Brésil : "Il faut montrer la chaîne de l'illégalité qui est au cœur du crime de Dom et Bruno" : Katia Brasil | INTERVIEW

par Yvette Sierra Praeli le 22 juin 2022

• La cofondattrice de l'agence de journalisme indépendante Amazônia Real s'est entretenue avec Mongabay Latam du meurtre de Dom Phillips et Bruno Araujo Pereira et des crimes qui se cachent derrière.
• Katia Brasil raconte ce qui se passe en Amazonie brésilienne, les pressions exercées sur les autochtones et le marché lucratif de la pêche illégale.

L'assassinat du journaliste britannique Dom Phillips et de l'écologiste et défenseur des droits des indigènes Bruno Araujo Pereira a attiré l'attention du monde entier sur la vallée de Javari, en Amazonie brésilienne, un territoire qui compte la plus forte concentration de peuples indigènes isolés au monde.

Cette zone frontalière avec le Pérou et la Colombie est devenue l'une des régions les plus dangereuses de l'Amazonie en raison de la présence du crime organisé. Le trafic de drogue, la pêche illégale, l'exploitation minière et l'abattage illégal convergent au même endroit, des activités illégales qui ont accaparé les populations frontalières.

La journaliste Katia Brasil connaît bien ce territoire et sait quels sont les risques liés aux enquêtes sur les crimes environnementaux en Amazonie brésilienne, où elle vit depuis 1990. Katia Brasil est l'une des fondatrices et rédactrice en chef de l'agence indépendante de journalisme d'investigation Amazonia Real.

Katia Brasil a parlé à Mongabay Latam de ce que l'on sait jusqu'à présent de ce récent crime, mais aussi de la pêche illégale et de sa relation avec le trafic de drogue, des attaques qui ont eu lieu dans cette région et de la façon dont le gouvernement brésilien a affaibli les institutions dédiées aux peuples indigènes.

-Qu'est-ce qu'on sait jusqu'à présent du meurtre de Dom Phillips et Bruno Aráujo Pereira ?

-Dom écrivait un livre sur les perspectives du peuple amazonien pour améliorer et développer ses activités économiques de manière durable. Il était donc à l'écoute des riverains et des peuples autochtones. Et il se rend avec Bruno dans la région du lac Jaburu dans un bateau. D'après ce qu'ils ont obtenu, il ne se trouve pas dans les terres indigènes de la vallée de Javari, ils n'ont donc pas eu besoin d'autorisation pour entrer. Le samedi 4 juin, Dom accompagnait une équipe de surveillance, environ 13 indigènes de l'équipe Univaja (Union des peuples indigènes de la vallée de Javari), qui effectuaient des inspections dans la vallée. Ce que nous avons appris, c'est que ce samedi-là, cette équipe a trouvé le bateau du pêcheur "Pelado" [Amarildo da Costa Oliveira, qui a avoué le crime du journaliste et de l'indigéniste] qui se dirigeait vers la terre indigène, il était avec deux autres pêcheurs qui essayaient d'entrer et ceux qui étaient là - plus ou moins six indigènes, plus Bruno et Dom - ont suivi le bateau de "Pelado", jusqu'à ce qu'à un certain endroit, près du bord de la terre indigène, "Pelado" et deux autres pêcheurs ont pointé des armes à feu sur eux. Tout a été enregistré. Ensuite, ils se retirent et vont à la base de la Funai (Fondation nationale de l'indien), où se trouve même la Force nationale de sécurité publique [du Brésil], et rapportent ce qui s'est passé. Ils retournent au lac Jaburu et y passent la nuit.

Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?

-Le lendemain, Bruno et Dom entament leur retour vers la ville d'Atalaia del Norte - à la frontière brésilienne -, passent par la communauté de San Rafael, parlent aux gens et au chef de la communauté, Manoel, et repartent. Tous les événements ont eu lieu sur cette route. Sur la base des informations fournies par les autochtones, nous pensons qu'il s'agissait d'une embuscade, et la police fédérale le dit également. Il y a huit suspects, huit personnes qui ont agi dans ce crime brutal pour lequel nous n'avons pas de mots pour décrire ce qui s'est passé. Un crime prémédité. Ils n'ont pas eu la possibilité de se défendre à cause des tirs. Ils ont été surpris par les balles. Bruno a reçu trois balles, dont une mortelle dans la tête, et Dom a reçu une balle dans la poitrine. Bruno perd alors le contrôle du bateau et traverse la végétation, il a été marqué par la vitesse du bateau. Là, ils sont tués et enterrés.

