Brésil : Les indigènes promettent de "flécher les garimpeiros" qui envahissent la vallée de Javari, prévient un leader Kanamari
Publié le 29 Juin 2022
Amazonia Real
Par Elaíze Farias
Publié : 26/06/2022 à 09:01 AM
Dans une interview accordée à Amazônia Real, Korá Kanamari déclare que les indigènes sont "acculés" et révèle qu'un poste de garde de son peuple a été attaqué par balles par des envahisseurs ce mois-ci (Photo : Bruno Kelly/Amazônia Real/2019).
Manaus (AM) - Le 9 juin, Korá Kanamari venait d'arriver à Atalaia do Norte, abasourdi par la disparition de l'indigéniste brésilien Bruno Pereira et du journaliste britannique Dom Phillips. Cette semaine-là, il participait à une assemblée dans le village Notewa, du peuple Kulina, sur le rio Javari moyen, dans le territoire indigène Vale do Javari, lorsqu'il a décidé de se rendre en ville après avoir appris la nouvelle et s'être joint à d'autres indigènes pour se mobiliser afin de retrouver les deux personnes. "Je viens d'arriver à Atalaia. Nous sommes tous tourmentés, secoués", a-t-il déclaré à Amazônia Real ce jour-là, d'une voix étranglée, dans un message audio envoyé au reportage.
Bruno et Dom ont été assassinés par des pêcheurs près de la communauté de Cachoeira, à la limite de la terre indigène de Vale do Javari, le matin du 5 juin. Jusqu'à présent, trois suspects ont été arrêtés - un homme qui s'est livré à la police de São Paulo a été écarté par la police fédérale. Bruno faisait partie de l'équipe de surveillance Univaja (EVU), qui surveille les invasions de pêcheurs et de chasseurs dans la vallée du Javari. Dom effectuait un travail documentaire pour un futur livre sur l'Amazonie et les populations de la région.
La dépouille mortelle a été retrouvée le 15, à un endroit indiqué par l'un des suspects, Amarildo da Costa Oliveira, dit "Pelado". Le corps de Bruno Pereira a été pleuré et incinéré à Recife, capitale de Pernambuco, où il était né. Les funérailles et la crémation de Dom auront lieu ce dimanche (26), à midi, au cimetière Parque da Colina, à Niterói (RJ).
Korá Kanamari a déclaré à Amazônia Real que quelques jours après la disparition de Bruno et Dom, un poste de surveillance que les Kanamari avaient installé sur le moyen rio Javari, où se trouve leur village, São Luís, a été attaqué par des tirs d'envahisseurs. La région du moyen Javari est considérée comme la limite internationale du territoire autochtone et est la cible des chasseurs, des pêcheurs et des exploitants forestiers illégaux. C'est également la principale route du trafic de drogue et, pour cette raison, elle effraie les autochtones. Mais c'est sur le rio Itacoaí, selon Korá, que se trouvent les menaces les plus récentes posées par les envahisseurs (pêcheurs et chasseurs, éventuellement financés par le trafic de drogue).
Cette semaine, remis de la mort choquante de son ami et allié, Korá Kanamari, l'un des principaux leaders de son peuple (autoproclamé Tüküna), a accordé une interview à Amazônia Real avant de retourner dans son village.
Le leader exprime dans son récit fort la révolte et la colère face à ce qui se passe dans la terre indigène de Vale do Javari. "Avec la Funai qui ne peut rien faire, la rivière est pratiquement nettoyée. Ceux qui protègent en ce moment, c'est nous, même au risque de mourir aussi. Et Bruno, qui travaillait avec nous sur ce front et qui a malheureusement subi cette tragédie", a-t-il déclaré.
Korá a demandé que tout ce qu'il a dit apparaisse dans cet article et a surtout souligné le message du leader du peuple indigène de contact récent, Tyonwük Dyapah (également appelé Tsohom Djapá), qui s'indigne de plus en plus des mineurs qui envahissent la région du rio Jutaí, dans la partie sud du territoire. " Quand j'étais dans le village de Jarinal, où ils vivent avec mon peuple Kanamari, la plus haute autorité des parents Tyonwük Dyapah a demandé : " Dites aux gens, aux blancs, à Korá : s'ils reviennent, nous tirerons sur les mineurs ".
