permanente et d'autre part le CONADI n'est pas disposé à payer la valeur commerciale de la terre, compte tenu du contexte particulier de ces communes et favorise notre dislocation et notre déracinement en offrant des terres dans d'autres communes éloignées, c'est un problème grave.

Nous avons besoin de solutions dans nos propres territoires, l'État doit fournir les ressources nécessaires pour parvenir à des accords avec les parties appropriées afin de fournir une solution politique à nos demandes et besoins de terres et de territoires pour le développement de notre mogen mapuche.

4.- Enfin, nous estimons que le gouvernement doit assumer la responsabilité de l'assassinat d'un jeune Mapuche et comprendre que cette situation se produit dans le cadre du "conflit immobilier" en territoire mapuche, et en particulier sur les terres reconnues dans les Titres de Merced qui sont protégées par la loi. Nous condamnons catégoriquement le meurtre d'un jeune Mapuche, père, fils, frère, kona.

Newentuleymün pu peñi pu lamgen, kiñewküleiñ, rekülüwaiñ, marichiwew !

traduction caro d'un communiqué paru sur Mapuexpress le 06/06/2022

Comunicado Temuko pu lof ñi Txawün ante nuevo asesinato de un mapuche

La organización de Comunidades Mapuche de Temuco, que reúne autoridades y dirigentes mapuche de la comuna, se refieren a los hechos que terminaron con la muerte del peñi Eloy Alarcón Manquepan,...

https://www.mapuexpress.org/2022/06/06/comunicado-temuko-pu-lof-ni-txawun-ante-nuevo-asesinato-de-un-mapuche/