Trois jours après le début des recherches - parce que le gouvernement brésilien a mis trop de temps à activer ses agences pour enquêter - un bateau appartenant à "Pelado" a été arrêté plein de poissons.

- Pourquoi le gouvernement a-t-il mis si longtemps à lancer les recherches ?

-Parce que nous avons un président de la République, Jair Bolsonaro, qui déteste les peuples indigènes, qui déteste les défenseurs, qui déteste les activistes, qui déteste les journalistes, qui méprise et qui jubile devant les victimes. Nous sommes très vulnérables. Non seulement ceux qui vont dans les campagnes et en Amazonie, mais aussi les journalistes qui sont à Brasilia et couvrent le quotidien. Beaucoup ont même des problèmes émotionnels parce que l'on entend des mots durs tous les jours. Bolsonaro critique les femmes, les journalistes, les personnes LGBTIQ. Et cela arrive aussi dans la capitale de l'Amazonas, à la frontière, ils vous critiquent, vous et votre travail. Quand des paroles lourdes viennent d'un président de la République, des milliers de personnes pensent qu'il dit la vérité et se croient en droit de nous attaquer aussi. Donc tout est devenu beaucoup plus dangereux.

- Y a-t-il eu d'autres meurtres de journalistes dans cette partie de l'Amazonie ?

-Je n'ai pas connaissance d'une mort aussi brutale auparavant, mais il existe un cas dans l'État du Roraima, dans la capitale Boa Vista, où il y a environ un an, un journaliste qui enquêtait sur un homme politique a été enlevé, ligoté et laissé dans une zone difficile d'accès et a failli mourir. Nous avons plusieurs cas de journalistes assassinés simplement pour avoir contredit ces personnes qui pensent être les maîtres du pouvoir. Ce sont des politiciens, des hommes d'affaires, des personnes impliquées dans la corruption. Généralement, ces décès surviennent parce que le journaliste a dénoncé des cas de corruption. Et il y a aussi des menaces lorsque nous écrivons des articles sur l'exploitation minière, sur les sociétés minières, il y a des menaces voilées et aussi du harcèlement judiciaire, ce dernier est un problème de plus en plus fort contre les journalistes. À Amazonía Real, nous avons deux procès en cours intentés par des hommes d'affaires qui veulent supprimer le contenu du site par des actions en justice. Cela se produit souvent dans plusieurs médias amazoniens.

-Quelle est la situation en Amazonie brésilienne ?

-Il s'agit d'une région frontalière de plusieurs pays, mais surtout de la Colombie, du Pérou et de la Bolivie, pays où l'influence du trafic de drogue aux frontières est déterminante. Nous avons là la Colombie, le plus grand producteur de cocaïne au monde, qui utilise la route du Brésil, où il n'y a ni inspection ni sécurité. Les trafiquants envoient la drogue à Manaus et dans d'autres régions qui donnent accès à l'État du Pará, puis au Rondônia et au Mato Grosso. Nous avons des frontières vulnérables et non gardées, sans aucune sécurité policière.

Il y a, par exemple, la frontière de Tabatinga, qui est une avenue dont le passage à l'autre extrémité vous amène à Leticia, en Colombie. Et si vous allez au Pérou, il y a un énorme manque de contrôle aux frontières, il n'y a aucune supervision. Toute la frontière est ouverte au trafic de drogue. Il faut donc un changement effectif des comportements en matière de sécurité aux frontières.

- Comment ce manque de sécurité affecte-t-il les territoires autochtones ?