La déclaration du leader récemment contacté n'est pas une phrase rhétorique. Il sait que les conséquences d'une mort en représailles seraient immenses, mais les indigènes diu Javari sont déjà "lassés" et fatigués de se cacher dans la forêt chaque fois qu'ils sont menacés.
Située dans l'État d'Amazonas, à la frontière avec le Pérou, la forêt dense de la TI Vale do Javari, éloignée des grands centres, a su rester préservée malgré les dévastations constatées dans d'autres régions d'Amazonie, et les invasions sporadiques jusqu'en 2018. Même avec difficulté, la Funai a réussi à mener à bien les actions de surveillance et d'inspection. La situation a changé sous le gouvernement de Michel Temer (MDB) et s'est effondrée sous le gouvernement de Jair Bolsonaro (PL), qui traite les peuples autochtones avec un mépris et une haine absolus.
Au cours des dernières décennies, de nombreux peuples contactés de la vallée du Javari se sont installés dans des villages fixes, en fonction de leurs propres dynamiques sociales et environnementales. D'autres groupes, en revanche, vivent en symbiose entre sédentarisme et nomadisme, vivant en plein équilibre dans la forêt : ce sont les "isolés" ou "peuples libres", terme plus approprié. Presque inaccessibles dans la forêt, ils sont les plus vulnérables, car ils sont de plus en plus menacés de ne pas pouvoir vivre en sécurité.
Selon Korá Kanamari, le territoire est devenu explicitement contesté et est désormais occupé par l'action criminelle des envahisseurs. Et les groupes de bandits prennent le relais. Chaque partie du territoire est contestée. La rivière Itacoaí est à moi", "L'Ituí est à moi", "Le Curuçá est à moi pour pêcher". Le Jutaí est pour le garimpo. Tu n'y vas pas ou tu seras battu. C'est comme ça qu'ils parlent entre eux. Et qu'en est-il de nous, les indigènes ? Piégé ? Nous sommes acculés par tant d'invasions ici", dit-il.
Korá Kanamari était vice-président de l'association des Kanamari de Vale do Javari (Akavaja) et conseiller municipal de la municipalité d'Atalaia do Norte lors de la dernière administration. Actuellement, son travail d'animateur se concentre sur les villages Kanamari des moyen rio Javari et rio Itacoaí, en apportant un soutien en matière de surveillance et de gestion dans les communautés. Au début de la pandémie, le village de São Luís a été le premier à être signalé comme contaminé par le coronavirus, probablement par transmission par le personnel de santé. Selon Korá, tout le monde a attrapé la maladie. Aucun décès n'a été signalé. La population kanamari de la TI Vale do Javari est estimée à 1 000 personnes. Les habitants vivent dans des villages situés dans les zones des rivières Itacoaí, Javari moyen et Jutaí. Lisez l'interview dans son intégralité :
Amazônia Real - Quelle est la situation des populations de la vallée du Javari ?
Korá Kanamari - Nous nous sommes battus bec et ongles pour protéger notre territoire. Mais les choses ont empiré après que Bolsonaro soit devenu président. C'était une destruction totale. Il a apporté tout ce qui est mauvais, beaucoup de choses sont revenues. Avant la démarcation, la population non autochtone nous détestait beaucoup. Ils voulaient tous nous tuer. C'étaient des gens ordinaires, des maires, des conseillers municipaux, d'autres politiciens. Mais avec le temps, cela s'est arrangé et nous sommes devenus amis. Les Indiens ont épousé des Blancs, les Blancs ont épousé des Indiens. Dans le gouvernement de Bolsonaro, toute cette haine est revenue. Aujourd'hui, la société non-indienne nous regarde avec haine. Ils disent que nous sommes sur le chemin. Nous ne sommes pas dans le chemin. Nous protégeons notre foyer, notre nourriture, notre eau, notre forêt, qui est le lieu de survie des populations autochtones.
Amazônia Real - Les invasions se sont multipliées ces dernières années, comme vous le dénoncez depuis un certain temps. Donnez-nous un aperçu de cette réalité.