-Même s'ils sont délimités, comme la vallée de Javari, qui a été établie comme territoire indigène depuis 2001, il y a un grand afflux de pêcheurs et de braconniers qui entrent dans ce territoire pour en extraire toutes les ressources. Ils n'attrapent pas un petit poisson, ce ne sont pas des pêcheurs artisanaux, ce sont des professionnels qui conduisent de grands bateaux remplis d'animaux sauvages et de poissons, des espèces protégées par la législation brésilienne. Et ces poissons ont une grande valeur sur le marché. Par exemple, dans cette région, on trouve un poisson appelé tambaquí, qui coûte jusqu'à 900 R$ (environ 175 dollars) aux frontières. Ce sont des poissons de grande valeur. Ainsi, celui qui finance ce réseau de pêcheurs et de chasseurs professionnels n'est pas n'importe qui, il y a un intermédiaire qui fait bouger ce réseau. L'essence pour les bateaux est chère, les filets de pêche sont chers, c'est une marchandise coûteuse et beaucoup d'argent est investi dans ce type d'économie. Alors qu'en est-il de ce trafic lié au blanchiment d'argent ? Vous avez un certain nombre de criminels colombiens et péruviens qui dirigent des cartels.

- Y a-t-il un lien direct entre la pêche illégale et le trafic de drogue ?

-Oui, certainement. Je n'ai aucun doute. Récemment, la femme d'un trafiquant de drogue qui a tué deux policiers en 2015 a été arrêtée par la police fédérale d'Amazonas, elle avait un mandat d'arrêt et était inscrite sur la liste des fugitifs d'Interpol. Les trafiquants qui sont arrêtés à la frontière font l'objet d'une enquête d'Interpol. Cela explique le niveau de danger là-bas. Récemment, un autre trafiquant de drogue a été tué par deux tueurs à gages dans la région de Leticia, et il s'agit d'un trafiquant de drogue qui domine le trafic à Manaus. Les détails de ces deux événements ne sont pas bien connus, mais il existe un lien avec les meurtres de Dom et Bruno. C'est tout à fait une coïncidence que les arrestations et les morts par des assassins à gages se produisent presque en même temps que ce crime barbare du journaliste et de l'indigéniste. La police fédérale doit enquêter jusqu'à ce que tous les soupçons soient épuisés. C'est ce que nous attendons pour savoir ce qui se cache derrière ce système de pêche illégale, qui alimente cette chaîne illégale, toute cette criminalité qui fait partie de la vulnérabilité des frontières.

- Le trafic de drogue s'est-il étendu à toute l'Amazonie ?

-Il y a beaucoup de points où nous avons un trafic de drogue. Il y a la terre indigène de la vallée de Javari, à la frontière de Tabatinga et Atalaia del Norte, puis nous entrons dans le Roraima, à la frontière avec le Venezuela, où la terre indigène Yanomami est envahie par plus de 26 000 mineurs. Et nous savons que le trafic de drogue est également présent. Ensuite, on arrive au Pará, dans la région de l'Alto de Tapajós, où ils ont déjà subi des attaques, et nous savons que le trafic de drogue y est également impliqué. Dans la région d'Acre, les terres indigènes et les populations riveraines sont également menacées par le trafic de drogue. Dans la région Alto Solimoes du Rio Negro, des communautés sont séduites par ce commerce illégal. L'influence du trafic de drogue se fait également sentir dans l'extraction de l'or, la pêche illégale, la chasse illégale et l'exploitation forestière. Ils prennent beaucoup de bois, surtout dans la région Mundurukú. A Tapajós, en plus du bois, il y a de l'or. Ensuite, dans le Rondônia, vous avez le trafic de bois, d'or et de diamants. À Acre, il y a beaucoup de bois et aussi beaucoup de poissons. Là où il y a beaucoup de ressources naturelles, c'est là que se trouvent les trafiquants de drogue.

-Depuis combien de temps l'illégalité est-elle établie dans la vallée du Javari ?

-Le gouvernement brésilien a délimité la terre indigène de la vallée de Javari en 2000 et l'a ratifiée en 2001, sous le gouvernement de Fernando Henrique Cardoso. Ainsi, toute personne qui pénètre sur les terres indigènes sans autorisation est illégale. Les pêcheurs, les chasseurs et les trafiquants qui empruntent cette route sont tous illégaux. Cette invasion dure depuis de nombreuses années, une violence et une menace pour les peuples indigènes comme les Matis, les Korubo, les Marubo, les Kanamari, tous sont des populations importantes et au sein de celles-ci il y a des groupes plus petits qui restent isolés.