Korá Kanamari - Du nord au sud, d'est en ouest, aux quatre coins des terres indigènes, tout est envahi. Celle-ci n'a pas seulement augmenté, elle semble s'être renforcée. Toutes les bases de surveillance de la FUNAI (Fondation nationale de l'indien) sont désorganisées. Ils ont laissé le personnel de la FUNAI et du Front de protection de l'environnement les mains liées, sans pouvoir rien faire. Et puis un nombre très important d'envahisseurs sont entrés sur l'ensemble du territoire indigène. Nous n'avons rien vu de tel depuis avant la démarcation. Maintenant, il y a des ranchs, des chercheurs d'or, des pêcheurs et des chasseurs. Et les bûcherons. Ils dépassent déjà les limites de la terre indigène. Dans notre région (Rio Javari moyen), où se trouve mon village, il y a l'exploitation forestière, la pêche, la chasse et le trafic de drogue. Dans la partie orientale, il y a des fermes, du bois, de la chasse. Cela provoque un grand traumatisme pour les villages. Un malaise pour le peuple. Surtout ceux qui vivent à l'intérieur de la terre indigène, qui ont besoin de paix, les peuples autonomes de la forêt, qui sont les Indiens dits isolés. Nous avons des vies qui ont besoin de protection et de sécurité. L'État brésilien ne reconnaît pas les populations indigènes comme une action positive, pour prendre soin de l'environnement. Parce que nous le gérons à l'intérieur. On ne va pas couper tout le bois, on ne va pas tuer tout le gibier. Nous ne sortons pas pour attraper tous les poissons. Ce que nous attrapons là-bas est pour notre propre consommation.
Amazônia Real - Quand les invasions se sont-elles intensifiées ? Qui sont ces gens ?
Korá Kanamari - Comme il n'y a pas de supervision, ils ont pris de plus en plus d'importance. Et les groupes de bandits prennent le relais. Il ne s'agit pas d'un seul groupe. Il existe plusieurs groupes. Chaque partie du territoire est contestée. Le rio Itacoaí est à moi, l'Ituí est à moi, le Curuçá est à moi pour pêcher. Le Jutaí appartient au garimpo. N'y allez pas ou vous serez battu. C'est comme ça que ça se passe entre eux. Et qu'en est-il de nous, les peuples indigènes ? Piégés ? Nous sommes acculés par tant d'invasions. Nous retournons au centre de la forêt. Ceux qui ne partent pas, qui ont des villages établis, doivent faire face aux défis. Tout cela se passe dans un monde où l'on trouve le plus grand nombre de peuples isolés de la planète, avec une biodiversité intacte. C'est la situation réelle que le gouvernement ne comprendra jamais. La FUNAI n'a pas la force de faire quoi que ce soit. Elle ne dispose pas des ressources nécessaires pour prendre des mesures. Aujourd'hui ils sont à la base de surveillance uniquement pour s'occuper du patrimoine et non pour nous protéger, ce qui est leur rôle. La rivière est pratiquement dégagée. En ce moment, c'est nous qui protégeons. Et Bruno, qui travaillait avec nous sur ce front et qui a malheureusement vécu cette tragédie. C'est un parent qui est parti. Maintenant, nous allons devoir passer à autre chose.
Amazônia Real - La vallée du Javari est immense et aujourd'hui, on parle beaucoup du contexte de la région frontalière. L'exploitation minière est cependant forte dans d'autres zones du territoire indigène. En quoi est-ce une réalité ?
Korá Kanamari - Il y a des mineurs dans la région du rio Jutaí. J'étais dans le village de Jarinal cette année et les proches m'ont dit qu'ils étaient très fatigués. Fatigués de tous les mineurs qui les harcèlent. Maintenant, c'est pire. L'année dernière, dans le vieux village plus bas sur la route, une équipe de mineurs est venue, beaucoup d'entre eux, avec de grands radeaux. Un mineur, originaire du Roraima, est arrivé dans la communauté de Jarinal avec une arme à la ceinture et même un fusil. Les parents Tyonwük Dyapah, de contact récent, ont pris peur et se sont enfuis dans la brousse. Il semblait qu'ils (les mineurs) allaient attaquer les villages. Puis ils ont parlé aux dirigeants en disant qu'ils voulaient passer. Ils ont promis un bateau 114 (moteur HP), un puissant. Ils ont dit que la Funai avait déjà terminé. Qu'à partir de ce moment-là, ils avaient l'autorisation du gouvernement Bolsonaro de pénétrer sur les terres indigènes et de prendre de l'or. C'est le vice-cacique du village de Jarinal qui me l'a dit. Ils ont dit que si les proches les laissaient entrer, ils construiraient une école, une pharmacie, installeraient un générateur d'énergie très puissant pour que les proches n'aient plus à marcher dans le noir, et installeraient des installations sanitaires de base. Tout cela, ils l'ont promis à leurs proches.
Amazônia Real - Où les mineurs veulent-ils mettre la main sur l'or ?
Korá Kanamari - Ils se concentrent sur le rio Jutaí, dans le territoire indigène Vale do Javari. Dans un Igarapé appelé Dave. Selon les mineurs, la mine d'or se trouve dans cet igarapé, un affluent droit du Jutaí. Cette région est proche de la région des parents autonomes de la forêt, que l'homme blanc appelle "isolés".
Amazônia Real - Il y a aussi le cas d'une "fête" que les mineurs ont organisée dans le village de Jarinal, dans la région du rio Jutaí. Pouvez-vous en parler ?
Korá Kanamari - Cette année, après qu'Akavaja a dénoncé l'invasion selon laquelle les mineurs avaient organisé une fête, nous nous sommes rendus sur place pour savoir ce qui s'était passé. C'était une équipe de la Funai, du Front de Protection de l'Environnement. Je les ai accompagnés en tant que mouvement indigène. C'était vraiment une enquête. Oui, c'est vrai. Ils ont fait une fête à l'intérieur. C'était en février, même sans l'autorisation de la communauté. Même si cela ne leur plaisait pas, afin d'éviter tout conflit, les Kanamari les ont laissés (les mineurs) organiser la fête. Ils ont loué le moteur léger de leur parent. Ils ont acheté de l'alcool à l'équipe du Sesai (Secrétariat Spécial de Santé Indigène) qui était là et ont passé la nuit. Ils ont mélangé de l'essence avec de l'eau et ont fait boire le chef du village. Lorsqu'ils étaient ivres, ils ont essayé de forcer une parente Kanamari à avoir des relations sexuelles avec eux. Et ça a secoué toute la communauté. Lorsque cela s'est produit, les parents les ont expulsés. Puis les mineurs sont revenus et leur ont offert beaucoup de ranchs. Ils ont dit qu'ils allaient aller dans cet igarapé Dave. Pour voir si les parents les laisseraient partir.
Amazônia Real - Comment les proches du village de Jarinal réagissent-ils à tout cela ?
Korá Kanamari - Ils disent qu'ils ne peuvent plus supporter autant de pression. Vous savez ce qu'est la pression, d'être là directement ? Leur offrir tant de choses de valeur ? Ils disent, "vous cesserez de souffrir". Le chef des Tyonwük Dyapah dit qu'il ne peut pas le supporter. Il a dit que si d'autres mineurs arrivent, il tirera sur les mineurs. Il a dit cela en public et la Funai était présente. Comme la Funai ne prend pas de mesures pour protéger et expulser les mineurs, il s'en chargera. Ce qu'ils veulent, c'est une base de la Funai à l'embouchure du Juruazinho, à la frontière des terres indigènes. Et plus en amont, sur l'Igarapé Jutaizinho, où il y a aussi des chasseurs. On y pratique également la chasse et l'exploitation minière. Nous l'avons découvert. Les proches sont menacés. Je veux que vous mettiez en gros caractères dans cet article : "Les Tyonwük Dyapah, peuple de contact récent, à cause de la pression exercée par les mineurs, n'en peuvent plus, et ils promettent de tirer sur les mineurs". Leur plus haute autorité m'a demandé de dire ceci.
Amazônia Real - Y a-t-il eu des événements plus graves impliquant les envahisseurs ?
Korá Kanamari - Le chef du village de Jarinal est allé surveiller l'igarapé Jutaizinho, accompagné d'un autre parent. Ils ont trouvé un canoë, une maison, tout cela arrivant dans la zone des parents isolés. Les envahisseurs voulaient vivre sur les terres des autochtones. Il a découpé le canoë et mis le feu à la maison du chasseur. En conséquence, le cacique, ainsi qu'un agent environnemental, ont été menacés. C'est également dangereux là-bas. Et la FUNAI ne fait rien. Même en 2020, ils ont tué un parent Kanamari de la terre indigène de Mawteke, qui est adjacente à la TI Vale do Javari. Là, les parents préservaient le territoire. Ils y sont allés et ont pris les affaires des pêcheurs. Et leur parent Piam Kanamari a été poignardé à mort.