-Que faut-il faire pour lutter contre cette illégalité ?

-Il est nécessaire de montrer la chaîne de l'illégalité qui est au cœur du crime de Dom et Bruno. Il y a quelque chose de très sombre qui doit être enquêté. Qui était derrière ce crime ? Aujourd'hui, on parle de huit suspects, mais qui a financé tout cela ? Quelle était la véritable raison ? Nous avons encore beaucoup de questions sans réponse. Nous attendons également une sécurité permanente de la part des forces armées ou de la police fédérale. Jeudi [23 juin], il y aura une grève générale des employés de la Funai qui ont une série de problèmes et le gouvernement doit s'en occuper, car le gouvernement brésilien est responsable de la sécurité, il n'y a pas d'autre mécanisme.

-Il a été question du démantèlement de la Funai...

-Il est vrai que la surveillance de la Funai a diminué. Le nombre d'employés, les ressources, tout le côté logistique, qui est très coûteux. Les ressources ont été réduites. Le soutien à la Funai a beaucoup diminué ces dernières années. Lorsque Bolsonaro est arrivé au gouvernement en novembre 2018, les postes de contrôle de la Funai ont commencé à être attaqués à coups de feu. Les pêcheurs passaient devant la base de la Funai, au confluent des rivières Ituí et Itaquaí, et tiraient en disant : " c'est nous qui commandons ici maintenant ". En 2019, nous avons eu le meurtre d'un employé qui travaillait pour la Funai et effectuait des inspections. Il a été tué à Tabatinga par deux tueurs à gages sur des motos qui l'ont abattu alors qu'il transportait sa famille sur sa moto. Et l'enquête n'a donné lieu à aucune conclusion. Puis, en 2020, la situation s'est aggravée avec la pandémie. La population est de plus en plus vulnérable.

- Le Brésil est actuellement en période électorale, que pourrait-il se passer en Amazonie ?

-Nous entrons dans les élections et je pense qu'elles seront décisives pour que le Brésil revienne à la pleine démocratie, à des organisations sans attentats, à une presse plus sereine pour travailler. Nous vivons un moment très compliqué sous un gouvernement d'extrême-droite qui doit partir. Nous ne pouvons pas supporter davantage cette période difficile que nous traversons. Nous venons de voir les élections en Colombie et nous avons une première femme noire comme vice-présidente. Cela nous donne donc l'espoir que la situation va changer. Nous allons être très attentifs aux élections, surtout dans les petites villes où le trafic de drogue a beaucoup d'influence. Nous allons être attentifs à cette participation des politiciens indigènes qui montrent maintenant leur intérêt à atteindre les chambres fédérales, les chambres municipales et le Congrès. Plusieurs peuples indigènes sont en compétition. Nous y serons très attentifs car ils doivent aussi avoir une bonne couverture et une bonne visibilité de leurs actions.

Image principale : Pour aider les communautés indigènes à se protéger contre les invasions de terres, l'Union des peuples indigènes de la vallée du Javari (UNIVAJA) a créé sa propre équipe de sécurité, connue sous le nom d'EVU (Equipe de Vigilância).  Cette photo a été prise dans le territoire indigène de Vale do Javari. Photo courtoisie de Bruno Kelly/Amazônia Real.

traduction caro d'une interview de Mongabay latam du 22/06/2022

"Es necesario mostrar la cadena de ilegalidad que es el centro del crimen de Dom y Bruno": Katia Brasil | ENTREVISTA

El asesinato del periodista británico Dom Phillips y el ambientalista y defensor de los derechos indígenas Bruno Araujo Pereira puso los ojos del mundo en el Valle de Javarí, en la Amazonía de ...

https://es.mongabay.com/2022/06/que-se-sabe-del-crimen-de-dom-phillips-y-bruno-araujo-katia-brasil-entrevista/