Amazônia Real - L'ensemble du territoire autochtone de Vale do Javari est menacé. Quelles sont les zones les plus vulnérables ?
Kora Kanamari - Ça a commencé à empirer avec le président Bolsonaro. Aujourd'hui, la menace est plus présente à Itacoaí. L'invasion atteint les villages kanamari de l'Igarapé Pedra, passant déjà par le village Massapê, le village Kawiá, le village Bananeira, le village Remansinho. Les pêcheurs atteignent même le rio São José, une rivière isolée, où vivent les Flecheiros isolés.
Amazônia Real - Quelles sont les conséquences les plus graves que vous identifiez avec ces invasions plus fréquentes ?
Korá Kanamari - Les réserves de nourriture diminuent. Sur le rio Itaocaí, dans la partie basse, il n'y a pas beaucoup de tracajá (tortue), ils (les envahisseurs) sont en train de tout finir. Le pirarucu aussi. Ils se concentrent sur le pirarucu et la tracajá. C'est l'objet de la lutte des pêcheurs. C'est quelque chose qui rapporte beaucoup d'argent. Le rio Itacoaí, sur le côté gauche, qui coule au sud de la terre indigène entre les villages Kanamari et Jarinal, compte le plus grand nombre de groupes isolés de toute la terre indigène Vale do Javari. Les proches ne font pratiquement pas de contrôle parce qu'ils ont peur. Les pêcheurs et les chasseurs voyagent tous les jours. Ils savent que depuis l'arrivée de Bolsonaro, la Funai ne mène plus d'activités de surveillance. Avant, il y avait une activité nocturne. Maintenant, il n'y en a plus. Le rio Itacoaí est libéré. C'est pourquoi il y a tant d'invasions.
Amazônia Real - Que gagnent-ils en pêchant sur les terres indigènes ?
Korá Kanamari - Une tracajá peut coûter R$ 100, 200, 300 sur le marché. Une tortue coûte environ deux mille reais. Le pirarucu... wow ! Ici, à Atalaia, un pirarucu coûte 20 réals le kilo. Très cher. Si vous le vendez au Pérou, c'est encore plus cher. En Colombie, c'est encore pire. Donc, c'est très rentable. Et pour nous, pour garantir un système d'inspection, nous devons disposer d'une FUNAI forte et d'une armée pour résoudre réellement la situation de l'inspection.
Amazônia Real - Et qu'en est-il des autres rivières de la terre indigène ? Comment est la situation ?
Korá Kanamari - Sur le fleuve Javari, nous souffrons beaucoup de la pression de tout. La région est envahie par les bûcherons, les pêcheurs et les chasseurs. Il en va de même pour le rio Curuçá et le rio Javari. Mais il y a le bois, en plus de la pêche et de la chasse. Nous avons effectué un travail de surveillance du territoire. C'est une action de notre équipe, parmi les Kanamari, pour protéger notre lac. Nous avons fait cela parce que nous sommes affamés, tout diminue.
Amazônia Real - Avez-vous déjà été menacé ou agressé ?
Korá Kanamari - Il y a une base Funai, qui est la base du rio Curuçá, qui n'a pas de surveillance. Notre bois est emporté en grande quantité, ainsi que nos poissons. C'est à ce moment-là que nous avons lancé ce projet de gestion et de surveillance de notre propre personnel. Le samedi 11 de ce mois, les pêcheurs ont tiré deux coups de feu sur notre maison de surveillance dans le Moyen Javari. Notre sécurité est exposée. Même parce que le Moyen Javari est pratiquement dominé par les trafiquants de drogue, où vit une partie des Kanamari. C'est une rivière sans loi où tout le monde entre parce qu'il n'y a pas de surveillance. Nous devons garantir notre sécurité. Nous ne baisserons pas la tête.
traduction caro d'un reportage d'Amazônia real du 26/06/2022